《Stronger》歌词

[00:00:00] Stronger - AK-69 (カラシニ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：AK-69

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：AK-69/Ryuja

[00:00:02] //

[00:00:02] カーテンが赤く染まる

[00:00:04] 窗帘沾染上红色

[00:00:04] 朝焼けが迎えに来たよオヤジ

[00:00:07] 朝霞也前来迎接我了 老爸

[00:00:07] I'm gonna be stronger

[00:00:10] 我会变得更强

[00:00:10] I wanna be stronger

[00:00:13] 我想变得更强

[00:00:13] 永遠にこの胸に宿る

[00:00:15] 永远存在于这内心之中

[00:00:15] ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:00:18] 看看吧 你能看到我吗老爸

[00:00:18] I'm gonna be stronger

[00:00:21] 我会变得更强

[00:00:21] I gotta be stronger

[00:00:27] 我会变得更强

[00:00:27] I'm faded

[00:00:29] 我已消失

[00:00:29] もう飲み込めてるはずなのに

[00:00:32] 明明理应将一切全部咽下

[00:00:32] 溢れ出して来る涙が

[00:00:36] 满溢而出的泪水

[00:00:36] ノートに溜まり

[00:00:38] 却积存在笔记本上

[00:00:38] なぁ会いたいよ

[00:00:40] 呐 想要见你啊

[00:00:40] 俺なら相変わらずの boss life

[00:00:43] 若是我的话还是一如既往的首领的生活

[00:00:43] 強がる笑みの裏

[00:00:46] 因为在逞强的微笑背后

[00:00:46] 命削るから

[00:00:49] 生命渐渐消减

[00:00:49] Ain't nobody

[00:00:51] 没有人

[00:00:51] あなたのように

[00:00:52] 如你一般

[00:00:52] 強がれる人はいない

[00:00:55] 没有逞强的人

[00:00:55] でもいつの間にかバカにしてた

[00:01:01] 但是在不知不觉间变成了傻瓜

[00:01:01] ピエロのよう

[00:01:02] 像小丑一样

[00:01:02] あなたのように

[00:01:03] 像你一样

[00:01:03] 最期の時

[00:01:03] 在最后一刻

[00:01:03] 気丈に振る舞えはしない

[00:01:06] 你无需假装坚强

[00:01:06] 今更知ったよ

[00:01:07] 事到如今才明白

[00:01:07] ごめんなあなたの強さ

[00:01:12] 对你的坚强感到抱歉

[00:01:12] カーテンが赤く染まる

[00:01:14] 窗帘沾染上红色

[00:01:14] 朝焼けが迎えに来たよオヤジ

[00:01:17] 朝霞也前来迎接我了 老爸

[00:01:17] I'm gonna be stronger

[00:01:20] 我会变得更强

[00:01:20] I wanna be stronger

[00:01:22] 我想变得更强

[00:01:22] 永遠にこの胸に宿る

[00:01:25] 永远存在于这内心之中

[00:01:25] ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:01:28] 看看吧 你能看到我吗老爸

[00:01:28] I'm gonna be stronger

[00:01:31] 我会变得更强

[00:01:31] I gotta be stronger

[00:01:36] 我会变得更强

[00:01:36] 二人きりの病室で寝よう

[00:01:38] 在只有两个人的病房里一起睡觉吧

[00:01:38] どれくらいぶりかなんて

[00:01:40] 哪一个需要重来之类的

[00:01:40] 覚えてねぇよ

[00:01:42] 我还记得呦

[00:01:42] 母ちゃんにも内緒の事

[00:01:44] 对妈妈也有隐瞒的事情

[00:01:44] 打ち明けるもんで

[00:01:45] 用来坦白一切的东西

[00:01:45] バラすんじゃねぇぞ

[00:01:47] 并不是玫瑰呦

[00:01:47] これが最後の約束なのか

[00:01:49] 这是最后的约定吗

[00:01:49] 知らず眠る任せろよ後は

[00:01:52] 在一无所知的随意沉睡之后

[00:01:52] 呼吸器のみ音立てる5時

[00:01:55] 在只有呼吸声音响起的五点钟

[00:01:55] 虚しく近づく別れの時

[00:01:58] 空虚的接近了离别之时

[00:01:58] 認めたくねぇもんで外へ出よう

[00:02:01] 不想承认啊 就像走向大门外面吧

[00:02:01] 子供のように泣きたくねぇよ

[00:02:04] 我不想像孩子般哭泣

[00:02:04] 女を泣かせてばかりの俺を

[00:02:06] 能让那个女人哭泣的只有我

[00:02:06] 流石息子だと笑ってくれよ

[00:02:09] 真不愧是儿子啊 请嘲笑我吧

[00:02:09] 38年で何教わった

[00:02:12] 在38年间教会了我什么呢

[00:02:12] 死に目に気づくようじゃ遅かった

[00:02:15] 直到死去之时才意识到已经太迟了

[00:02:15] 地獄の苦しさの中

[00:02:17] 在那地狱的苦难之中

[00:02:17] 家族に愛捧ぐ強さ教わった

[00:02:20] 家人将爱奉献给我 教会我坚强

[00:02:20] その火が消える時

[00:02:22] 在那火焰熄灭之时

[00:02:22] 最後に見えたモノそれは何?

[00:02:25] 最后看到的是什么东西呢？

[00:02:25] I'm gonna be stronger

[00:02:28] 我会变得更强

[00:02:28] I wanna be stronger

[00:02:31] 我想变得更强

[00:02:31] 永遠にこの胸に宿る

[00:02:33] 永远存在于这内心之中

[00:02:33] ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:02:37] 看看吧 你能看到我吗老爸

[00:02:37] I'm gonna be stronger

[00:02:39] 我想变得更强

[00:02:39] I gotta be stronger

[00:02:43] 我想变得更强

[00:02:43] 生きようとしてるその手を

[00:02:45] 想要继续活下去的那双手

[00:02:45] 消えゆく炎の中でも

[00:02:48] 即使是在渐渐消失的火焰之中

[00:02:48] 掴んで話しかけるよ

[00:02:51] 也紧紧抓住了你 和你说话

[00:02:51] 今まで本当ありがとう

[00:02:54] 直到现在为止 真心的感谢你

[00:02:54] 俺にいってぇ何を宿した?

[00:02:58] 我到底是因为什么而存在呢？

[00:02:58] 今更知ったよごめんな

[00:03:02] 抱歉我事到如今才明白

[00:03:02] 優しさとは強さ

[00:03:08] 是那温柔与坚强

[00:03:08] カーテンが赤く染まる

[00:03:10] 窗帘沾染上红色

[00:03:10] 朝焼けが迎えに来たよオヤジ

[00:03:13] 朝霞也前来迎接我了 老爸

[00:03:13] I'm gonna be stronger

[00:03:15] 我会变得更强

[00:03:15] I wanna be stronger

[00:03:18] 我想变得更强

[00:03:18] 永遠にこの胸に宿る

[00:03:21] 永远存在于这内心之中

[00:03:21] ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:03:24] 看看吧 你能看到我吗老爸

[00:03:24] I'm gonna be stronger

[00:03:27] 我会变得更强

[00:03:27] I gotta be stronger

[00:03:30] 我会变得更强

[00:03:30] その火が消える時

[00:03:32] 在那火焰熄灭之时

[00:03:32] 最後に見えたモノそれは何?

[00:03:35] 最后看到的是什么东西呢？

[00:03:35] I'm gonna be stronger

[00:03:38] 我会变得更强

[00:03:38] I wanna be stronger

[00:03:40] 我想变得更强

[00:03:40] 永遠にこの胸に宿る

[00:03:43] 永远存在于这内心之中

[00:03:43] ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:03:46] 看看吧 你能看到我吗老爸

[00:03:46] I'm gonna be stronger

[00:03:49] 我会变得更强

[00:03:49] I gotta be stronger

[00:03:54] 我会变得更强