《Tom Dooley》歌词

[00:00:00] Tom Dooley - The Kingston Trio

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：A. Lomax/F. Warner/Trad Arr. Proffitt

[00:00:09] //

[00:00:09] Throughout history there have

[00:00:10] 纵观历史

[00:00:10] Been many songs written about

[00:00:12] 很多歌曲都在写

[00:00:12] The Eternal Triangle

[00:00:14] 关于三角恋的故事

[00:00:14] This next

[00:00:14] 接下来的这首歌 讲述了这么一段历史

[00:00:14] One tells the story of a Mr Grayson

[00:00:18] 关于格雷森先生

[00:00:18] A beautiful

[00:00:18] 一个漂亮女人

[00:00:18] Woman and a condemned man named

[00:00:21] 以及一个叫做汤姆杜利的有罪之人

[00:00:21] Tom Dooley

[00:00:25] 的三角恋故事

[00:00:25] When the sun rises

[00:00:25] 当明早

[00:00:25] Tomorrow

[00:00:27] 太阳升起之时

[00:00:27] Tom Dooley must hang

[00:00:33] 汤姆就会被绞死

[00:00:33] Hang down your head Tom Dooley

[00:00:37] 低下头 汤姆杜利

[00:00:37] Hang down your head and cry

[00:00:41] 低下头 默默流泪

[00:00:41] Hang down your head Tom Dooley

[00:00:45] 低下头 汤姆杜利

[00:00:45] Poor boy you're bound to die

[00:00:49] 可怜的孩子 你就要死去

[00:00:49] I met her on the mountain

[00:00:53] 在与她相约在那座山上

[00:00:53] There I took her life

[00:00:57] 在那里我夺走了她的生命

[00:00:57] Met her on the mountain

[00:01:01] 我在那座山上见到了她

[00:01:01] Stabbed her with my knife

[00:01:06] 用利刃杀害了她

[00:01:06] Hang down your head Tom Dooley

[00:01:10] 低下头 汤姆杜利

[00:01:10] Hang down your head and cry

[00:01:14] 低下头 默默流泪

[00:01:14] Hang down your head Tom Dooley

[00:01:18] 低下头 汤姆杜利

[00:01:18] Poor boy you're bound to die

[00:01:23] 可怜的孩子 你就要死去

[00:01:23] This time tomorrow reckon where I'll be

[00:01:30] 想想明天的这个时候 我会在哪里

[00:01:30] Hadn't-a been for Grayson

[00:01:34] 去见格雷森

[00:01:34] I'd-a been in Tennessee

[00:01:39] 还是可能会在田纳西

[00:01:39] Hang down your head Tom Dooley

[00:01:43] 低下头 汤姆杜利

[00:01:43] Hang down your head and cry

[00:01:47] 低下头 默默流泪

[00:01:47] Hang down your head Tom Dooley

[00:01:51] 低下头 汤姆杜利

[00:01:51] Poor boy you're bound to die

[00:01:53] 可怜的孩子 你就要死去

[00:01:53] Oh well now boy

[00:01:55] 好吧 现在孩子

[00:01:55] Hang down your head

[00:01:57] 低下头

[00:01:57] Tom Dooley

[00:01:59] 汤姆杜利

[00:01:59] Hang down your head and cry

[00:02:03] 低下头 默默流泪

[00:02:03] Hang down

[00:02:04] 低下头

[00:02:04] Your head Tom Dooley

[00:02:07] 汤姆杜利

[00:02:07] Poor boy you're bound to die

[00:02:12] 可怜的孩子 你就要死去

[00:02:12] This time tomorrow reckon where I'll be

[00:02:20] 想想明天的这个时候 我会在哪里

[00:02:20] Down in some lonesome valley

[00:02:24] 在某个寂静的山谷里

[00:02:24] Hangin' from a white oak tree

[00:02:28] 被绞死在一棵白栎树上

[00:02:28] Hang down your head Tom Dooley

[00:02:32] 低下头 汤姆杜利

[00:02:32] Hang down your head and cry

[00:02:36] 低下头 默默流泪

[00:02:36] Hang down your head Tom Dooley

[00:02:40] 低下头 汤姆杜利

[00:02:40] Poor boy you're bound to die

[00:02:43] 可怜的孩子 你就要死去

[00:02:43] Oh well now boy

[00:02:44] 好吧 现在孩子

[00:02:44] Hang down your head Tom Dooley

[00:02:49] 低下头 汤姆杜利

[00:02:49] Hang down your head and cry

[00:02:53] 低下头 默默流泪

[00:02:53] Hang down your head Tom Dooley

[00:02:57] 低下头 汤姆杜利

[00:02:57] Poor boy you're bound to die

[00:03:01] 可怜的孩子 你就要死去

[00:03:01] Poor boy you're bound to die

[00:03:05] 可怜的孩子 你就要死去

[00:03:05] Poor boy you're bound to die

[00:03:09] 可怜的孩子 你就要死去

[00:03:09] Poor boy you're bound to die

[00:03:14] 可怜的孩子 你就要死去