《The Third Line Of Division (Unplugged)》歌词

[00:00:00] 이분단 셋째줄 (Unplugged) - 재주소년 (才洲少年)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] 샤워를 하고

[00:00:27] 洗完澡

[00:00:27] 교복을 단정하게 입고서

[00:00:30] 端端正正地穿好校服

[00:00:30] 거울앞에 섰지만 초라한 내 모습 뿐

[00:00:37] 在镜子面前站着 但是我只是一副寒酸样

[00:00:37] 힘없는 발걸음

[00:00:41] 拖着无力的步伐

[00:00:41] 교실로 들어가서는

[00:00:44] 来到教室

[00:00:44] 나의 자릴 찾아가

[00:00:46] 找到我的位置坐下

[00:00:46] 교과서를 보는 척하며

[00:00:50] 装作在看课本

[00:00:50] 내가 바라본 곳은 이분단

[00:00:54] 却瞄向我想看的地方

[00:00:54] 셋째줄에 앉은 아이

[00:00:57] 坐在这边的第三个位置的孩子

[00:00:57] 그 앨 좋아하게 된 걸까?

[00:01:00] 我喜欢上了那个孩子了吗

[00:01:00] 어느새 미소를 짓는 나

[00:01:07] 我不知不觉笑了

[00:01:07] 그리고 해맑게 웃는 너

[00:01:26] 还有明朗地笑的你

[00:01:26] 다른 녀석들은 그 애와

[00:01:30] 其他的小兔崽子

[00:01:30] 잘도 얘기를 하지

[00:01:32] 也和那孩子好吗

[00:01:32] 홀로 외로이 앉아서

[00:01:35] 独自一人在左边坐着

[00:01:35] 그 녀석들 질투를 남몰래 하면서

[00:01:38] 我偷偷地嫉妒着那个小兔崽子

[00:01:38] 내가 떠올린 망상

[00:01:42] 我总是想起

[00:01:42] 내 얘기에 웃어주는 니 얼굴

[00:01:46] 在我的聊天中笑的你的脸庞

[00:01:46] 밝은 그 모습이 너무 좋아

[00:01:48] 我很喜欢那明亮的样子

[00:01:48] 또 한번 미소를 짓는 나

[00:01:55] 我又再次笑了

[00:01:55] 여전히 해맑게 웃는 너의 예쁜 두 눈과

[00:02:08] 你依然明朗地笑的眼睛

[00:02:08] 나의 눈이 마주쳐 어쩔 줄 몰라

[00:02:24] 当我的眼睛和你对视的时候我不知所措

[00:02:24] 얼굴이 빨개져 결국엔 나 자는 척을 해

[00:02:29] 脸刷的就红了 然后我装作在睡觉