《Cedarwood Road》歌词

[00:00:00] Cedarwood Road (雪松路) - U2

[00:00:46] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:46] I was running down the road

[00:00:49] 我 路上狂奔

[00:00:49] The fear was all I knew

[00:00:51] 带着已知的恐惧

[00:00:51] I was looking for a soul that's real

[00:00:54] 探寻真实的灵魂

[00:00:54] Then I ran into you

[00:00:56] 在那樱花盛放的季节

[00:00:56] And that cherry blossom tree

[00:00:59] 与你邂逅

[00:00:59] Was a gateway to the sun

[00:01:02] 那会是通往阳光的路吧

[00:01:02] And friendship once it's won

[00:01:05] 一旦赢得友谊

[00:01:05] It's won it's one

[00:01:08] 就赢得了那唯一

[00:01:08] Northside just across the river

[00:01:13] 向北穿过河流

[00:01:13] To the southside

[00:01:15] 才能向南

[00:01:15] That's a long way here

[00:01:19] 漫长的旅途

[00:01:19] All the green and all the gold

[00:01:24] 所有的绿意 所有的金黄

[00:01:24] The hurt you hide

[00:01:26] 你隐藏的伤

[00:01:26] The joy you hold

[00:01:30] 你展露的笑

[00:01:30] The foolish pride

[00:01:31] 愚蠢的骄傲

[00:01:31] That gets you out the door

[00:01:35] 让你大步踏出家门

[00:01:35] Up on cedarwood

[00:01:38] 走向那片雪松

[00:01:38] Cedarwood road

[00:01:54] 雪松路

[00:01:54] Sleepwalking down the road

[00:01:57] 一直梦游

[00:01:57] Not waking from these dreams

[00:01:59] 无法从这梦中苏醒

[00:01:59] 'Cause it's never dead

[00:02:01] 因为它从未逝去

[00:02:01] It's still my head

[00:02:02] 从未被抹灭

[00:02:02] It was a warzone in my teens

[00:02:05] 这是我年少时的战场

[00:02:05] I'm still standing on that street

[00:02:08] 仍站在那条街道上

[00:02:08] Still need an enemy

[00:02:10] 仍需要个对手

[00:02:10] The worst ones I can't see

[00:02:13] 最糟糕的是我看不清

[00:02:13] You can you can

[00:02:16] 但你可以

[00:02:16] Northside just across the river

[00:02:21] 向北穿过河流

[00:02:21] From the southside

[00:02:24] 才能向南

[00:02:24] That's a long way here

[00:02:27] 漫长的旅途

[00:02:27] All the green and all the gold

[00:02:32] 所有的绿意 所有的金黄

[00:02:32] The hurt you hide

[00:02:34] 你隐藏的伤

[00:02:34] And the joy you hold

[00:02:38] 你展露的笑

[00:02:38] The foolish pride that sends

[00:02:40] 愚蠢的骄傲

[00:02:40] You back for more

[00:02:43] 让你渴求更多

[00:02:43] Up on cedarwood

[00:02:46] 走向那片雪松

[00:02:46] Cedarwood road

[00:03:21] 雪松路

[00:03:21] If the door is open it isn't theft

[00:03:27] 如果家门敞开并不是有小偷

[00:03:27] You can't return to where

[00:03:29] 你无法重回

[00:03:29] You've never left

[00:03:32] 从未离去的地方

[00:03:32] Blossoms falling from a tree

[00:03:35] 盛放不再 随风轻坠

[00:03:35] They cover you and cover me

[00:03:38] 包裹着你我

[00:03:38] Symbols clashing bibles smashing

[00:03:41] 象征碰撞

[00:03:41] Paint the world you need to see

[00:03:43] 圣经粉碎世界伪饰的美好

[00:03:43] Sometimes fear is the only place

[00:03:46] 有时恐惧是唯一

[00:03:46] That we can call our home

[00:03:52] 我们称之为家的地方

[00:03:52] Cedarwood road

[00:04:04] 雪松路

[00:04:04] A heart that is broken

[00:04:10] 心碎之地

[00:04:10] Is a heart that is open

[00:04:15] 却是那敞开的心门

[00:04:15] Open

[00:04:17] 敞开的心门

[00:04:17] Open

[00:04:22] 敞开的心门