《Moonwalker》歌词

[00:00:00] Moonwalker - Epik High (에픽하이)

[00:00:56] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:56] If I knock on heaven's door 내 죄가 씻겨

[00:00:59] 我忏悔罪行

[00:00:59] Dropping tears in heaven for ya may I meet ya

[00:01:03] //

[00:01:03] Tell myself let it be let it be

[00:01:05] //

[00:01:05] 이젠 두들겨도 침묵의 소리만 메아리 쳐

[00:01:09] 即便敲打回应的也只有沉默

[00:01:09] 못난 나이기에 현실 그 망치는 날 치고

[00:01:12] 现实用锤子敲打着没出息的我

[00:01:12] 내맘은 불에 타는 책 갈피를 잡지 못해

[00:01:16] 我的心被火烧无法找出头绪

[00:01:16] 아직은 찾지 못해 내가 갈길

[00:01:18] 现在仍旧无法找到我要走的路

[00:01:18] But I try till I heal the world like Jesus

[00:01:22] //

[00:01:22] No peace for this hustler

[00:01:24] //

[00:01:24] 지붕을 찾아 서둘러 봤자 trouble

[00:01:26] 找到了屋顶急忙看

[00:01:26] 저 하늘은 내 머리위에서만 뻥뚫려

[00:01:28] 那天空只在我的头顶裂开

[00:01:28] The rain is comin' 먹구름에 뒤덮인 나

[00:01:32] 雨要来了 乌云笼罩着我

[00:01:32] 내 발걸음은 말더듬 막다른 길을 걷는 범인

[00:01:35] 我的脚步是走在堵塞不通的路上的罪人

[00:01:35] I'm fallin Yes I'm fallin' deeper

[00:01:37] //

[00:01:37] 난 지쳐 짙어져가는 어둠속의 eternal sleeper

[00:01:41] 那压下来的黑暗让我疲倦

[00:01:41] I'm a shadow 배고프지 않은 거지 Token zero

[00:01:44] 我是个影子 不会感到饥饿

[00:01:44] A broken arrow 늘 과녁의 반대로

[00:01:47] 总在靶子的反面

[00:01:47] I'm a Moonwalker 상상의 뒤를 쫓는

[00:01:51] 追逐在想象的后面

[00:01:51] 나는 꿈 스토커 To you I sing this song

[00:01:54] 我是梦想的追逐者

[00:01:54] I'm a Moonwalker 세상에게 쫓기는

[00:01:57] 追逐在想象的后面

[00:01:57] 나는 꿈 스토커 Cuz you are not alone

[00:02:00] 我是梦想的追逐者

[00:02:00] I'm a Moonwalker 상상의 뒤를 쫓는

[00:02:03] 追逐在想象的后面

[00:02:03] 나는 꿈 스토커 To you I sing this song

[00:02:07] 我是梦想的追逐者

[00:02:07] I'm a Moonwalker 세상에게 쫓기는

[00:02:09] 追逐在想象的后面

[00:02:09] 나는 꿈 스토커 Cuz you are not alone

[00:02:13] 我是梦想的追逐者

[00:02:13] 비가 내려 삭막한 세상을 가득 메워

[00:02:16] 雨落下将这个模糊的世界笼罩

[00:02:16] 슬픔 눈물에 태워 춤추던 소란 재워

[00:02:19] 在泪水里燃烧 平息舞蹈的骚乱

[00:02:19] 숨은 진실만 깨어나 두 손가락 세워

[00:02:23] 呼吸只会唤醒真实 竖起手指

[00:02:23] 갈길은 정해져 있어 떠났어 세상에서

[00:02:25] 确定了要走的路而离开世界

[00:02:25] 쓰러질 듯 지틀 비틀 걸어왔어 왔던 길은

[00:02:29] 头脑昏胀的踉踉跄跄地一路走来

[00:02:29] 다시 돌아볼 여유도 없이 갔어 앞서기를

[00:02:32] 没有再回头的理由而跑到前面

[00:02:32] 수십 수백번 불안한 듯 뭐가 그리 급해서

[00:02:35] 数百数千次的不安 像是很着急

[00:02:35] 문밖을 걸어 애써 하늘에 방한칸 구했어

[00:02:39] 在门外走着 费心的向天空祈求一间屋子

[00:02:39] 암흑속에서 태어나 세상의 뻑이돼

[00:02:42] 黑暗中出生成为了世界的一堵墙

[00:02:42] 남은 건 목소리 뿐 목숨은 책이 돼

[00:02:45] 留下的只有声音 生命成为一本书

[00:02:45] 남아 손 내밀데 하나도 없이 막 내리네

[00:02:48] 伸出留下的手，没有保留的全部伸出

[00:02:48] Love and hate 선과 악 그 경계선에 내린 배

[00:02:52] 爱和恨 善和恶的线 界限线上船只降临

[00:02:52] We are the world 희망조차 검은 섬

[00:02:54] 微弱的希望也充斥黑暗

[00:02:54] 아이들의 눈에 비친 숨을 쉬는 북극성

[00:02:58] 孩子们的眼睛像是呼吸的北斗星

[00:02:58] 다른 별들과는 달라 숨죽인 도망자

[00:03:01] 不同于别的星星 停止呼吸的逃亡者

[00:03:01] Music Schweitzer 맘의 상처 닦아

[00:03:04] 平复了心里的伤痛

[00:03:04] I'm a Moonwalker 상상의 뒤를 쫓는

[00:03:07] 追逐在想象的后面

[00:03:07] 나는 꿈 스토커 To you I sing this song

[00:03:11] 我是梦想的追逐者

[00:03:11] I'm a Moonwalker 세상에게 쫓기는

[00:03:14] 追逐在想象的后面

[00:03:14] 나는 꿈 스토커 Cuz you are not alone

[00:03:17] 我是梦想的追逐者

[00:03:17] I'm a Moonwalker 상상의 뒤를 쫓는

[00:03:20] 追逐在想象的后面

[00:03:20] 나는 꿈 스토커 To you I sing this song

[00:03:23] 我是梦想的追逐者

[00:03:23] I'm a Moonwalker 세상에게 쫓기는

[00:03:26] 追逐在想象的后面

[00:03:26] 나는 꿈 스토커 I'm a mooonwalker.

[00:03:55] 我是梦想的追逐者

[00:03:55] 비가 내려 삭막한 세상을 가득 메워

[00:03:59] 雨落下将这个模糊的世界笼罩

[00:03:59] 슬픔 눈물에 태워 춤추던 소란 재워

[00:04:02] 在泪水里燃烧 平息舞蹈的骚乱

[00:04:02] 숨은 진실만 깨어나 두 손가락 세워

[00:04:05] 呼吸只会唤醒真实 竖起手指

[00:04:05] 갈길은 정해져 있어 떠났어 세상에서

[00:04:08] 确定了要走的路而离开世界

[00:04:08] If I knock on heaven's door 내 죄가 씻겨

[00:04:11] 我忏悔罪行

[00:04:11] Dropping tears in heaven for ya may I meet ya

[00:04:15] //

[00:04:15] Tell myself let it be let it be

[00:04:17] //

[00:04:17] 이젠 두들겨도 침묵의 소리만 메아리 쳐

[00:04:22] 即便敲打回应的也只有沉默