《Magic’s Wand》歌词

[00:00:00] Magic's Wand - Whodini

[00:00:28] //

[00:00:28] Oh my God

[00:00:29] 我的天

[00:00:29] I think I'm having a rap attack

[00:00:31] 我要得说唱病了

[00:00:31] Somebody get a doctor

[00:00:32] 快给我叫个医生

[00:00:32] Quick man

[00:00:32] 快点哥们儿

[00:00:32] She's having an attack

[00:00:33] 她在遭受磨难

[00:00:33] She said 'rap attack'

[00:00:34] 她称那为说唱病

[00:00:34] Man not 'heart attack'

[00:00:37] 伙计 不是心脏病

[00:00:37] Oh you mean she's alright then

[00:00:39] 你是说她还好吗

[00:00:39] Of course man

[00:00:40] 当然

[00:00:40] You never heard of

[00:00:40] 你从来没听过

[00:00:40] A Mr Magic Rap Attack

[00:00:41] 神奇的说唱病先生吧

[00:00:41] Where is this guy from man

[00:00:43] 这家伙从哪来的

[00:00:43] Oh I heard of a heart attack

[00:00:44] 我听说过心脏病

[00:00:44] Or a big mac attack

[00:00:45] 或者电脑病毒攻击

[00:00:45] But what's a rap attack

[00:00:47] 但什么是说唱病

[00:00:47] Come here man

[00:00:47] 过来点

[00:00:47] I see I'mma have to

[00:00:48] 我要给你

[00:00:48] Explain it to you like this

[00:00:50] 介绍一下

[00:00:50] See a rap attack means

[00:00:52] 看 说唱病就是

[00:00:52] Deejays jammin in the street

[00:00:53] DJ涌上街头

[00:00:53] MC's rappin to the beat

[00:00:56] MC跟随节奏说唱

[00:00:56] The people downstairs

[00:00:56] 楼下的人们

[00:00:56] Sayin they can't sleep

[00:00:58] 抱怨着他们无法入睡

[00:00:58] Cause the people upstairs

[00:00:58] 因为楼上的人们

[00:00:58] Are stompin their feet

[00:01:00] 一直在跟随节奏跺着脚

[00:01:00] It's not like they're startin a riot

[00:01:02] 他们没想引起骚乱

[00:01:02] "We'll call the cops

[00:01:03] 我们要报警了

[00:01:03] Cause we want some quiet "

[00:01:04] 安静点

[00:01:04] There's no need

[00:01:05] 不需要

[00:01:05] For them to get excited

[00:01:06] 让他们兴奋起来

[00:01:06] They're just mad

[00:01:07] 他们要疯了

[00:01:07] Because they're not invited

[00:01:24] 因为他们没被邀请

[00:01:24] (It's all in Mr Magic's Wand)

[00:01:43] 这就是魔术先生的魔杖

[00:01:43] Oh see now I understand

[00:01:44] 我现在明白了

[00:01:44] What a rap attack is

[00:01:46] 说唱病就是

[00:01:46] Well it's about time

[00:01:47] 时间的问题

[00:01:47] All you had to do

[00:01:48] 你需要做的

[00:01:48] Is explain it to me

[00:01:49] 就是跟我解释清楚

[00:01:49] But let me ask you a question:

[00:01:50] 但是让我问一个问题

[00:01:50] How long have

[00:01:51] 他们这样疯狂

[00:01:51] They been rockin like this

[00:01:52] 有多久了

[00:01:52] Well rapping's always been around

[00:01:53] 说唱永远都存在

[00:01:53] (Well it says that it's big time now)

[00:01:55] 现在是重要时刻

[00:01:55] Every neighborhood had its own crew

[00:01:58] 每个街区都有自己的成员

[00:01:58] (That meant you against me)

[00:01:59] 那意味着我们互相对立

[00:01:59] And me against you

[00:02:00] 互相针对

[00:02:00] (They would jam every weekend

[00:02:01] 他们每周末都会挤过来

[00:02:01] At the neighborhood center)

[00:02:02] 就在社区中心

[00:02:02] And charge a small price

[00:02:03] 入场费很便宜

[00:02:03] For the crowds to enter

[00:02:04] 人们买了票就能进去

[00:02:04] (The parties would be packed inside and out)

[00:02:06] 到处都是派对

[00:02:06] To see who was best at rockin the house

[00:02:24] 看看屋子里谁才是最棒的

[00:02:24] (It's all in Mr Magic's Wand)

[00:03:13] 这就是魔术先生的魔杖

[00:03:13] Cause then Magic went on the radio

[00:03:15] 魔术继续在广播里上演

[00:03:15] And everybody said: "What a way to go "

[00:03:17] 所有人都高喊 就要这样疯狂

[00:03:17] The moment he went on the air

[00:03:19] 直播的那一刻

[00:03:19] It was plain to see a new phase was here

[00:03:21] 很容易就能蹦出一个新的段落

[00:03:21] He started out playing mostly rap

[00:03:23] 他开始大玩饶舌

[00:03:23] Then they all said: "Nobody's into that"

[00:03:25] 然后他们都会高喊 那里面没人

[00:03:25] Well they all turned out to be wrong

[00:03:28] 他们都错了

[00:03:28] Cause rappin on the mike

[00:03:29] 因为麦克风上的饶舌

[00:03:29] Had caught on strong

[00:03:30] 已经变得很强大

[00:03:30] Some still say it's not what's happenin

[00:03:32] 有些人仍然认为这不是真的

[00:03:32] After 'Rapper's Delight' went triple platinum

[00:03:34] 在Rapper's Delight卖出三百万张后

[00:03:34] The record world was in for a smash

[00:03:36] 一时起名声大噪

[00:03:36] Sugarhill Kurtis Blow

[00:03:37] 从Sugarhill Kurtis Blow

[00:03:37] To Grandmaster Flash

[00:03:39] 到Grandmaster Flash

[00:03:39] Blondie Stevie Wonder Teena Marie

[00:03:41] Blondie Stevie Wonder Teena Marie

[00:03:41] They even made a rapper out of me

[00:03:43] 他们将我打造成一个饶舌歌手

[00:03:43] In no time at all a star was born

[00:03:45] 不多久一个明星诞生了

[00:03:45] And I think he owes it all

[00:03:46] 他应当感谢

[00:03:46] To his Magic Wand

[00:04:04] 他的魔法棒

[00:04:04] Now that you heard our rap

[00:04:05] 现在你听到了我们的说唱

[00:04:05] And you caught a contact

[00:04:06] 你有了些头绪

[00:04:06] (And by now you're all to be blasted)

[00:04:08] 到现在你们都乱了阵脚

[00:04:08] We want you all

[00:04:09] 我们想让你们所有人

[00:04:09] To know that we got to go

[00:04:11] 知道我们要去哪

[00:04:11] (But it was big fun while it lasted)

[00:04:12] 但这太有趣了

[00:04:12] Hey y'all but we'll be back again

[00:04:14] 所有人都知道我们还会回来

[00:04:14] So tell all your friends

[00:04:15] 所以告诉你所有的朋友

[00:04:15] (Good things don't

[00:04:15] 好东西

[00:04:15] Always come to an end)

[00:04:17] 从来都不会终结

[00:04:17] With somethin innovative

[00:04:18] 带着创新的东西

[00:04:18] (to rock you all well)

[00:04:19] 让你们动起来

[00:04:19] From Ecstacy

[00:04:20] 这首歌来自Ecstacy

[00:04:20] (and the Rapper Jalil)

[00:04:25] 和说唱歌手Jalil