《Wild Child (Remastered)》歌词

[00:00:00] Wild Child (Remastered) - Lou Reed

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I was talkin' to Chuck in his Genghis Khan suit

[00:00:12] 我和穿着成吉思汗衣服的Chuck聊天

[00:00:12] And his wizard's hat

[00:00:16] 戴着巫师帽

[00:00:16] He spoke of his movie and how he was makin'

[00:00:20] 他说起他的电影和制作过程

[00:00:20] A new sound track

[00:00:24] 一首新的音乐

[00:00:24] And then we spoke of kids on the coast

[00:00:27] 然后我们谈到海边的孩子

[00:00:27] And different types of organic soap

[00:00:31] 各种各样的有机肥皂

[00:00:31] And the way suicides don't leave notes

[00:00:34] 自杀者不会留下遗言

[00:00:34] Then we spoke of Lorraine

[00:00:38] 然后我们说起洛林

[00:00:38] Always back to Lorraine

[00:00:42] 总是回到洛林

[00:00:42] I was speakin' to Phil who was given to pills

[00:00:46] 我和Phil聊天他吞下药片

[00:00:46] And small racing cars

[00:00:50] 还有小型赛车

[00:00:50] He had given them up since his last crack-up

[00:00:54] 他自从上次发了大财就再也不碰了

[00:00:54] Had carried him too far

[00:00:58] 让他走了太远

[00:00:58] Then we spoke of the movies and verse

[00:01:01] 然后我们聊起电影和歌词

[00:01:01] And the way an actress held her purse

[00:01:05] 女演员拿包包的样子

[00:01:05] And the way life at times can get worse

[00:01:08] 生活有时会变得更糟

[00:01:08] Then we spoke of Lorraine

[00:01:12] 然后我们说起洛林

[00:01:12] Always back to Lorraine

[00:01:17] 总是回到洛林

[00:01:17] Ah she's a wild child

[00:01:21] 她是个狂野的孩子

[00:01:21] And nobody can get at her

[00:01:25] 谁都无法接近她

[00:01:25] She's a wild child

[00:01:28] 她是个放纵不羁的孩子

[00:01:28] Oh and nobody can get to her

[00:01:33] 谁都无法接近她

[00:01:33] Sleepin' out on the street

[00:01:36] 露宿街头

[00:01:36] Oh livin' all alone

[00:01:41] 独自生活

[00:01:41] Without a house or a home

[00:01:43] 没有房子没有家

[00:01:43] And then she asked you please

[00:01:46] 然后她问你拜托了

[00:01:46] Hey baby can I have some spare change

[00:01:50] 嘿宝贝能给我点零钱吗

[00:01:50] Oh can I break your heart

[00:01:52] 我能否让你伤心

[00:01:52] She's a wild child she's a wild child

[00:02:07] 她是个放纵不羁的孩子

[00:02:07] I was talkin' to Betty about her auditions

[00:02:10] 我在和Betty聊她试镜的事

[00:02:10] How they made her ill

[00:02:15] 他们让她生病了

[00:02:15] But life is the theater is certainly fraught

[00:02:18] 但人生就是一场戏总是让人忧心忡忡

[00:02:18] With many spills and chills

[00:02:22] 让我心寒不已

[00:02:22] But she'd come down after some wine

[00:02:25] 但她喝了酒就下来了

[00:02:25] Which is what happens most of the time

[00:02:29] 大多数时候都是如此

[00:02:29] Then we sat and both spoke in rhymes

[00:02:32] 我们坐在那里两人都用韵脚交谈

[00:02:32] Till we spoke of Lorraine

[00:02:36] 直到我们说起洛林

[00:02:36] Ah always back to Lorraine

[00:02:41] 总是回到洛林

[00:02:41] I was talking to Ed who'd been reported dead

[00:02:44] 我在和据报道已经死亡的艾德说话

[00:02:44] By mutual friends

[00:02:49] 被共同的朋友

[00:02:49] He thought it was funny that I had no money

[00:02:53] 他觉得我身无分文很可笑

[00:02:53] To spend on him

[00:02:56] 为他花钱

[00:02:56] So we both shared a piece of sweet cheese

[00:03:00] 所以我们分享了一块甜奶酪

[00:03:00] And sang of our lives and our dreams

[00:03:03] 歌唱着我们的生活和梦想

[00:03:03] And how things can come apart at the seams

[00:03:07] 一切都分崩离析

[00:03:07] And we talk of Lorraine

[00:03:10] 我们谈起洛林

[00:03:10] Always back to Lorraine

[00:03:16] 总是回到洛林

[00:03:16] She's a wild child

[00:03:18] 她是个放纵不羁的孩子

[00:03:18] Oh and nobody can get at her

[00:03:24] 谁都无法接近她

[00:03:24] She's a wild child

[00:03:26] 她是个放纵不羁的孩子

[00:03:26] Oh and nobody can get to her

[00:03:31] 谁都无法接近她

[00:03:31] Sleepin' out on the street

[00:03:34] 露宿街头

[00:03:34] Oh livin' all alone

[00:03:39] 独自生活

[00:03:39] Without a house or a home

[00:03:41] 没有房子没有家

[00:03:41] And then she asked you please

[00:03:44] 然后她问你拜托了

[00:03:44] Oh baby can I have some spare change

[00:03:48] 宝贝能否给我一点零钱

[00:03:48] Now can I break your heart "

[00:03:50] 现在我能否让你伤心

[00:03:50] She's a wild child she's a wild child

[00:03:55] 她是个放纵不羁的孩子