《スキキライ》歌词

[00:00:00] スキキライ (喜欢与讨厌) - 花たん (花糖)/ぽこた

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：フェルナンドP

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ゴム

[00:00:01] //

[00:00:01] 花たん：

[00:00:02] //

[00:00:02] スキヨキライワカンナイ

[00:00:05] 喜欢？讨厌？分不清

[00:00:05] キライ

[00:00:05] 真讨厌

[00:00:05] ぽこた：

[00:00:06] //

[00:00:06] スキダイガイアリエナイ

[00:00:09] 喜欢你 意外地 没有理由地

[00:00:09] スキダ

[00:00:09] 喜欢你

[00:00:09] 花たん：

[00:00:10] //

[00:00:10] スキトキライワカンナイ

[00:00:12] 喜欢和讨厌 分不清

[00:00:12] Both：

[00:00:13] //

[00:00:13] 止まれないスキキライ

[00:00:32] 无法停止的 喜欢和讨厌

[00:00:32] 花たん：

[00:00:33] //

[00:00:33] もうあいつのコクハクってやつ

[00:00:37] 那家伙的告白

[00:00:37] 頭の中グルグルと回る

[00:00:42] 一圈圈萦绕在我脑海

[00:00:42] スキキライ

[00:00:43] 喜欢？讨厌？

[00:00:43] 真ん中はあるの

[00:00:46] 有中间选项吗？

[00:00:46] 迫られる二択

[00:00:49] 被逼迫的二选一

[00:00:49] ぽこた：

[00:00:49] //

[00:00:49] もう返事は決まってるはずさ

[00:00:53] 我想回答应该很确定了吧

[00:00:53] Weddingそう

[00:00:55] 共步婚礼殿堂

[00:00:55] ヴィジョンは完璧

[00:00:58] 这未来真是太美好了

[00:00:58] そうだ

[00:00:59] 对了

[00:00:59] 住むのは松涛あたりがいいかな

[00:01:02] 果然还是住在松涛附近比较好呢

[00:01:02] 子供は3人かなぁ

[00:01:05] 小孩就生三个吧

[00:01:05] 花たん：

[00:01:06] //

[00:01:06] だって待って何でだって

[00:01:08] 可是 等一下 为什么啊？

[00:01:08] 14歳ですーですよ

[00:01:12] 而且我才14岁而已 而已喔？

[00:01:12] 付き合うとか

[00:01:14] 交往什么的

[00:01:14] ぽこた：

[00:01:14] //

[00:01:14] 好きだ

[00:01:15] 喜欢你

[00:01:15] 花たん：

[00:01:16] //

[00:01:16] 話聞いてハゲ

[00:01:18] 听我说话秃子！

[00:01:18] ノーガードだぜ

[00:01:20] 漏洞百出

[00:01:20] スキが多いの

[00:01:24] 实在太多喜欢了

[00:01:24] Both：

[00:01:25] //

[00:01:25] 恋してみたいわ

[00:01:28] 我也想恋爱了

[00:01:28] ふわふわと

[00:01:30] 感觉轻飘飘地

[00:01:30] ハゲのスピーチにスマイル

[00:01:34] 听着秃子的演讲也露出笑容

[00:01:34] ミルクとパンダはシロクマで

[00:01:38] 牛奶和熊猫都因为白熊的关系

[00:01:38] 世界がはずむの

[00:01:41] 世界充满了活力

[00:01:41] 花たん：

[00:01:42] //

[00:01:42] スキトキライワカンナイ

[00:01:46] 喜欢？讨厌？ 分不清

[00:01:46] キライでもスキ

[00:01:48] 讨厌但又喜欢？

[00:01:48] ぽこた：

[00:01:49] //

[00:01:49] ホイ

[00:01:50] 给你

[00:01:50] 花たん：

[00:01:50] //

[00:01:50] エッ

[00:01:51] 咦？

[00:01:51] ぽこた：

[00:01:51] //

[00:01:51] レインボークォーツ

[00:01:53] 彩虹水晶

[00:01:53] 帰り道欲しがってたやつ

[00:01:55] 在放学的路上

[00:01:55] 眺める君を僕は視ていた

[00:02:00] 我看到你一直很想要

[00:02:00] 通学路反対だけど

[00:02:03] 虽然我们上下学走的路相反

[00:02:03] それは気にしないで

[00:02:06] 不过请你无视它

[00:02:06] 花たん：

[00:02:07] //

[00:02:07] てゆーか

[00:02:08] 是说啊

[00:02:08] あんまりスキじゃないタイプ

[00:02:11] 他本来就不是我的理想型

[00:02:11] ゆえに反動でしょうか

[00:02:16] 所以才会有相反的反应吧

[00:02:16] そっか

[00:02:17] 对了

[00:02:17] 急に優しくなんてされたから

[00:02:19] 一定是因为他突然变得很温柔

[00:02:19] グラついて動揺

[00:02:23] 所以我才会小鹿乱撞

[00:02:23] ぽこた：

[00:02:24] //

[00:02:24] タってグってソっとヌいて

[00:02:26] 但是 就算我试着努力地

[00:02:26] 賢者になってみても

[00:02:30] 当个冷静的贤者

[00:02:30] 間違いなく

[00:02:32] 结果还是

[00:02:32] 花たん：

[00:02:33] //

[00:02:33] いなくぅ

[00:02:33] 还是？

[00:02:33] ぽこた：

[00:02:34] //

[00:02:34] 理屈ヌキでスキ

[00:02:36] 没有理由地喜欢

[00:02:36] ノープロブレム

[00:02:38] 没问题的

[00:02:38] 僕を信じて

[00:02:43] 请相信我

[00:02:43] ほら

[00:02:43] 看吧

[00:02:43] Both：

[00:02:44] //

[00:02:44] 君に火を点けた

[00:02:46] 对你点燃热情的火

[00:02:46] ゆらゆらと

[00:02:48] 摇摇曳曳

[00:02:48] 萌えてhighになる

[00:02:50] 又萌又high的

[00:02:50] パイロマニア

[00:02:52] 纵火狂

[00:02:52] 愛しているんだ

[00:02:54] 我一直好爱你

[00:02:54] ぽこた：

[00:02:54] //

[00:02:54] よく分からないけど

[00:02:57] 虽然搞不太清楚状况

[00:02:57] おそらく正解

[00:03:14] 但我想这就是解答

[00:03:14] 花たん：

[00:03:16] //

[00:03:16] やだな

[00:03:16] 讨厌

[00:03:16] 染められそう

[00:03:19] 快被传染了

[00:03:19] 知ってシマタ優しさ

[00:03:22] 被不小心知道的温柔

[00:03:22] Both：

[00:03:23] //

[00:03:23] 時にヘンタイでも

[00:03:27] 就算有时候很变态

[00:03:27] 花たん：

[00:03:28] //

[00:03:28] スキにソメラレテク

[00:03:32] 还是渐渐地喜欢上了

[00:03:32] Both：

[00:03:34] //

[00:03:34] 恋してみたいわギラギラと

[00:03:38] 好想谈恋爱啊 闪闪发光的那种

[00:03:38] パンダが寝てちゃツマラナイ

[00:03:42] 睡着的熊猫感觉好无聊

[00:03:42] 愛して出して水を

[00:03:45] 用爱

[00:03:45] あげて

[00:03:46] 去灌溉

[00:03:46] 初めて育つの

[00:03:50] 第一次细心培养的东西

[00:03:50] ぶつかる二人と同時のスキ

[00:03:54] 互相碰撞的两人同时说出喜欢

[00:03:54] 絡み合うフロマージュ

[00:03:58] 就像混在一起的乳酪

[00:03:58] キライさえ

[00:04:02] 讨厌也有

[00:04:02] 裏表

[00:04:06] 表里区分

[00:04:06] 僕ら今コイシテル

[00:04:28] 我们现在正在恋爱中

[00:04:28] 花たん：

[00:04:30] //

[00:04:30] スキヨキライワカッテル

[00:04:33] 喜欢？讨厌？我知道了

[00:04:33] スキヨ

[00:04:33] 是喜欢

[00:04:33] ぽこた：

[00:04:34] //

[00:04:34] スキダイガイアリエナイ

[00:04:37] 喜欢你 意外地 没有理由地

[00:04:37] スキダ

[00:04:37] 喜欢你

[00:04:37] 花たん：

[00:04:38] //

[00:04:38] スキトキライオワラナイ

[00:04:40] 喜欢和讨厌 不会结束的

[00:04:40] Both：

[00:04:41] //

[00:04:41] Lalalalalaスキキライ

[00:04:46] Lalalalala 喜欢和讨厌