《Tennessee Homesick Blues》歌词

[00:00:00] Tennessee Homesick Blues (田纳西州的思乡蓝调) - Dolly Parton
[00:00:17] //
[00:00:17] Written by :Dolly Parton
[00:00:34] //
[00:00:34] New york city ain't no kind of place
[00:00:36] 纽约那种大城市
[00:00:36] For a country girl with a friendly face
[00:00:39] 并不适合有着友善面貌的乡村女孩
[00:00:39] If you smile people look at you funny
[00:00:41] 如果你面带微笑 人们会觉得你很滑稽
[00:00:41] They take it wrong
[00:00:45] 他们会误解你的微笑
[00:00:45] The greenest state in the land of the free
[00:00:47] 那片自由的土地上 最绿意盎然的州
[00:00:47] And the home of the grand ole opry
[00:00:50] 也是大奥普瑞广播台的所在地
[00:00:50] Is calling me back to my smoky mountain home
[00:00:56] 正呼唤我回到我那大烟山旁的家
[00:00:56] I wish I had my old fishin' pole
[00:00:59] 我希望还拿着我的老鱼竿
[00:00:59] And was sitting on the banks of the fishing hole
[00:01:02] 坐在河堤边那钓鱼的好地方
[00:01:02] Eating green apples and waiting for the fish to bite
[00:01:08] 吃着青苹果并等着鱼上钩
[00:01:08] Life ain't as simple as it used to be
[00:01:10] 如今的生活不像以前那般单纯轻松
[00:01:10] Since the big apple took a bite out of me
[00:01:13] 因为在纽约城让我受伤挫败
[00:01:13] And lord
[00:01:14] 上帝啊
[00:01:14] I'm so tennessee homesick that I could die
[00:01:19] 我想念田纳西 想快要死去
[00:01:19] But I ain't been home in I don't know when
[00:01:22] 不记得何时我离开了家乡
[00:01:22] If I had it all to do over again
[00:01:25] 如果能让我重新来过的话
[00:01:25] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:01:31] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:01:31] What I wouldn't give for a little bitty taste
[00:01:34] 我非常想再仔细品尝
[00:01:34] Of mama's homemade chocolate cake
[00:01:37] 妈妈做的巧克力蛋糕
[00:01:37] Tennessee homesick blues running through my head
[00:01:56] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:01:56] Mama you can fluff my feather bed
[00:01:59] 妈妈你可以把我的羽绒床拍得松软
[00:01:59] Just as soon as I can I'm gonna head
[00:02:02] 只要有机会我就将出发
[00:02:02] Back to the tennessee hills and it better be soon
[00:02:07] 回到田纳西的小山中 希望最好能快一些
[00:02:07] Daddy you can load the rifles up
[00:02:10] 爸爸你可以把步枪上好膛
[00:02:10] We're gonna load them dogs on the pickup truck
[00:02:13] 我们要把这些家伙放在皮卡的车厢里
[00:02:13] And take off to calhoun country and catch us a coon
[00:02:19] 去卡尔洪县猎一只浣熊
[00:02:19] But I ain't been home in I don't know when
[00:02:22] 不记得何时我离开了家乡
[00:02:22] If I had it all to do over again
[00:02:25] 如果能让我重新来过的话
[00:02:25] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:02:30] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:02:30] Eatin' grits and gravy and country ham
[00:02:33] 吃着粗玉米糊 肉汁和乡村火腿
[00:02:33] Go to church on sunday with dinner on the grounds
[00:02:36] 周日去教堂 并在教堂旁边聚餐
[00:02:36] Tennessee homesick blues are runnin' through my head
[00:02:42] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:02:42] But I ain't been home in I don't know when
[00:02:45] 不记得何时我离开了家乡
[00:02:45] If I had it all to do over again
[00:02:48] 如果能让我重新来过的话
[00:02:48] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:02:54] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:02:54] Good lord have mercy on a country girl
[00:02:57] 上帝请同情一下这个乡下姑娘吧
[00:02:57] Tryin' to make a living in a rhinestone world
[00:03:00] 努力在这个充满了虚假的世界里生存
[00:03:00] It's hard to be a diamond in a rhinestone world
[00:03:02] 在到处都是虚假的世界里 真诚很难被发掘出来
[00:03:02] With tennessee homesick blues runnin' through my head
[00:03:08] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:03:08] I've got those tennessee homesick blues runnin' through
[00:03:11] 我心中涌入思念田纳西的
[00:03:11] My head
[00:03:13] 忧伤
[00:03:13] Tennessee homesick blues
[00:03:18] 田纳西思乡蓝调
您可能还喜欢歌手Dolly Parton的歌曲:
随机推荐歌词:
- burn the witch(unkle variation) [Queens Of The Stone Age]
- 萍水相逢的缘 [龙飘飘]
- 第一首情歌 [汪苏泷]
- Riotstarter [Soulfly]
- Are You Upset?(Original Version) [Frank Zappa]
- Jody’s Got Your Girl And Gone [Johnnie Taylor]
- Swanee [Bing Crosby]
- Human(Passion Pit Remix) [Christina Perri]
- How Your Halo Fell [Roper]
- Young Love [Perry Como]
- Third Rate Romance [Roy Drusky]
- ’Til You And Your Lover Are Lovers Again(Album Version) [Engelbert Humperdinck]
- Jersey Bounce [Ella Fitzgerald]
- Rock And Roll Music [Chuck Berry]
- If Not Now [Uninterest Rate]
- Now Is the Hour (Hearere Ra) - Maori Farewell Song [Arr. 1946] [Gracie Fields&Ray Noble]
- Grandma Got Run Over By A Reindeer [Drew’s Famous Party Singe]
- Winter Wonderland [Eddy Arnold]
- Licao De Baiao [Baden Powell]
- On the Beach [The Shadows&Cliff Richard]
- Booyah [Showtek&We Are Loud]
- Everybody Loves You When You’re Dead [The Stranglers]
- Gipsy Love Song [Vaughn Monroe]
- 看不开 [苏小麦]
- Blue Christmas [The Platters]
- 一个人爱 [孙伯纶]
- 梨花泽泽远山远 [东京塔子]
- My Baby left me [Wanda Jackson]
- Cry Me A River [Ella Fitzgerald]
- Try Me [James Brown]
- Bad Romance [Home Gym Class]
- Wishing (If I Had A Photograph Of You) [A Flock Of Seagulls]
- Amen [Johnny Cash]
- Snowball [Louis Armstrong]
- 不期而遇(Live) [十三岁的哲]
- Nice Girls [Repartee]
- Siempre Te Amaré [Lucha Reyes]
- How Sweet It Is (To Be Loved By You)(Karaoke Lead Vocal Demo) [Backtrack Professional Ka]
- Only Girl [Party Hit Kings]
- 美丽的神话 [成龙&金喜善]