《ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女》歌词

[00:00:00] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女 - AAA
[00:00:02] 作词:Kenn Kato&Rap&Mitsuhiro Hidaka
[00:00:07] 作曲:丸山真由子
[00:00:23] ありふれてゆく時間がただ、
[00:00:28] 照常流逝的时光只
[00:00:28] ふたりを乗せて運んでいく
[00:00:34] 载着你我走向前方
[00:00:34] 写真の中のあの笑顔は、
[00:00:39] 照片里的笑颜
[00:00:39] こんな日が来ると知らなかったね
[00:00:46] 肯定不曾预知 这样一天的到来
[00:00:46] いつからだろう、
[00:00:49] 我们从何时起
[00:00:49] 些細なことでケンカばかりしてきたね
[00:00:57] 尽为些小事而争吵
[00:00:57] 思い遣りや、優しさや、
[00:01:01] 关怀 温柔
[00:01:01] 体温(ぬくもり)を置き去りにして
[00:01:10] 体温全都抛在后头
[00:01:10] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
[00:01:15] 我的忧郁与寡欢的她
[00:01:15] どちらのせいでもなく、
[00:01:18] 我们都没有错
[00:01:18] そばにいすぎただけのことで
[00:01:21] 只是在身边太久
[00:01:21] 戻れない...とわかっているのに、
[00:01:26] 明知已经回不去...
[00:01:26] もどかしいくらい弱気で
[00:01:31] 焦躁到不行 这个软弱而
[00:01:31] 身勝手なぼくは、
[00:01:34] 自私的我却
[00:01:34] 君をまだ離せない
[00:01:49] 还是放不开你
[00:01:49] 話しかけても上の空で、
[00:01:55] 和你说话你也总是心不在焉
[00:01:55] 慌てて咲かす作り笑顔
[00:02:00] 我只好慌张的故意挤出笑容
[00:02:00] 背中を向けたその瞬間、
[00:02:05] 转过身去的瞬间
[00:02:05] またひとつ君が溜め息をつく
[00:02:12] 听见你又一声叹息
[00:02:12] ぼくが君にあげられるもの
[00:02:17] 我可以给你的
[00:02:17] それはきっとただひとつ
[00:02:23] 肯定只有一个
[00:02:23] しあわせとか、
[00:02:26] 是幸福呢
[00:02:26] 約束じゃないなにか、
[00:02:30] 还是不属于约定的什么
[00:02:30] 答えは自由
[00:02:37] 答案随你自由
[00:02:37] 大好き、とか、愛してる、だとか
[00:02:42] 最喜欢你 抑或我爱你
[00:02:42] いとしいあの響きが
[00:02:45] 昔日爱怜的余音
[00:02:45] 色褪せた言の葉に変わる
[00:02:48] 渐成褪色的话语
[00:02:48] その代わりに隠してた言葉
[00:02:53] 取而代之 一直隐藏的话语
[00:02:53] 声には出せないさよなら
[00:02:57] 未能说出口的再见
[00:02:57] 明日(あす)の朝目覚めた時、
[00:03:03] 明天清晨醒来之时
[00:03:03] 残してくから
[00:03:06] 会永远留在我心里
[00:03:06] まだ暖かいベッドと裏腹に
[00:03:10] 余温依存的床 反之
[00:03:10] 体温のない冷え切った胸騒ぎが
[00:03:13] 失去体温彻底冰冷的悸动
[00:03:13] ぼくの心からぶら下がり
[00:03:16] 空空悬在我的心房
[00:03:16] あの日あの時ほらもしもあぁしてたらとか
[00:03:19] 那一天 那时候 如果我那样做
[00:03:19] 思い出は後悔に姿変えるジョーカー
[00:03:22] 将回忆化作后悔的小丑
[00:03:22] 君のキーケースと心のスペースから出てくから
[00:03:26] 会连同你一起 就此走出我的心
[00:03:26] You go your way
[00:03:55] 你走你的路
[00:03:55] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
[00:04:00] 我的忧郁与寡欢的她
[00:04:00] その心の中には、
[00:04:03] 在你的心里
[00:04:03] ぼくの知らない誰かがいる
[00:04:06] 有了陌生人的位置
[00:04:06] 仕方ない...とあきらめてみても、
[00:04:11] 没办法了...即便打算放弃
[00:04:11] 込み上げる悔し涙が
[00:04:15] 涌上的悔恨泪水
[00:04:15] 止まらない
[00:04:19] 却止不住的往外流
[00:04:19] ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女
[00:04:23] 我的忧郁与寡欢的她
[00:04:23] もうすぐなにもかもが
[00:04:27] 很快所有的一切
[00:04:27] 想い出の花びらに変わり、
[00:04:30] 将幻化成回忆花瓣
[00:04:30] 開けたドアに流れ込む風が、
[00:04:35] 推开的门扉吹进来的风
[00:04:35] すべてを連れ去り舞い散る
[00:04:39] 卷走一切飘散各个角落
[00:04:39] 鮮やかに...
[00:04:41] 鲜明如初...
[00:04:41] これがぼくの
[00:04:45] 这就是我
[00:04:45] アイノカタチだ
[00:04:48] 爱情的轮廓
您可能还喜欢歌手AAA的歌曲:
随机推荐歌词:
- 十五的月亮十六圆 [刘春美]
- Love Is A Stranger [Dave Stewart]
- I’ll Come [日本ACG]
- 蝶恋花 [G.E.M.邓紫棋]
- One Last Dance [R5]
- The Winner Takes It All [ABBA]
- 珍惜 [孙青]
- 我以后 [Hye Sang Lee]
- 威尼斯之旅 Voyage Of Venice(41秒铃声版) [Richard Clayderman]
- 三暝三日 [吴宗宪]
- 米兰教堂 [贾文涛]
- 看屋檐滴雨 [寂悸]
- Voici Venir [Richard Anthony]
- Stop! You’re Breaking My Heart [Toots Mondello&Dick McDon]
- Break It! [邓颖芝]
- Jaana [Sonu Nigam&Kavitha Subram]
- L’Alba [Jeanne Mas]
- Devil Gate Drive [All Hallows’ Eve&Scary So]
- Láska bláznivá [Various Artists&Karel Svo]
- 回到最初 [蔡淳佳]
- Kissin’ U [TANAKA ALICE]
- Let’s Work Together(Live) [Canned Heat]
- Mama Mia [Bo Diddley]
- Dokkin◇魔法つかいプリキュア! [北川理恵]
- Take Five(Single Version) [Carmen McRae&The Dave Bru]
- 我已收起锋芒 [提笔词青]
- (Did You Forget) [李承哲]
- Ring-A-Ling-A-Lario [Jimmie Rodgers]
- My Fair Lady: Without You [Original London Cast]
- Strawberry Shortcake Theme [The Hit Crew]
- 以剑易镯 [MC韩词]
- Angel [Sarah McLachlan]
- I’d Love To Lay You Down [The Sheltons]
- Up Where We Belong [Various Artists&Will Jenn]
- El desembre congelat [Carme Canela&Cobla de San]
- Begin The Beguine [Artie Shaw]
- Ich geh’ auf Glas [Rosenstolz]
- 回忆的代价(DJ版) [DJ Candy&艺涛]
- Ne me quitte pas [Jacques Brel]
- 我这一代人+幻影 [关楚耀]
- やじるしになって! [松本梨香]
- 第190集 特种兵在都市 [刺儿]