《Say I Love You》歌词

[00:00:00] Say I Love You - SISTAR (씨스타)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：효린

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：효린

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：마스터키/효린

[00:00:06] //

[00:00:06] Say I love you

[00:00:07] //

[00:00:07] Say I love you

[00:00:08] //

[00:00:08] Say I love you

[00:00:09] //

[00:00:11] Say I love you

[00:00:14] //

[00:00:14] 말해줘 tell me baby

[00:00:17] 告诉我 亲爱的

[00:00:17] 눈 앞에 떠다니는 너

[00:00:21] 眼前漂浮不定的你

[00:00:22] 도무지 넌 모르겠지

[00:00:24] 你终是不懂吧

[00:00:24] 여자마음

[00:00:25] 女人心

[00:00:25] 나도 알 수 있을 것만 같아

[00:00:27] 好似唯有我懂

[00:00:27] 너의 마음

[00:00:27] 你的心

[00:00:27] 장난은 아닐 텐데

[00:00:29] 应该并没有在开玩笑

[00:00:29] 콕 찔러보는 말이 왠지

[00:00:31] 那些让我内心起伏的话语

[00:00:31] 날 시험하는 것만 같아

[00:00:33] 好似在试探我

[00:00:33] 불쾌했지

[00:00:34] 不高兴吧

[00:00:34] 니가 왜 나는 왜

[00:00:36] 你和我

[00:00:36] 어쩌다가

[00:00:36] 不知为何

[00:00:36] 기싸움을 하게 됐는지

[00:00:38] 开始较劲了呢

[00:00:38] 이유가 어찌됐건

[00:00:40] 理由是什么呢

[00:00:40] 자꾸 들려 니 모습이

[00:00:41] 总是被人提起的你

[00:00:41] 알다가도 모르겠는건

[00:00:43] 熟悉又陌生

[00:00:43] 나도 마찬가지

[00:00:44] 我也一样

[00:00:45] 자꾸 간만보지 말고

[00:00:50] 不要只在远处观望

[00:00:50] 손좀 내밀어봐

[00:00:51] 伸出你的手

[00:00:51] 이도 저도 아닌 티

[00:00:52] 装作这也不是 那也不是

[00:00:52] 나는 아니라는 티 웃겨

[00:00:55] 说不是我

[00:00:55] 얼굴에 다 티나는데 너

[00:00:56] 面带笑意 多么明显

[00:00:56] 얼마나 괜찮은

[00:00:59] 你是多么不错的男人

[00:00:59] 남자인지 보여줘 봐

[00:01:02] 展示给我看吧

[00:01:02] 적당히 좀 해 너

[00:01:04] 适度点吧

[00:01:04] Let's talk about you

[00:01:05] //

[00:01:05] 이게 시작 일수도 있잖아

[00:01:07] 这也许是开始啊

[00:01:07] Alright

[00:01:08] //

[00:01:08] Say I love you

[00:01:10] //

[00:01:10] 말해줘 tell me baby

[00:01:14] 告诉我 亲爱的

[00:01:14] 눈 앞에 떠다니는 너

[00:01:18] 眼前漂浮不定的你

[00:01:19] Say I love you

[00:01:22] //

[00:01:22] 알아줘 tell me baby

[00:01:25] 亲爱的 告诉我

[00:01:25] 니 앞에 서있을 날

[00:01:28] 曾站在你面前的我

[00:01:28] Falling in love

[00:01:30] //

[00:01:31] 자꾸만 도망치는 너

[00:01:34] 总在逃跑的你

[00:01:34] 한없이 튕겨대는 너 why

[00:01:37] 总在远离的你 为什么

[00:01:37] 참 이상해

[00:01:39] 很是奇怪

[00:01:39] 이젠 다가올 때도 됐는데

[00:01:42] 现在是时候靠近了

[00:01:42] 그만 좀 숨어

[00:01:44] 不要再躲藏

[00:01:44] 나 같은 여자 어디도 없어

[00:01:48] 我这般的女人 再也不会有了

[00:01:48] 그냥 말해줘 거봐 쉽잖아

[00:01:53] 就告诉我吧 你看 很容易

[00:01:53] 자꾸 간만보지 말고

[00:01:58] 不要只在远处观望

[00:01:58] 손좀 내밀어봐

[00:01:59] 伸出你的手

[00:01:59] 이도 저도 아닌 티

[00:02:00] 装作这也不是 那也不是

[00:02:00] 나는 아니라는 티

[00:02:02] 装作不是我

[00:02:02] 웃겨 얼굴에

[00:02:03] 面带笑意

[00:02:03] 다 티나는데 너

[00:02:04] 多么明显

[00:02:04] 얼마나 괜찮은

[00:02:07] 你是多么不错的男人

[00:02:07] 남자인지 보여줘 봐

[00:02:10] 展示给我看吧

[00:02:10] 적당히 좀 해 너

[00:02:12] 适度点吧

[00:02:12] Let's talk about you

[00:02:13] //

[00:02:13] 이게 시작일수도 있잖아

[00:02:14] 这也许是开始

[00:02:14] Alright

[00:02:15] //

[00:02:15] Say say I love you say

[00:02:21] //

[00:02:21] Say say I love you

[00:02:26] //

[00:02:26] One more time

[00:02:27] //

[00:02:27] Say say I love you

[00:02:32] //

[00:02:32] Say say I love you

[00:02:37] //

[00:02:38] Say I love you

[00:02:41] //

[00:02:41] 말해줘 tell me baby

[00:02:44] 告诉我 亲爱的

[00:02:44] 눈 앞에 떠다니는 너

[00:02:49] 眼前漂浮不定的你

[00:02:49] Say I love you

[00:02:52] //

[00:02:52] 알아줘 tell me baby

[00:02:55] 亲爱的 告诉我

[00:02:55] 니 앞에 서있을 날

[00:02:58] 曾站在你面前的我

[00:02:58] Falling in love

[00:03:01] //

[00:03:01] Falling in love

[00:03:06] //

[00:03:06] /