《3》歌词

[00:00:00] 3월의 끝 (3月的末尾) - 더필름 (The Film)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：더필름

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：더필름

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：더필름

[00:00:01] //

[00:00:01] 3월의 봄을 알리는

[00:00:08] 渐次开放的早樱

[00:00:08] 이른 벚꽃이 하나 둘 피던 날

[00:00:14] 宣告着阳春三月的到来

[00:00:14] 보냈었지

[00:00:17] 日子一天天过去

[00:00:17] 함께 따뜻한 날도 하지 못하고

[00:00:22] 天气还未回暖

[00:00:22] 추운 거리로 너를 보냈지 음음

[00:00:30] 和你在春寒料峭的街道上走着

[00:00:30] 말 없이 쳐다보던 너

[00:00:37] 你一语不发地凝视着我

[00:00:37] 끝을 알리는 장면 한 가운데

[00:00:44] 在宣告结局的场景里

[00:00:44] 서 있었지

[00:00:47] 相对无言

[00:00:47] 이렇게 너를 지금 떠나 보내면

[00:00:52] 如果就这样送你离开

[00:00:52] 난 영영 못 볼 것만 같았어

[00:01:00] 可能永远都无法再相见

[00:01:00] 그렇게 영화는 끝이 나

[00:01:07] 那就是电影的终篇

[00:01:07] 어떤 숨겨둔 에피소드도 없지

[00:01:14] 没有什么隐藏的彩蛋

[00:01:14] 사람들은 하나 둘 자리에서들 일어나

[00:01:22] 人们接二连三地起身离座

[00:01:22] 나도 이 곳을 떠나야만 할 것도 같은데

[00:01:29] 我好像也该走了

[00:01:29] 4월이 시작되던 날

[00:01:36] 四月伊始

[00:01:36] 이른 봄비가 흩뿌려지던 날

[00:01:43] 想起了

[00:01:43] 떠올랐지

[00:01:46] 春雨淅淅沥沥的日子

[00:01:46] 이 비가 너의 창문을 두드리면

[00:01:51] 那雨轻打窗户的声音

[00:01:51] 내가 너를 부르는 거라는 약속

[00:01:59] 就是我呼唤你的约定

[00:01:59] 그렇게 영화는 끝이 나

[00:02:06] 那就是电影的终篇

[00:02:06] 어떤 숨겨둔 에피소드도 없지

[00:02:13] 没有什么隐藏的彩蛋

[00:02:13] 사람들은 하나 둘 자리에서들 일어나

[00:02:21] 人们接二连三地起身离座

[00:02:21] 나도 이 곳을 떠나야만 할 것도 같은데

[00:02:28] 我好像也该走了

[00:02:28] 봄이 오면 네가 생각나

[00:02:35] 春至便会想你

[00:02:35] 정작 너와 보낸 기억은 하나도 없는데

[00:02:43] 真正和你一起的回忆 空空如也

[00:02:43] 이상하게 네 생각이 이 봄에 자꾸 나

[00:02:50] 奇怪的是 总是会在这个春天想起你

[00:02:50] 너와의 계절은 그저 추운 날 뿐인데

[00:02:58] 和你度过的季节里 日子都很冷

[00:02:58] 봄이 오면 나를 찾아와

[00:03:05] 若春天到来 你便来寻我吧

[00:03:05] 여름에도 내 생각을 멈추지 말아줘

[00:03:12] 即使是夏天 也请继续想念我

[00:03:12] 추운 낙엽이 떨어질 때 쯤엔

[00:03:20] 冰冷的落叶纷纷扬扬时

[00:03:20] 다시 돌아와

[00:03:23] 再回到我身边吧

[00:03:23] 이 봄처럼 내게 푹 안겨줘

[00:03:28] 请像这春天一样 温暖地抱住我

[00:03:28] 다음 계절엔 다시 만나

[00:03:35] 下个季节见

[00:03:35] 우리 함께 걷던 그 서래마을 카페 길도

[00:03:42] 一同漫步过的瑞来村咖啡馆小径

[00:03:42] 네가 좋아하던 부산 밤도

[00:03:49] 还有你喜欢的釜山夜晚

[00:03:49] 같이 거닐자

[00:03:53] 一起再去走一遍吧

[00:03:53] 너와 함께 모든 밤을 맞자

[00:03:57] 和你一起迎接日日夜夜

[00:03:57] 나나나나나나나나나

[00:04:04] //

[00:04:04] 나나나나나나나나나

[00:04:09] //

[00:04:09] /