《Empty(Live From Bonaroo)》歌词

[00:00:00] Empty (Live From Bonaroo) - Ray LaMontagne

[00:01:12] //

[00:01:12] She lifts her skirt up to her knees

[00:01:15] 她掀起裙角

[00:01:15] Walks through the garden

[00:01:16] 穿过花园

[00:01:16] Rows with her bare feet laughing

[00:01:23] 赤着脚，开怀大笑

[00:01:23] I never learned to count my blessings

[00:01:27] 我从未计算过我的幸福指数

[00:01:27] I choose instead to dwell in my disasters

[00:01:35] 我反而选择置身灾难之中

[00:01:35] Walk on down the hill

[00:01:38] 继续走向山丘

[00:01:38] Through the grass

[00:01:39] 穿过草丛

[00:01:39] Grown tall and brown

[00:01:40] 草丛长高变黄

[00:01:40] And still it's hard somehow to

[00:01:43] 我的痛苦

[00:01:43] Let go of my pain

[00:01:48] 如此难以释放

[00:01:48] On past the busted back

[00:01:50] 曾经的豪车后盖已经损坏了

[00:01:50] Of that old and rusted Cadillac

[00:01:53] 那是陈旧生锈的豪车

[00:01:53] That sinks into this field collecting rain

[00:01:59] 停在这里收集雨水

[00:01:59] Will I always feel this way

[00:02:10] 我经常有这种感觉吗

[00:02:10] So empty so estranged

[00:02:27] 如此空虚，如此疏远

[00:02:27] Of these cutthroat busted sunsets

[00:02:30] 这凄凉残酷的落日

[00:02:30] These cold and damp

[00:02:31] 这寒冷潮湿的早晨

[00:02:31] White mornings I have grown weary

[00:02:38] 我已厌倦

[00:02:38] If through my cracked

[00:02:39] 沙哑的声音透过

[00:02:39] And dusty country lips

[00:02:41] 我落满尘土的嘴唇

[00:02:41] I spoke these words out loud

[00:02:44] 我大声喊出这些话

[00:02:44] Would no one hear me

[00:02:50] 没人能听到吗

[00:02:50] Lay your blouse across the chair

[00:02:53] 你的衬衫挂在椅子上

[00:02:53] Let fall the flowers from your hair

[00:02:56] 从你的秀发撒下花瓣

[00:02:56] And kiss me with

[00:02:58] 你亲吻我

[00:02:58] That country mouth so plain

[00:03:03] 感受如此清晰

[00:03:03] Outside the rain is tapping on the leaves

[00:03:06] 外面的雨水敲打着树叶

[00:03:06] To me it sounds like they're applauding us

[00:03:09] 对我来说，它们好像在为我们喝彩

[00:03:09] The quiet love we make

[00:03:14] 我们默然相爱

[00:03:14] Will I always feel this way

[00:03:25] 我是否经常能有如此感受

[00:03:25] So empty so estranged

[00:03:30] 如此空虚，如此疏远