《Ship to Wreck》歌词

[00:00:00] Ship to Wreck (Acoustic Version) [Florence and the Machine Cover

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Florence Leontine Mary Welch/Thomas Edward Percy Hull

[00:00:15] //

[00:00:15] Don't touch the sleeping pills they mess with my head

[00:00:21] 别碰我的安眠药 它扰乱我的思绪

[00:00:21] Dredging the great white sharks swimming in the bed

[00:00:27] 捕捞危险之物 好似在我周身游走

[00:00:27] And here comes a killer whale to sing me to sleep

[00:00:34] 一只虎鲸游来哼唱哄我入眠

[00:00:34] Thrashing the covers off it has me by it's teeth

[00:00:39] 掀起被子 我暴露无疑 成为囊中之物

[00:00:39] And oh my love remind me what was it that I said

[00:00:46] 亲爱的 提醒我 我到底在胡言乱语些什么

[00:00:46] I can't help but pull the earth around me to make my bed

[00:00:51] 我无法控制自己 我将大地当作温床

[00:00:51] And oh my love remind me what was it that I did

[00:00:57] 亲爱的 提醒我 我到底在做什么荒唐事

[00:00:57] Did I drink too much

[00:00:59] 我喝太多了么

[00:00:59] Am I losing touch

[00:01:00] 我失去意识了么

[00:01:00] Did I build this ship to wreck

[00:01:04] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:01:04] To wreck to wreck to wreck

[00:01:13] 为了毁灭吗 为了毁灭吗 为了毁灭吗

[00:01:13] Did I build this ship to wreck

[00:01:18] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:01:18] What's with the long face do you want more

[00:01:24] 为何你郁郁不欢 你还想要更多么

[00:01:24] Thousands of red-eyed mice scratching at the door

[00:01:30] 数以千计的胆怯之人 红着眼在撕扯着房门

[00:01:30] Don't let the curtain catch you cause you've been here before

[00:01:37] 别让窗帘将其困入其中 因为你曾躲在那里

[00:01:37] The chair is an island darling you can't touch the floor

[00:01:42] 这把椅子是一座孤岛 亲爱的 你无法感受真实

[00:01:42] And oh my love remind me what was it that I said

[00:01:48] 亲爱的 提醒我 我到底在胡言乱语些什么

[00:01:48] I can't help but pull the earth around me to make my bed

[00:01:54] 我无法控制自己 我将大地当作温床

[00:01:54] And oh my love remind me what was it that I did

[00:02:01] 亲爱的 提醒我 我到底在做什么荒唐事

[00:02:01] Did I drink too much

[00:02:02] 我喝太多了么

[00:02:02] Am I losing touch

[00:02:04] 我失去意识了么

[00:02:04] Did I build this ship to wreck

[00:02:07] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:02:07] To wreck to wreck to wreck

[00:02:16] 为了毁灭吗 为了毁灭吗 为了毁灭吗

[00:02:16] Did I build this ship to wreck

[00:02:32] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:02:32] And good god under starry skies we are lost

[00:02:37] 上帝啊 在布满繁星的夜空下我们迷路了

[00:02:37] And into the breach we got tossed

[00:02:40] 为了寻求出口 我们抛掷硬币

[00:02:40] And the water's coming in fast

[00:02:45] 水上涨得很快

[00:02:45] And oh my love remind me what was it that I said

[00:02:51] 亲爱的 提醒我 我到底在胡言乱语些什么

[00:02:51] I can't help but pull the earth around me to make my bed

[00:02:58] 我无法控制自己 我将大地当作温床

[00:02:58] And oh my love remind me what was it that I did

[00:03:04] 亲爱的 提醒我 我到底在做什么荒唐事

[00:03:04] Did I drink too much

[00:03:05] 我喝太多了么

[00:03:05] Am I losing touch

[00:03:07] 我失去意识了么

[00:03:07] Did I build this ship to wreck

[00:03:10] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:03:10] To wreck to wreck to wreck

[00:03:20] 为了毁灭吗 为了毁灭吗 为了毁灭吗

[00:03:20] Did I build this ship to wreck

[00:03:23] 我造这艘船就是为了毁灭么

[00:03:23] To wreck to wreck to wreck

[00:03:32] 为了毁灭吗 为了毁灭吗 为了毁灭吗

[00:03:32] Did I build this ship to wreck

[00:03:37] 我造这艘船就是为了毁灭么