《La Juanda(Espanol)》歌词

[00:00:00] La Juanda (Espanol) - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Chuck Berry

[00:00:02] //

[00:00:02] In Baya California

[00:00:05] 在加州的贝亚

[00:00:05] Down in Tijuana

[00:00:11] 在蒂华纳

[00:00:11] La senorita come to me

[00:00:14] 姑娘来找我

[00:00:14] She say "Mi nombre es La Jaunda"

[00:00:21] She say "Mi nombre es La Jaunda"

[00:00:21] I asked her would she care to dance

[00:00:25] 我问她是否愿意与我共舞

[00:00:25] She looked at me and said "Como esta "

[00:00:29] 她看着我说你好吗

[00:00:29] I say "Hablo solo en Ingles

[00:00:35] 我说用英语一个人说

[00:00:35] You no comprendo Espanol"

[00:00:40] 你不懂西班牙语

[00:00:40] I speak only the language of English

[00:00:44] 我只会说英语

[00:00:44] I don't understand Espanol

[00:00:50] 我不懂西班牙语

[00:00:50] For a moment I took a notion

[00:00:54] 有一瞬间我突然明白

[00:00:54] Then I went into a dancing motion

[00:00:59] 然后我开始跳舞

[00:00:59] She nodded her head

[00:01:00] 她点点头

[00:01:00] "Yo mucho gusto" she said

[00:01:03] 她说你很喜欢

[00:01:03] And she danced with more devotion

[00:01:09] 她的舞蹈更加投入

[00:01:09] When her cheek came close to mine

[00:01:13] 当她的脸颊靠近我的脸颊

[00:01:13] I could hear her softly whisper

[00:01:17] 我能听到她轻声低语

[00:01:17] She said "Habla solo la langua de Ingles

[00:01:24] 她说大声说英语吧

[00:01:24] You no comprenda Espanol"

[00:01:27] 你不懂西班牙语

[00:01:27] I speak only the language of English

[00:01:32] 我只会说英语

[00:01:32] I don't understand Espanol

[00:02:14] 我不懂西班牙语

[00:02:14] She placed her hand before my heart

[00:02:18] 她把手放在我的胸口

[00:02:18] And she whispered "Yo te amora"

[00:02:24] 她轻声说我爱你

[00:02:24] With half closed eyes

[00:02:26] 半闭着眼睛

[00:02:26] She raised her lips

[00:02:28] 她扬起双唇

[00:02:28] And she said "Besame ahora"

[00:02:34] 她说祝你平安

[00:02:34] She hold me close and she squeeze me tight

[00:02:38] 她紧紧地抱着我紧紧地拥抱我

[00:02:38] And she whispered " Yo quiero ahora"

[00:02:43] 她轻声说我想回家了

[00:02:43] I say "Hablo solo la langua de Ingles

[00:02:49] 我说一口流利的英语

[00:02:49] No comprendo Espanol"

[00:02:52] 不懂西班牙语

[00:02:52] I speak only the language of English

[00:02:57] 我只会说英语

[00:02:57] I don't understand Espanol

[00:03:02] 我不懂西班牙语