《Refugee(Album Version)》歌词

[00:00:00] Refugee (Album Version) - Tom Petty (汤姆·佩蒂)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Mike Campbell/Tom Petty

[00:00:18] //

[00:00:18] We did somethin' we both know it

[00:00:20] 有些事情我俩都知道

[00:00:20] We don't talk too much about it

[00:00:26] 但我们都不过多地提及

[00:00:26] Ain't no real big secret all the same

[00:00:29] 这不是什么重大秘密 

[00:00:29] Somehow we get around it

[00:00:34] 我们却依然在逃避着

[00:00:34] Listen it don't really matter to me baby

[00:00:39] 听着 这对我来说没什么关系

[00:00:39] You believe what you want to believe

[00:00:42] 宝贝 你愿意相信什么就去相信吧

[00:00:42] You see you don't have to live like a refugee

[00:00:47] 你知道的 你不用像个逃亡者一样生活

[00:00:47] Don't have to live like a refugee

[00:00:51] 不用像个逃亡者一样生活

[00:00:51] Somewhere somehow somebody

[00:00:53] 某时某地 一定有人

[00:00:53] Must have kicked you around some

[00:01:00] 对你很不好

[00:01:00] Tell me why you want to lay there

[00:01:02] 告诉我为什么你想要躺在那里

[00:01:02] And revel in your abandon

[00:01:07] 沉溺于你的自我放弃里

[00:01:07] Honey it don't make no difference to me baby

[00:01:12] 亲爱的 这对我来说没什么两样

[00:01:12] Everybody's had to fight to be free

[00:01:15] 宝贝 每个人都得去奋斗才能得到自由

[00:01:15] You see you don't have to live like a refugee

[00:01:20] 你知道的 你不用像个逃亡者一样生活

[00:01:20] Don't have to live like a refugee

[00:01:23] 不 宝贝 你不用像个逃亡者一样生活

[00:01:23] Now baby you don't have to live like a refugee

[00:01:28] 宝贝 你不用像个逃亡者一样生活

[00:01:28] Don't have to live like a refugee

[00:01:34] 你不用像个逃亡者一样生活

[00:01:34] Baby we ain't the first

[00:01:36] 宝贝 我们不是第一个

[00:01:36] I'm sure a lot of other lover's been burned

[00:01:41] 我相信有很多其他情侣也为此焦头烂额

[00:01:41] Right now this seems real to you

[00:01:44] 现在这事对你来说并不是真实的

[00:01:44] But it's one of those things

[00:01:46] 这只是你要感受真实的其中一件事

[00:01:46] You gotta feel to be true

[00:02:06] 感受真实的其中一件事

[00:02:06] Somewhere somehow somebody

[00:02:08] 某时某地 一定有人

[00:02:08] Must have kicked you around some

[00:02:14] 对你很不好

[00:02:14] Who knows maybe you were kidnapped

[00:02:16] 谁知道呢 也许你是被绑架了

[00:02:16] Tied up taken away and held for ransom

[00:02:23] 被绑起来带走 用来勒索赎金

[00:02:23] It don't really matter to me

[00:02:27] 亲爱的 这对我来说没关系的

[00:02:27] Everybody's had to fight to be free

[00:02:30] 宝贝 每个人都得去奋斗才能得到自由

[00:02:30] You see you don't have to live like a refugee

[00:02:34] 你知道的 你不用像个逃亡者一样生活

[00:02:34] Don't have to live like a refugee

[00:02:38] 不用像个逃亡者一样生活

[00:02:38] I said you don't have to live like a refugee

[00:02:43] 我说你不用像个逃亡者一样生活

[00:02:43] Don't have to live like a refugee

[00:02:46] 不用像个逃亡者一样生活

[00:02:46] You don't have to live like a refugee

[00:02:51] 你不用像个逃亡者一样生活

[00:02:51] Don't have to live like a refugee ah ah

[00:02:56] 不用像个逃亡者一样生活