《MAMACITA ()》歌词

[00:00:00] MAMACITA (아야야) (哎呀呀) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：유영진

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Teddy Riley/유영진/DOM/이현승/J.SOL(Jason J Lopez)

[00:00:20] //

[00:00:20] 너는 왜 지금 입을 막고 있나

[00:00:22] 如今的你为什么沉默不语

[00:00:22] 흘러가는 순리대로 따르기로 했나

[00:00:24] 决心顺其自然吗

[00:00:24] 그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸

[00:00:26] 就嘘地一声 变得沉静

[00:00:26] 모두 애써 바가지를 긁어대

[00:00:29] 全都费力地埋怨唠叨

[00:00:29] 슈퍼맨이라도 기대하고 있니?

[00:00:31] 难道在期待超人吗

[00:00:31] 이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?

[00:00:34] 这种程度就是好玩的世界对吧

[00:00:34] 원래 하던 대로 가던 길만

[00:00:35] 照着原路走的话

[00:00:35] 가면 튀어서 망치를

[00:00:37] 就不会平白无故

[00:00:37] 맞을 일이 없잖니?

[00:00:39] 挨打不是嘛

[00:00:39] 강인하게 지켜온 우리요! Yes!

[00:00:41] 强韧地坚守的我们

[00:00:41] 동해 역시 그렇게 말해요! Yes!

[00:00:43] 东海也是那样说

[00:00:43] 이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!

[00:00:45] 拥有这份特别的我们

[00:00:45] 도대체 무슨 일이 있었나?

[00:00:48] 到底发生了什么事

[00:00:48] Hey! MAMACITA!

[00:00:50] //

[00:00:50] 내가 아야야야야

[00:00:52] 我哎呀呀呀呀

[00:00:52] 잔인하게 깨져버린

[00:00:54] 残忍打碎的

[00:00:54] 꿈이 아야야야야

[00:00:57] 梦想哎呀呀呀呀

[00:00:57] 뭔가 무너지고 떠났어

[00:01:00] 有些什么崩颓离去了

[00:01:00] 눈물마저 다 메말랐어

[00:01:02] 连泪水都已干枯

[00:01:02] 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

[00:01:04] 欲戴其冠 必承其重

[00:01:04] You can’t do that!

[00:01:07] //

[00:01:07] 누가 먼저 시작했던 말던,

[00:01:09] 是谁先想要开始的

[00:01:09] 이제 그만 좀 끝내보고 싶어.

[00:01:12] 现在想要结束它

[00:01:12] 서로 자극하는 말, 말, 말

[00:01:14] 互相刺激的话 话 话

[00:01:14] 목적 없는 전쟁 같아.

[00:01:16] 就像没有目标的战争

[00:01:16] 당장 눈앞에 이득만 보고,

[00:01:18] 只顾眼前的利益

[00:01:18] 날이 선 이빨을 가려도 보고

[00:01:21] 掩藏锋利的獠牙

[00:01:21] 정말 중요한 걸 잊었는데

[00:01:23] 却忘记了真正重要的东西

[00:01:23] 또 묻고.. So dumb

[00:01:26] 还要去问

[00:01:26] 소리쳐도 들리지 않나요? Yes!

[00:01:28] 即使呐喊也听不到吗

[00:01:28] 지키지 못할 약속 했나요? Yes!

[00:01:30] 做过无法兑现的约定吗

[00:01:30] 시원스레 해결을 봤나요? Ooh!

[00:01:33] 直截了当地解决了吗

[00:01:33] 도대체 무슨 일일까?

[00:01:35] 到底是什么事呢

[00:01:35] Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

[00:01:40] 我哎呀呀呀呀

[00:01:40] 잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

[00:01:45] 残忍打碎的梦想 哎呀呀呀呀

[00:01:45] 뭔가 무너지고 떠났어

[00:01:47] 有些什么崩颓离去了

[00:01:47] 눈물마저 다 메말랐어

[00:01:49] 连泪水都已干枯

[00:01:49] 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

[00:01:52] 欲戴其冠 必承其重

[00:01:52] You can’t do that!

[00:01:54] //

[00:01:54] 돌아서서 다른 길로 길로.

[00:01:57] 转身走向另一条路 .

[00:01:57] 다친 너를 위해 위로 위로.

[00:01:59] 为了受伤的你而安慰 .

[00:01:59] 그 자리에 맞게 알로 알로

[00:02:01] 与那个位置相称

[00:02:01] You ain’t got no chance.

[00:02:02] //

[00:02:02] 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

[00:02:06] 不要错过 一旦离开就再也抓不住

[00:02:06] (It’s) Funny, I don’t think so!

[00:02:07] //

[00:02:07] 설교하지마

[00:02:08] 不要说教

[00:02:08] 난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.

[00:02:10] 我是甲中的甲 你啊是乙中的乙

[00:02:10] 이 파워게임에서 밀려

[00:02:12] 在这场权力游戏中被碾压的人

[00:02:12] 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?

[00:02:13] 何止你一个？

[00:02:13] Just close your lips.

[00:02:14] //

[00:02:14] Shut your tongue.

[00:02:15] //

[00:02:15] 나 혼자

[00:02:17] 我独自

[00:02:17] 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼.

[00:02:22] 做着其他梦想 这绝对不可以

[00:02:22] 지금 네가 필요해.

[00:02:25] 现在我需要你

[00:02:25] 네가 필요해. 네가 필요해.

[00:02:30] 需要你 需要你

[00:02:30] 정도 많고 웃음도 많고

[00:02:32] 感情丰富 笑容丰富

[00:02:32] 좋아하는 사람들과 살아가고

[00:02:34] 和喜欢的人生活下去

[00:02:34] 가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때

[00:02:36] 偶尔转身回顾时

[00:02:36] 너무 잘해왔구나 생각들 때

[00:02:39] 每当觉得真是太顺利了时

[00:02:39] 나도 있고 우리도 있고 기대해

[00:02:42] 有我 也有我们 期待着

[00:02:42] 볼만한 그런 미래 있고

[00:02:44] 也有不满的那种未来

[00:02:44] 언제라도 우린 다시 한번 더

[00:02:46] 因为无论何时我们都会

[00:02:46] 힘을 내게 될테니!

[00:02:48] 再一次加油

[00:02:48] Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

[00:02:53] 我哎呀呀呀呀

[00:02:53] 잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

[00:02:58] 残忍打碎的梦想 哎呀呀呀呀

[00:02:58] 뭔가 무너지고 떠났어

[00:03:00] 有些什么崩颓离去了

[00:03:00] 눈물마저 다 메말랐어

[00:03:02] 连泪水都已干枯

[00:03:02] 감투를 쓴 자 무게를 느껴!

[00:03:05] 欲戴其冠 必承其重

[00:03:05] You can’t do that!

[00:03:07] //

[00:03:07] 돌아서서 다른 길로 길로.

[00:03:10] 转身走向另一条路

[00:03:10] 다친 너를 위해 위로 위로.

[00:03:12] 为了受伤的你而安慰

[00:03:12] 그 자리에 맞게 알로 알로

[00:03:14] 与那个位置相称

[00:03:14] You ain’t got no chance.

[00:03:15] //

[00:03:15] 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

[00:03:19] 不要错过 一旦离开就再也抓不住

[00:03:19] Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

[00:03:24] 我哎呀呀呀呀