《Weeping alone》歌词

[00:00:01] Weeping alone - 結城アイラ

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 出逢うため離れよう

[00:00:07] 为了相遇而分离

[00:00:07] 

[00:00:11] 

[00:00:11] 君の目に

[00:00:15] 你的眸中

[00:00:15] 時の輪が巡り　今に重なる日まで

[00:00:23] 时间的脚步回转不停　直至今日

[00:00:23] が陽落ちる

[00:00:25] 太阳落下了

[00:00:25] 世界中ここだけの夕焼けを

[00:00:33] 也许全世界只有在这里

[00:00:33] 遠永に抱いて眠るだろう

[00:00:41] 才能永远与夕阳相拥而眠吧

[00:00:41] 旅は明日を招く

[00:00:44] 旅程呼唤着明天

[00:00:44] 想いを糧に夢描く　新しい夢を

[00:00:52] 思念化为鼓励描绘着梦想　新的梦想

[00:00:52] Tales...

[00:00:53] 故事

[00:00:53] 私たち既に　もう一度始まりを

[00:01:00] 既然我们　已重新开始

[00:01:00] 感じている空の彼方　同じ色だった

[00:01:08] 感受着天空另一边　是同样的颜色

[00:01:08] Tears...

[00:01:09] 眼泪

[00:01:09] 悲しみの意味が　どうしても語れない

[00:01:16] 而悲伤　却无论如何说不出口

[00:01:16] 言葉だけじゃ愛から遠くなるよと

[00:01:23] 爱亦随着语言远去

[00:01:23] Weeping alone

[00:01:39] 独自哭泣

[00:01:39] 惹かれ合う心には

[00:01:43] 引人的心中

[00:01:43] 何がある?

[00:01:47] 会有什么？

[00:01:47] 熱い鼓動　過去の中に答えを見ても

[00:01:55] 是火热的颤动　即使在过去的岁月中看到答案

[00:01:55] 暗い窓

[00:01:57] 窗影暗暗

[00:01:57] 一筋の輝きが流れ去る

[00:02:05] 最后一丝光亮也将逝去

[00:02:05] 不意に願いを呟いた

[00:02:13] 无意中轻轻念起心愿

[00:02:13] 旅に終わりはない　再び先を急ぐより

[00:02:21] 愿旅途没有终点　不必急着回到原地

[00:02:21] 大切な事がある

[00:02:24] 有如此珍贵的事

[00:02:24] ふたりを結ぶ道なら　途切れぬ道へ

[00:02:32] 如能与你结伴　踏上不分离的旅程

[00:02:32] Fade...

[00:02:33] 消逝

[00:02:33] 失わぬ様に　もう度二と過ちは

[00:02:40] 不愿再一次 与你错过

[00:02:40] なぞらないと手を伸ばせば　消える幻に

[00:02:48] 无法描摹 向将消失的幻影伸出手

[00:02:48] Flame...

[00:02:49] 火焰

[00:02:49] 純粋な意味を　さあ此処で与えよう

[00:02:56] 那么就在此处 给予我纯粹的感情吧

[00:02:56] 揺らぎのない炎が灯されるまで

[00:03:03] 直到点亮那不会摇曳的火焰

[00:03:03] Lonely terror ah...

[00:03:07] 寂寞 害怕 啊

[00:03:07] 寂しさに追われ　振り替える場所は

[00:03:14] 被寂寞 交相追逐的时候

[00:03:14] そう失われた日々 on your mind

[00:03:46] 那历历往事 在你脑中浮现

[00:03:46] Tales...

[00:03:47] 故事

[00:03:47] 私たち既に　もう一度始まりを

[00:03:54] 既然我们　已重新开始

[00:03:54] 感じている空の彼方　同じ色だった

[00:04:02] 感受着天空另一边　是同样的颜色

[00:04:02] Tales...

[00:04:03] 故事

[00:04:03] 悲しみの意味が　どうしても語れない

[00:04:10] 而悲伤　却无论如何说不出口

[00:04:10] 言葉だけじゃ愛から遠くなるだけ

[00:04:20] 爱亦随着语言远去

[00:04:20] Fade...

[00:04:21] 消逝

[00:04:21] 失わぬ様に　もう度二と過ちは

[00:04:28] 不愿再一次 与你错过

[00:04:28] なぞらないと手を伸ばせば　消える幻に

[00:04:36] 无法描摹 向将消失的幻影伸出手

[00:04:36] Flame...

[00:04:37] 火焰

[00:04:37] 純粋な意味を　さあ此処で与えられるなら

[00:04:46] 如果能在此处 给予我纯粹的感情

[00:04:46] 言葉はいらないでしうょ

[00:04:51] 已不用任何语言

[00:04:51] Weeping alone　Leave me alone

[00:04:56] 留我一人 独自哭泣