《Purely Sky ～私だけの空～ (Purely Sky ~只属于我的天空~)》歌词

[00:00:00] Purely Sky ～私だけの空～ (Purely Sky ~只属于我的天空~) (《GJ部》TV动画片尾曲) - 荒川ちか

[00:00:03] //

[00:00:03] LaLa 空へと

[00:00:04] 向着快乐的天空

[00:00:04] LaLa 飛ばすよ

[00:00:06] 快乐地飞翔吧

[00:00:06] 私だけの

[00:00:07] 只属于我的

[00:00:07] Purely sky

[00:00:09] 纯净天空

[00:00:09] 词：コツキミヤ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：山崎真吾

[00:00:24] //

[00:00:24] 勢いまかせで

[00:00:28] 把一切交给运势吧

[00:00:28] 飛び出したみたい

[00:00:31] 我想飞出去看看

[00:00:31] ちょっと焦るけれど

[00:00:35] 虽然焦急了一点

[00:00:35] これが私なの

[00:00:39] 但这就是我

[00:00:39] 楽しい事が できないなんて

[00:00:42] 说不能做快乐的事

[00:00:42] そんなのつまらないでしょ?

[00:00:46] 那不是太无聊了吗

[00:00:46] “私らしくね”

[00:00:48] 真是像我的风格呢

[00:00:48] セオリーだって いらないから

[00:00:52] 环球旅行什么的 我不需要

[00:00:52] キラリ輝くどこまでもゆく

[00:00:57] 不管在哪都能闪闪发光

[00:00:57] 私だけの空

[00:01:00] 只属于我的天空

[00:01:00] どっちつかずの

[00:01:02] 如果是不能确定的

[00:01:02] 曖昧ユルい天気なら

[00:01:07] 暧昧不明的天气

[00:01:07] 明日は晴れにしましょ

[00:01:11] 明天就都变成晴天吧

[00:01:11] Let's Go!

[00:01:19] 让我们出发啦

[00:01:19] おなかがすいたら

[00:01:23] 如果肚子饿了

[00:01:23] 我慢なんてしない

[00:01:27] 不要强忍着

[00:01:27] よそ行きの服を

[00:01:31] 就算是

[00:01:31] 着ても私なの

[00:01:34] 穿上了其他衣服

[00:01:34] 大切な事 手放すなんて

[00:01:38] 重要的事 就不要放手

[00:01:38] そんなの許せないでしょ?

[00:01:41] 那也是不能允许的吧

[00:01:41] なんでもない日

[00:01:43] 什么也没发生的日子

[00:01:43] それが大事ね 上を向いて

[00:01:48] 重要的是 积极向上

[00:01:48] キラリ瞳に 映し出したら

[00:01:52] 闪烁的眼睛里倒映出来

[00:01:52] 私だけの空

[00:01:55] 只属于我的天空

[00:01:55] たまに泣きそうな天気だって

[00:02:00] 即便是偶尔遇上坏天气

[00:02:00] 虹の予感

[00:02:03] 也能预感到彩虹

[00:02:03] 明日は晴れになるよ

[00:02:06] 明天会是一个大晴天哦

[00:02:06] Let's Go!

[00:02:23] 让我们出发吧

[00:02:23] LaLa 空へと

[00:02:25] 向着快乐的天空

[00:02:25] LaLa 飛ばすよ

[00:02:27] 快乐地飞翔

[00:02:27] いつか出会える

[00:02:28] 某天会遇见的

[00:02:28] 舞い上がれ

[00:02:30] 我们互相舞动着

[00:02:30] LaLa 空へと

[00:02:32] 向着快乐的天空

[00:02:32] LaLa 飛ばすよ

[00:02:34] 快乐地飞翔

[00:02:34] 光の先へ 羽根の様に

[00:02:38] 向着光亮的地方 像羽毛毽子那样

[00:02:38] LaLa 空へと

[00:02:39] 向着快乐的天空

[00:02:39] LaLa 飛ばすよ

[00:02:41] 快乐地飞翔

[00:02:41] My purely sky

[00:02:45] 我的纯净天空

[00:02:45] キラリ輝くどこまでもゆく

[00:02:52] 在每个角落闪闪发光

[00:02:52] キラリ瞳に 映し出したら

[00:03:00] 在闪烁的眼睛里倒映出来

[00:03:00] キラリ輝くどこまでもゆく

[00:03:04] 在每个角落闪闪发光

[00:03:04] 私だけの空

[00:03:07] 只属于我的天空

[00:03:07] クルクル変わる晴れと嵐を

[00:03:12] 不断变化的晴天和暴风雨

[00:03:12] 何度でも 繰り返して

[00:03:19] 不管多少次 反复循环

[00:03:19] 明日は晴れにしましょ

[00:03:22] 明天会是一个大晴天哦

[00:03:22] Let's Go!

[00:03:24] 让我们出发吧

[00:03:24] LaLa 空へと

[00:03:26] 向着快乐的天空

[00:03:26] LaLa 飛ばすよ

[00:03:27] 快乐地飞翔

[00:03:27] 私だけの

[00:03:29] 只属于我的

[00:03:29] Purely sky

[00:03:31] 纯净天空

[00:03:31] LaLa いつかは

[00:03:33] 啦啦 总有一天

[00:03:33] LaLa 出会うよ

[00:03:35] 啦啦 会遇见的哦

[00:03:35] 誰にも絶対!負けない私の空

[00:03:39] 不会输给任何人 只属于我的天空

[00:03:39] おわり

[00:03:44] //