《Benzai-Ten》歌词

[00:00:00] Benzai-Ten - Blackmore's night

[00:00:18] //

[00:00:18] When the sun sets over cherry blossom skies

[00:00:25] 在太阳落下的天边，樱桃盛开着

[00:00:25] And the twilight fills the air

[00:00:32] 暮光笼罩了天空

[00:00:32] You can see the snow on the mountaintops

[00:00:38] 山上的积雪依稀可见

[00:00:38] Through the veil of old Japan

[00:00:45] 罩着日本的面纱

[00:00:45] On an island lead by all the ancient ways

[00:00:52] 在一座古老的岛屿上

[00:00:52] Just a million miles from here

[00:00:58] 离这里只有一百万英里

[00:00:58] And yet it seems like only yesterday

[00:01:05] 这就像昨日重现

[00:01:05] That her song rang out so clear

[00:01:12] 她的歌声如此清晰

[00:01:12] Sister of the seas wrapped in silken robes

[00:01:19] 海的姐妹，穿着丝袍

[00:01:19] Waves are falling at her feet

[00:01:26] 浪花在她脚边拍打

[00:01:26] Play your haunted songs to charm the dragon king

[00:01:32] 演奏那离魂的乐曲，去取悦龙王

[00:01:32] Winds are calling out your name

[00:01:42] 风在呼唤你的名字

[00:01:42] And the times ran fast further from that place

[00:01:48] 时间飞逝，抛弃了那个地方

[00:01:48] But somehow we are still here

[00:01:55] 但我们还在这里

[00:01:55] You can hear her song calling on the waves

[00:02:02] 听见波浪在演奏她的歌曲

[00:02:02] Through the veil of old Japan

[00:02:24] 穿越了日本的面纱

[00:02:24] Sister of the seas wrapped in silken robes

[00:02:31] 海的姐妹，穿着丝袍

[00:02:31] Waves are falling at her feet

[00:02:37] 浪花在她脚边拍打

[00:02:37] Play your haunted songs to charm the dragon king

[00:02:44] 演奏那离魂的乐曲，去取悦龙王

[00:02:44] Winds are calling out your name

[00:02:53] 风在呼唤你的名字

[00:02:53] When the sun sets over cherry blossom skies

[00:03:00] 在太阳落下的天边，樱桃盛开着

[00:03:00] And the twilight fills the air

[00:03:07] 暮光笼罩了天空

[00:03:07] You can see the snow on the mountaintops

[00:03:14] 山上的积雪依稀可见

[00:03:14] Through the veil of old Japan

[00:03:20] 罩着昔日日本的面纱

[00:03:20] Through the veil of old Japan will appear our Benzai-ten

[00:03:25] 穿越了昔日日本的面纱，我们会看见我们的Benzai-ten