《Tennessee Homesick Blues》歌词

[00:00:00] Tennessee Homesick Blues (田纳西州的思乡蓝调) - Dolly Parton
[00:00:17] //
[00:00:17] Written by :Dolly Parton
[00:00:34] //
[00:00:34] New york city ain't no kind of place
[00:00:36] 纽约那种大城市
[00:00:36] For a country girl with a friendly face
[00:00:39] 并不适合有着友善面貌的乡村女孩
[00:00:39] If you smile people look at you funny
[00:00:41] 如果你面带微笑 人们会觉得你很滑稽
[00:00:41] They take it wrong
[00:00:45] 他们会误解你的微笑
[00:00:45] The greenest state in the land of the free
[00:00:47] 那片自由的土地上 最绿意盎然的州
[00:00:47] And the home of the grand ole opry
[00:00:50] 也是大奥普瑞广播台的所在地
[00:00:50] Is calling me back to my smoky mountain home
[00:00:56] 正呼唤我回到我那大烟山旁的家
[00:00:56] I wish I had my old fishin' pole
[00:00:59] 我希望还拿着我的老鱼竿
[00:00:59] And was sitting on the banks of the fishing hole
[00:01:02] 坐在河堤边那钓鱼的好地方
[00:01:02] Eating green apples and waiting for the fish to bite
[00:01:08] 吃着青苹果并等着鱼上钩
[00:01:08] Life ain't as simple as it used to be
[00:01:10] 如今的生活不像以前那般单纯轻松
[00:01:10] Since the big apple took a bite out of me
[00:01:13] 因为在纽约城让我受伤挫败
[00:01:13] And lord
[00:01:14] 上帝啊
[00:01:14] I'm so tennessee homesick that I could die
[00:01:19] 我想念田纳西 想快要死去
[00:01:19] But I ain't been home in I don't know when
[00:01:22] 不记得何时我离开了家乡
[00:01:22] If I had it all to do over again
[00:01:25] 如果能让我重新来过的话
[00:01:25] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:01:31] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:01:31] What I wouldn't give for a little bitty taste
[00:01:34] 我非常想再仔细品尝
[00:01:34] Of mama's homemade chocolate cake
[00:01:37] 妈妈做的巧克力蛋糕
[00:01:37] Tennessee homesick blues running through my head
[00:01:56] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:01:56] Mama you can fluff my feather bed
[00:01:59] 妈妈你可以把我的羽绒床拍得松软
[00:01:59] Just as soon as I can I'm gonna head
[00:02:02] 只要有机会我就将出发
[00:02:02] Back to the tennessee hills and it better be soon
[00:02:07] 回到田纳西的小山中 希望最好能快一些
[00:02:07] Daddy you can load the rifles up
[00:02:10] 爸爸你可以把步枪上好膛
[00:02:10] We're gonna load them dogs on the pickup truck
[00:02:13] 我们要把这些家伙放在皮卡的车厢里
[00:02:13] And take off to calhoun country and catch us a coon
[00:02:19] 去卡尔洪县猎一只浣熊
[00:02:19] But I ain't been home in I don't know when
[00:02:22] 不记得何时我离开了家乡
[00:02:22] If I had it all to do over again
[00:02:25] 如果能让我重新来过的话
[00:02:25] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:02:30] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:02:30] Eatin' grits and gravy and country ham
[00:02:33] 吃着粗玉米糊 肉汁和乡村火腿
[00:02:33] Go to church on sunday with dinner on the grounds
[00:02:36] 周日去教堂 并在教堂旁边聚餐
[00:02:36] Tennessee homesick blues are runnin' through my head
[00:02:42] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:02:42] But I ain't been home in I don't know when
[00:02:45] 不记得何时我离开了家乡
[00:02:45] If I had it all to do over again
[00:02:48] 如果能让我重新来过的话
[00:02:48] Tonight I'd sleep in my old feather bed
[00:02:54] 今晚我宁愿睡在我的老羽绒床上
[00:02:54] Good lord have mercy on a country girl
[00:02:57] 上帝请同情一下这个乡下姑娘吧
[00:02:57] Tryin' to make a living in a rhinestone world
[00:03:00] 努力在这个充满了虚假的世界里生存
[00:03:00] It's hard to be a diamond in a rhinestone world
[00:03:02] 在到处都是虚假的世界里 真诚很难被发掘出来
[00:03:02] With tennessee homesick blues runnin' through my head
[00:03:08] 我心中涌入思念田纳西的忧伤
[00:03:08] I've got those tennessee homesick blues runnin' through
[00:03:11] 我心中涌入思念田纳西的
[00:03:11] My head
[00:03:13] 忧伤
[00:03:13] Tennessee homesick blues
[00:03:18] 田纳西思乡蓝调
您可能还喜欢歌手Dolly Parton的歌曲:
随机推荐歌词:
- Dance With Me [jump5]
- 我会爱你吧 [赵学而]
- 想恋 [Lenzd]
- Mam’selle [Dean Martin]
- 很想和你在一起 [周杨]
- Raggamuffin [Raging Fyah]
- Go Back You Fool [Faron Young]
- Baby Won’t You Please Come Home [Louis Armstrong]
- Now & Then [夏韶声]
- 独行 [whtlook]
- Pispala [Lassi Valtonen]
- Keep The Customer Satisfied(Album Version) [Gary Puckett and the Unio]
- Permiso [Jose Larralde]
- All For Sale [Various Artists]
- Rien Que Huit Jours [Johnny Hallyday]
- Corner Of The Earth [Frau Contra Bass]
- Heartbeat Song [speedmaster&Angélica]
- 化蝶成碑 [何焕洲-茜草心]
- My Last Date [Dave Berry]
- 亲爱的还幸福吗 [透心凉]
- Daddy(LP版) [Lili Haydn]
- Let’s Stay Together(Live) [Tina Turner]
- I Feel Like Going Home [Muddy Waters]
- Spring Is Here [Chris Connor]
- How High the Moon [Mel Tormé]
- Maybe This Time [Zendee Rose]
- Sittin’ In The Balcony [Eddie Cochran]
- I Found A Girl [Jan & Dean]
- Yak Pen Pu Taen [Pongsit Kampee]
- The Battle Of Evermore [Jimmy Page]
- 失恋以后别失态(伴奏) [杨梓]
- Honeysuckle Rose [Fats Waller]
- The Harder They Come [Jimmy Cliff]
- 初次告白 [郁欢]
- 2012 It Ain’t the End(Instrumental Version) [Future Hip Hop DJs]
- Signed Sealed and Delivered [The Hit Crew]
- Rags To Riches [Adler&Ross&Lenny Welch]
- Olala l’amour [Severine]
- Mariandl [Conny Froboess]
- Jingle Bells Rock [Eddy Arnold]
- 关于厦门的事 [曾静玟]
- 亚洲的梦 [东山少爷]