《友达でいいから(Dry-Mix)》歌词

[00:00:00] 友達でいいから - 高橋由美子

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：TAMTAM

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：TAMTAM

[00:00:18] //

[00:00:18] とぎれた会话のあいまに

[00:00:22] 会话中断的间歇

[00:00:22] 彼との想い出にさまよいだす君を

[00:00:29] 徘徊在与他的回忆中的你

[00:00:29] つよく つよく 抱きしめるのさ

[00:00:33] 紧紧地 紧紧地 紧紧地拥抱着

[00:00:33] “ごめんネ…”とつぶやきながら

[00:00:37] 对不起 轻轻地自言自语

[00:00:37] ボクにもたれる君の切りたての发が

[00:00:44] 你刚剪的头发贴在我身上

[00:00:44] 风に摇れて颊をくすぐる

[00:00:49] 随风摇曳 轻擦我的面颊

[00:00:49] ひとつの恋が终わるたび この胸で

[00:00:56] 当一段感情终结 我胸口中

[00:00:56] ふるえるつばさ休めるのも　これが最后なら…

[00:01:06] 颤抖的翅膀也停歇　这是最后一次了

[00:01:06] ああ 友达でいいから… 君が望むなら

[00:01:14] 啊 只做朋友也可以 如果这是你的愿望

[00:01:14] 真夜中の2时でも 驱けてゆくからね

[00:01:22] 即便是深夜两点 也要坚持下去呀

[00:01:22] 言叶にはできない　气持ちがあるけど

[00:01:30] 虽有勇气　但却说不出口

[00:01:30] せつなさは爱へのプレパレイションさ

[00:01:52] 痛苦是爱的必修课

[00:01:52] 君にしてあげられること　指折り数えてみたけれど

[00:01:59] 能给你的东西 实在是屈指可数

[00:01:59] まだ今も 片手にさえ足りないくらい

[00:02:07] 即便是现在 也是单手就能数的完

[00:02:07] 悲しみをこえた分だけ　ほんとの优しさがわかるのなら

[00:02:17] 如果只有超越痛苦的那一刹那 才能体会真正的温柔

[00:02:17] ボクはいつかきっと打ち明けるだろう

[00:02:23] 那么我一定找个机会坦率表达

[00:02:23] 振り向きもせず 次の梦へ飞びたつ

[00:02:31] 头也不回 向着下一个梦想飞去吧

[00:02:31] 无邪气な笑颜 ずっと守り续けたいから

[00:02:40] 你纯洁的笑脸 我会一直守护

[00:02:40] ああ、友达でいいから　君が望むなら

[00:02:49] 啊 只做朋友也可以 如果这是你的期望

[00:02:49] どんな时にだって 胸をかすからね、

[00:02:56] 无论何时 我心依旧

[00:02:56] 移ろい过ぎてゆく 季节もあるけど

[00:03:04] 四季虽然变幻

[00:03:04] 变わらないなにかをつかみかけてる

[00:03:12] 我却追寻着永恒

[00:03:12] 友达でいいから…

[00:03:19] 只做朋友也可以

[00:03:19] せつなさは爱への…

[00:03:26] 痛苦是爱的必修课

[00:03:26] ああ、友达でいいから… 君が望むなら

[00:03:35] 啊 只做朋友也可以 如果这是你的愿望

[00:03:35] 真夜中の2时でも 驱けてゆくからね、

[00:03:42] 即便是深夜两点 也要坚持下去呀

[00:03:42] 友达でいいから 君が望むなら

[00:03:50] 只做朋友也可以 如果这是你的愿望

[00:03:50] どんな时にだって 胸をかすからね、

[00:03:55] 无论何时 我心依旧