《I Left My Heart in San Francisco》歌词

[00:00:00] I Left My Heart in San Francisco - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)/Norman Simmons

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Cory/Cross

[00:00:04] //

[00:00:04] The loveliness of Paris

[00:00:09] 美丽的巴黎

[00:00:09] Seems somehow sadly day

[00:00:14] 有时候也会阴云密布

[00:00:14] The glory that was Rome

[00:00:17] 罗马总是代表荣誉

[00:00:17] Is just another day

[00:00:24] 有一天

[00:00:24] I've been terribly alone

[00:00:28] 我感到十分孤寂

[00:00:28] And forgotten in Manhattan

[00:00:35] 被遗忘在曼哈顿

[00:00:35] I'm going home

[00:00:42] 我要回家

[00:00:42] To my city by the bay

[00:00:52] 回到我的海岸城市里

[00:00:52] I left my heart

[00:01:03] 我把我的心

[00:01:03] In San Francisco

[00:01:10] 留在了洛杉矶

[00:01:10] High on a hill it calls to me

[00:01:27] 巍峨的高山 呼唤着我

[00:01:27] To be where little cable cars

[00:01:37] 那里有小小的缆车

[00:01:37] Climb halfway to the stars

[00:01:46] 走到半路 就会遇见繁星

[00:01:46] The morning fog may

[00:01:54] 弥漫着雾气的清晨

[00:01:54] Chill the air

[00:01:58] 或许还有点寒冷

[00:01:58] But I tell u I don't care

[00:02:00] 但我告诉你 我不在乎

[00:02:00] My love waits there

[00:02:10] 我的爱一直

[00:02:10] In San Francisco

[00:02:19] 在洛杉矶等待着你

[00:02:19] Above the blue

[00:02:26] 在蓝天之上

[00:02:26] And windy sea

[00:02:37] 在起风的海面之上

[00:02:37] When I come home

[00:02:41] 当我回到家中

[00:02:41] To you San Francisco

[00:02:52] 为了在洛杉矶的你

[00:02:52] Your golden sun will

[00:02:58] 你就像一轮金色的太阳

[00:02:58] Shine for me

[00:03:07] 将我照耀

[00:03:07] I talk a true

[00:03:16] 我的一片真心

[00:03:16] Left San Francisco

[00:03:24] 留在了洛杉矶

[00:03:24] To see the world

[00:03:33] 去看看这个世界

[00:03:33] Have been my dream

[00:03:41] 曾经是我的梦想

[00:03:41] It's a him know I

[00:03:46] 遇见他我才知道

[00:03:46] Can early way

[00:03:50] 我提前实现了自己的愿望

[00:03:50] To cross the golden gate

[00:04:00] 穿过金色的大门

[00:04:00] The only plays

[00:04:04] 只上演一出戏剧

[00:04:04] My halls free yours free

[00:04:10] 我的心与你一同放飞

[00:04:10] And I tell you that's free

[00:04:14] 我告诉你 我们是自由自在的

[00:04:14] I'm a going back

[00:04:24] 我要回去了

[00:04:24] To walk this qucisco fresco

[00:04:33] 走过这些美丽的壁画

[00:04:33] And from know I'm

[00:04:39] 我知道

[00:04:39] That's way I will

[00:04:49] 这就是我想走的道路

[00:04:49] And I'm here way you

[00:04:56] 我在这里

[00:04:56] And you

[00:04:58] 等着你

[00:04:58] And you go

[00:05:03] 等着你的追随

[00:05:03] For San Francisco town

[00:05:11] 去往洛杉矶

[00:05:11] To be

[00:05:16] 去往那里