《Black Coffee》歌词

[00:00:00] Black Coffee - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm feeling mighty lonesome

[00:00:13] 我深感寂寞

[00:00:13] Haven't slept a wink

[00:00:17] 一刻也不能入睡

[00:00:17] I walk the floor and watch the door

[00:00:21] 在地板上来来回回 无神地望着门

[00:00:21] And in between I drink

[00:00:26] 期间品着

[00:00:26] Black coffee

[00:00:30] 黑咖啡

[00:00:30] Loves a hand me down brew

[00:00:40] 爱人递给我一杯酒

[00:00:40] I'll never know a sunday

[00:00:45] 我从未料到在一个星期天

[00:00:45] In this weekday room

[00:00:56] 在这个工作室

[00:00:56] I'm talking to the shadows

[00:01:00] 我只能和影子对话

[00:01:00] 1 o'clock to 4

[00:01:04] 从一点说到四点

[00:01:04] And lord how slow the moments go

[00:01:08] 主啊 时光怎么走得这样慢

[00:01:08] When all I do is pour

[00:01:12] 而我只能倒掉那一杯杯

[00:01:12] Black coffee

[00:01:16] 黑咖啡

[00:01:16] Since the blues caught my eye

[00:01:26] 忧伤蒙蔽了我的眼睛

[00:01:26] I'm hanging out on monday

[00:01:31] 周一我闲逛在外

[00:01:31] My sunday dreams too dry

[00:01:41] 周日也没有什么想要做的事

[00:01:41] Now a man is born to go a lovin'

[00:01:49] 没有人生来就会爱

[00:01:49] A womans born to weep and fret

[00:01:57] 但是女人 天性喜哭 易烦躁

[00:01:57] To stay at home and tend her oven

[00:02:05] 适于守家做饭

[00:02:05] And drown her past regrets

[00:02:09] 将过去的悔恨

[00:02:09] In coffee and cigarettes

[00:02:14] 浸泡于咖啡和香烟中

[00:02:14] I'm moody all the morning

[00:02:18] 整个早上我都在悲叹

[00:02:18] Mourning all the night

[00:02:22] 一直到夜晚

[00:02:22] And in between it's nicotine

[00:02:25] 以尼古丁为伴

[00:02:25] And not much hard to fight

[00:02:30] 没有心力去抗争

[00:02:30] Black coffee

[00:02:35] 黑咖啡

[00:02:35] Feelin' low as the ground

[00:02:41] 心情跌到低谷

[00:02:41] It's driving me crazy just waiting for my baby

[00:02:49] 它逼得我发疯 只能苦苦等待着我的宝贝

[00:02:49] To maybe come around

[00:03:01] 也许会回来吧

[00:03:01] My nerves have gone to pieces

[00:03:05] 精力一点点被消磨殆尽

[00:03:05] My hair is turning gray

[00:03:09] 头发也已变得花白

[00:03:09] All I do is drink black coffee

[00:03:14] 自从我的男人离开后

[00:03:14] Since my mans gone away

[00:03:19] 我只能一杯杯地喝着苦咖啡