《Man In The Long Black Coat》歌词

[00:00:00] Man in the Long Black Coat - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:01:10] //

[00:01:10] Crickets are chirpin' the water is high

[00:01:15] 蛐蛐唧唧喳喳地吵着，河水高涨

[00:01:15] There's a soft cotton dress on the line hangin' dry

[00:01:20] 晒着一件棉布女裙

[00:01:20] The windows wide open African trees

[00:01:24] 窗户洞开，外面是一棵非洲树

[00:01:24] Bent over backwards from a hurricane breeze

[00:01:32] 狂风肆虐

[00:01:32] Not a word of goodbye not even a note

[00:01:37] 不说再见，不给留言

[00:01:37] She'd gone with the man in the long black coat

[00:01:45] 她就跟穿黑长袍的人走了

[00:01:45] Somebody seen him hangin' around

[00:01:50] 有人看见了他

[00:01:50] At the old dance hall on the outskirts of town

[00:01:54] 在镇郊外的那个老舞厅游荡

[00:01:54] He looked into her eyes when she stopped him to ask

[00:01:59] 当他窥视她的时候

[00:01:59] If he wanted to dance he had a face like a mask

[00:02:07] 她停下邀请他一起跳舞，因为他有一张面具般的脸

[00:02:07] Somebody said from the Bible he'd quote

[00:02:12] 有人说他曾引用过圣经里的某段话

[00:02:12] There was dust on the man in the long black coat

[00:02:25] 穿黑长袍的那个人满身灰尘

[00:02:25] Preacher was a-talkin' there's a sermon he gave

[00:02:29] 传教士正在布道

[00:02:29] He said "Every mans conscience is vile and depraved

[00:02:34] 他说每个人的良心都是堕落可憎的

[00:02:34] You cannot depend on it to be your guide

[00:02:38] 他说每个人的良心都是堕落可憎的

[00:02:38] When it's you who must keep it satisfied

[00:02:47] 不能让它做我们的引路人

[00:02:47] It ain't easy to swallow it sticks in the throat

[00:02:51] 对此你必须深信不疑

[00:02:51] She gave her heart to the man in the long black coat

[00:03:00] 忠告难信，忠言逆耳

[00:03:00] There are no mistakes in life some people say

[00:03:04] 她把她的心交给了穿黑长袍的人

[00:03:04] And it's true sometimes you can see it that way

[00:03:09] 有些人说世间无所谓意外,有时候确实如此，你会有所体会

[00:03:09] But people don't live or die people just float

[00:03:14] 但人不只是生死轮回,人人如浮尘

[00:03:14] She went with the man in the long black coat

[00:03:26] 她跟穿黑长袍的人走了

[00:03:26] There's smoke on the water it's been there since June

[00:03:31] 话说水面从六月开始便冒出青烟

[00:03:31] Tree trunks uprooted beneath the high crescent moon

[00:03:35] 月牙之下三根树杆被连根拔起

[00:03:35] Feel the pulse and vibration and the rumblin' force

[00:03:40] 脉搏急速，响声震耳

[00:03:40] Somebody is out there beating on a dead horse

[00:03:48] 有人在那儿鞭打一匹死马

[00:03:48] She never said nothin' there was nothin' she wrote

[00:03:53] 她从未开口，也从未留言

[00:03:53] She'd gone with the man in the long black coat

[00:03:58] 她跟穿黑长袍的人走了