《Minnie From Trinidad》歌词

[00:00:00] Minnie From Trinidad - Judy Garland

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Freed/Edens

[00:00:04] //

[00:00:04] Aye aye aye

[00:00:06] 没错

[00:00:06] Lalala lalala lalala

[00:00:09] 拉拉拉拉拉拉

[00:00:09] Aye aye aye

[00:00:11] 没错

[00:00:11] Lalala lalala lalala

[00:00:14] 拉拉拉拉拉拉

[00:00:14] Aye aye aye

[00:00:18] 没错

[00:00:18] Aye aye aye

[00:00:21] 没错

[00:00:21] Aye aye aye aye aye aye aye aye

[00:00:38] 欢呼雀跃

[00:00:38] I'm gonna tell you a story

[00:00:43] 我要给你讲个故事

[00:00:43] And there's no moral to be made

[00:00:46] 没有什么道德可言

[00:00:46] But don't forget when your dancing

[00:00:50] 但不要忘了当你翩翩起舞

[00:00:50] That somehow the piper must be paid

[00:01:01] 必须付出代价

[00:01:01] Down on the Nile in the southern seas

[00:01:04] 在尼罗河下游在南部海域

[00:01:04] There lives a lassy named Minnie Breeze

[00:01:06] 那里住着一个叫做MinnieBreeze的女孩

[00:01:06] And all the natives agree that she's

[00:01:09] 所有的土著都认为她

[00:01:09] The hottest thing in Trinidad

[00:01:12] 特立尼达最火的东西

[00:01:12] When Minnie dances I guarantee

[00:01:15] 当米妮翩翩起舞时我保证

[00:01:15] With every move of her vertebrae

[00:01:17] 她的一举一动

[00:01:17] The temperature jump up ten degree

[00:01:20] 气温飙升十度

[00:01:20] In Trinidad that isn't bad

[00:01:23] 在特立尼达还不错

[00:01:23] Aye aye aye they call her Minnie from Trinidad

[00:01:28] 他们叫她特立尼达的米妮

[00:01:28] Aye aye aye they all love Minnie from Trinidad

[00:01:34] 他们都喜欢特立尼达的米妮

[00:01:34] Aye aye aye and all the natives would be so sad

[00:01:39] 所有的土著都会伤心欲绝

[00:01:39] If Minnie ever left Trinidad

[00:01:45] 如果米妮离开特立尼达岛

[00:01:45] Although the natives loved Minnie so

[00:01:47] 尽管当地人对米妮爱不释手

[00:01:47] Minnie had herself a steady bow

[00:01:50] 米妮给自己准备了一个礼物

[00:01:50] A fellow known as Calypso Joe

[00:01:53] 一个名叫卡利普索·乔的人

[00:01:53] And Minnie swore they'd never part

[00:01:56] 米妮发誓他们永不分离

[00:01:56] But they stepped in only as they could

[00:01:58] 但他们只是尽力而为

[00:01:58] Min won a contest for dancing good

[00:02:01] Min赢得了舞蹈比赛的冠军

[00:02:01] So she went away to Hollywood

[00:02:04] 所以她去了好莱坞

[00:02:04] When Joe heard that it broke his heart

[00:02:07] 当Joe听说这件事他伤心欲绝

[00:02:07] Aye aye aye they call her Minnie from Trinidad

[00:02:12] 他们叫她特立尼达的米妮

[00:02:12] Aye aye aye she wasn't good but she wasn't bad

[00:02:18] 她不是好人但也不坏

[00:02:18] Aye aye aye Calypso Joe was so very sad

[00:02:23] 卡利普索·乔伤心欲绝

[00:02:23] When Minnie up and left Trinidad

[00:02:29] 米妮离开特立尼达的时候

[00:02:29] In Hollywood Minnie traveled far

[00:02:32] 在好莱坞米妮远行

[00:02:32] They changed her name to Minnie Lamar

[00:02:34] 他们把她的名字改成了米妮·拉马尔

[00:02:34] And pretty soon she became a star

[00:02:37] 很快她就成了明星

[00:02:37] The siren of the picture show

[00:02:40] 警笛声响起

[00:02:40] But one day Minnie got awful mad

[00:02:43] 但是有一天米妮非常生气

[00:02:43] A guy got fresh and she said you cad

[00:02:45] 一个男人意气风发她说你疯了

[00:02:45] My heart belongs to my Trinidad

[00:02:48] 我的心属于我的特立尼达岛

[00:02:48] My Trinidad Calypso Joe

[00:02:51] 我的特立尼达卡里普索·乔

[00:02:51] Aye aye aye they call her Minnie from Trinidad

[00:02:56] 他们叫她特立尼达的米妮

[00:02:56] Aye aye aye in Hollywood Minnie met her cad

[00:03:02] 在好莱坞米妮遇见了她的情人

[00:03:02] Aye aye aye but there is only one native lad

[00:03:07] 但是只有一个本地小伙

[00:03:07] Gets chinny with Minnie from Trinidad

[00:03:13] 和来自特立尼达的米妮一起快活

[00:03:13] So Minnie gave up her dough and fame

[00:03:16] 所以米妮放弃了她的钱和名声

[00:03:16] And she went back to from where she came

[00:03:19] 她回到了原点

[00:03:19] But when she got there she heard with shame

[00:03:23] 但当她到了那里她羞愧地听到

[00:03:23] That her Calypso Joe was dead

[00:03:28] 她的卡里普索·乔已经死了

[00:03:28] When Minnie heard that she almost died

[00:03:32] 当米妮听说她差点死去时

[00:03:32] She took a gun to try suicide

[00:03:37] 她拿着枪想要自杀

[00:03:37] But as she started to shoot

[00:03:41] 但当她开始开枪时

[00:03:41] She cried I think I'd rather live instead

[00:03:46] 她哭了我想我宁愿活着

[00:03:46] Aye aye aye they call her Minnie from Trinidad

[00:03:51] 他们叫她特立尼达的米妮

[00:03:51] Aye aye aye she went away and they were so sad

[00:03:57] 她走了他们伤心欲绝

[00:03:57] Aye aye aye but now the natives are mighty glad

[00:04:02] 但现在本地人很高兴

[00:04:02] 'Cause Minnie came back to Trinidad

[00:04:08] 因为米妮回到特立尼达

[00:04:08] Aye aye aye they call her Minnie from Trinidad

[00:04:13] 他们叫她特立尼达的米妮

[00:04:13] Aye aye aye they all love Minnie from Trinidad

[00:04:19] 他们都喜欢特立尼达的米妮

[00:04:19] Aye aye aye and all the natives will be so sad

[00:04:24] 所有的土著都会伤心欲绝

[00:04:24] If Minnie Minnie came back to Trinidad

[00:04:43] 如果米妮回到特立尼达

[00:04:43] Aye aye aye

[00:04:44] 没错

[00:04:44] Aye aye aye

[00:04:47] 没错

[00:04:47] Aye aye aye

[00:04:49] 没错

[00:04:49] Aye aye aye

[00:04:51] 没错

[00:04:51] Aye aye aye

[00:04:54] 没错

[00:04:54] Aye aye aye aye

[00:04:56] 没错

[00:04:56] For Minnie

[00:04:57] 为了米妮

[00:04:57] Minnie for Minnie for Minnie

[00:05:01] 米妮

[00:05:01] Minnie

[00:05:02] 女人名

[00:05:02] Come home you Minnie poor Minnie

[00:05:06] 快回家吧可怜的米妮

[00:05:06] Minnie came back to Trinidad

[00:05:11] 米妮回到特立尼达