《Relating To A Psychopath(Album Version)》歌词

[00:00:00] Relating To A Psychopath(Album Version) - Macy Gray

[00:00:17] //

[00:00:17] Hot like hot wings with hot chocolate in hell

[00:00:21] 有时候 我就像身在地狱 酷热难耐 就像烤翅和热巧克力

[00:00:21] Cold like in my isolation cell

[00:00:24] 有时候又觉得像在隔离房里一样冰冷

[00:00:24] In the winter

[00:00:25] 在冬天

[00:00:25] While kissing mr freeze

[00:00:32] 与寒冷相拥

[00:00:32] Take the weather man

[00:00:34] 带上天气预报员

[00:00:34] And throw him away

[00:00:36] 然后再把他抛弃

[00:00:36] Love is a desert and i need it to rain

[00:00:40] 爱情是一片沙漠 我需要雨露的滋润

[00:00:40] You are so good at keeping me company

[00:00:48] 你总是陪伴着我

[00:00:48] You are relating to a psychopath

[00:00:51] 你在照顾一个精神病患者

[00:00:51] Your role model is in therapy

[00:00:54] 你的榜样正在接受治疗

[00:00:54] You must be real far gone

[00:00:56] 你一定已经远远离去

[00:00:56] You're relating to a psychopath

[00:01:03] 你在照顾一个精神病患者

[00:01:03] Noah's elephants are leaving the ark in eights

[00:01:07] 诺亚的大象一定离开了诺亚方舟

[00:01:07] During the upside of my manic depressive state

[00:01:11] 在我狂躁抑郁的状态之下

[00:01:11] Crickets sing in 3 part harmony

[00:01:18] 蟋蟀们演奏着交响曲

[00:01:18] I try to walk away

[00:01:20] 我想要走开

[00:01:20] I choke and i stumble

[00:01:22] 我快要窒息 步履蹒跚

[00:01:22] I'm flying back so listen close when i mumble

[00:01:26] 我回来了 请仔细聆听我的呢喃

[00:01:26] That you are so good at keeping me company

[00:01:34] 你总是陪着我

[00:01:34] You are relating to a psychopath

[00:01:38] 你在照顾一个精神病患者

[00:01:38] Your role model is in therapy

[00:01:41] 你的榜样正在接受治疗

[00:01:41] You must be real far gone

[00:01:43] 你一定已经远远离去

[00:01:43] You're relating to a psychopath

[00:01:49] 你在照顾一个精神病患者

[00:01:49] It never adds up when you do your math

[00:01:53] 你不会数学加减法

[00:01:53] You're relating to a psychopath

[00:01:56] 你在照顾一个精神病患者

[00:01:56] Yes i'm real far gone

[00:01:58] 是的 我已经远远离去

[00:01:58] You're relating to a psychopath

[00:02:07] 你在照顾一个精神病患者

[00:02:07] Medication is slow

[00:02:11] 药效很慢

[00:02:11] And it's when it kicks in

[00:02:14] 当开始生效的时候

[00:02:14] That my mind chooses to go

[00:02:19] 我的思想就活跃了

[00:02:19] My feel better begins

[00:02:23] 我就有了知觉

[00:02:23] Just when i get attached

[00:02:25] 当我产生依赖性

[00:02:25] It ends

[00:02:27] 就结束了

[00:02:27] It's insane

[00:02:29] 那很疯狂

[00:02:29] I'd rather remain a psycho

[00:02:34] 我宁愿当一个精神病人

[00:02:34] 1 2 3 4

[00:02:51] 1 2 3 4

[00:02:51] Cartoon figures dance in my head

[00:02:54] 卡通人物在我脑子里跳舞

[00:02:54] I said

[00:02:55] 我说

[00:02:55] Love is butter won't you be my bread

[00:02:59] 如果爱是黄油 你愿意做我的面包吗

[00:02:59] You are so good at keeping me company

[00:03:07] 你总是陪伴着我

[00:03:07] You are relating to a psychopath

[00:03:10] 你在照顾一个精神病患者

[00:03:10] Your role model is in therapy

[00:03:13] 你的榜样正在接受治疗

[00:03:13] You must be real far gone

[00:03:15] 你一定已经远远离去

[00:03:15] You're relating to a psychopath

[00:03:22] 你在照顾一个精神病患者

[00:03:22] It never adds up when you do your math

[00:03:26] 你不会数学加减法

[00:03:26] You're relating to a psychopath

[00:03:29] 你在照顾一个精神病患者

[00:03:29] Yes i'm real far gone

[00:03:31] 是的 我已经远远离去

[00:03:31] You're relating to a psychopath

[00:03:35] 你在照顾一个精神病患者

[00:03:35] Oh a psychopath

[00:03:38] 一个精神病人

[00:03:38] I am demented

[00:03:40] 我已经疯了

[00:03:40] My mind is bendin'

[00:03:42] 我的思维很乱

[00:03:42] My brain is twisted

[00:03:47] 思想扭曲了

[00:03:47] Baby keep me company

[00:04:02] 宝贝 陪着我

[00:04:02] You must be a psycho too

[00:04:06] 你一定也是个病人

[00:04:06] Love is butter won't you be my bread

[00:04:09] 如果爱是黄油 你愿意做我的面包吗

[00:04:09] That's what i said

[00:04:10] 那就是我说的

[00:04:10] Psychotic

[00:04:12] 疯子

[00:04:12] Psychosis

[00:04:12] 疯子

[00:04:12] My manic depressive state is great

[00:04:16] 我的抑郁狂躁情绪很重

[00:04:16] On the upside

[00:04:19] 在那之上

[00:04:19] It's the love side

[00:04:21] 是爱情

[00:04:21] Love is butter won't you be my bread

[00:04:46] 如果爱是黄油 你愿意做我的面包吗

[00:04:46] Did you hear what i said

[00:04:51] 你听到我说的话了吗