《Rock ’N’ Roll Singer》歌词

[00:00:00] Rock 'N' Roll Singer - AC/DC (交流/直流)

[00:01:02] //

[00:01:02] My daddy was working nine to five

[00:01:06] 妈妈怀着我的时候

[00:01:06] When my momma was having me

[00:01:10] 爸爸朝九晚五地工作

[00:01:10] By the time I was half alive

[00:01:13] 当我疲于应付的时候

[00:01:13] I knew what I was gonna be

[00:01:17] 我知道我未来模样

[00:01:17] I left school and grew my hair

[00:01:21] 我辍了学，留了长发

[00:01:21] They didn't understand

[00:01:24] 他们不能理解

[00:01:24] They wanted me to be respected

[00:01:27] 他们想让我成为医生，律师

[00:01:27] As a doctor or a lawyer man

[00:01:32] 受人尊敬

[00:01:32] But I had other plans

[00:01:36] 但是我有自己的梦想

[00:01:36] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:01:39] 我会成为一名摇滚歌手

[00:01:39] Gonna be a rock 'n' roll star

[00:01:43] 我会成为一名摇滚明星

[00:01:43] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:01:46] 我会成为一名摇滚歌手

[00:01:46] I'm gonna be a rock 'n' roll a rock 'n' roll star

[00:01:58] 我会成为一名摇滚，一名摇滚明星

[00:01:58] Well I worked real hard

[00:02:00] 嗯，我努力工作

[00:02:00] And bought myself a rock 'n' roll guitar

[00:02:06] 给自己买了一把摇滚吉他

[00:02:06] I gotta be on top some day

[00:02:10] 总有一天我会名列榜首

[00:02:10] I wanna be a star

[00:02:13] 想要成为一名明星

[00:02:13] I can see my name in lights

[00:02:17] 我可以看到自己的名字在聚光灯下

[00:02:17] And I can see the queue

[00:02:20] 还可以看到粉丝排着长队

[00:02:20] And I got the devil in my blood telling me

[00:02:24] 血液中的魔鬼号令我

[00:02:24] What to do and I'm all ears

[00:02:32] 我洗耳恭听

[00:02:32] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:02:35] 我会成为一名摇滚歌手

[00:02:35] I'm gonna be a rock 'n' roll star

[00:02:39] 我会成一名摇滚明星

[00:02:39] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:02:42] 我会成为一名摇滚歌手

[00:02:42] I'm gonna be a rock 'n' roll

[00:02:46] 我会成为一名摇滚

[00:02:46] A rock 'n' roll star

[00:02:51] 一名摇滚明星

[00:02:51] I hear it pays well

[00:03:33] 我听说待遇优厚

[00:03:33] Well you can stick your nine to five living

[00:03:36] 嗯，你可以坚持朝九晚五地生活

[00:03:36] And your collar and your tie

[00:03:41] 坚持衣着正装

[00:03:41] And stick your moral standards

[00:03:43] 坚持自己的道德原则

[00:03:43] 'Cause it's all a dirty lie

[00:03:48] 因为，一切都只是一个卑鄙的谎言

[00:03:48] You can stick your golden handshake

[00:03:52] 你可以为丰厚的退休金坚持

[00:03:52] And you can stick your silly rules

[00:03:55] 坚持自己的愚昧原则

[00:03:55] And all the other shit

[00:03:58] 坚持在学校学到的

[00:03:58] That they teach to kids in school

[00:04:02] 一切

[00:04:02] 'Cause I ain't no fool

[00:04:08] 因为，我不是傻子

[00:04:08] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:04:11] 我会成为一名摇滚歌手

[00:04:11] I'm monna be a rock 'n' roll star

[00:04:15] 我会成为一名摇滚明星

[00:04:15] I'm Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:04:18] 我会成为一名摇滚歌手

[00:04:18] I'm gonna be a rock 'n' roll

[00:04:22] 我会成为一名摇滚

[00:04:22] A rock 'n' roll star

[00:04:25] 一名摇滚明星

[00:04:25] Gonna be a rock 'n' roll singer

[00:04:27] 我会成为一名摇滚歌手

[00:04:27] I'm gonna be a rock 'n' roll star

[00:04:31] 我会成一名摇滚明星

[00:04:31] I'm gonna be a rock 'n' roll singer

[00:04:34] 我会成为一名摇滚歌手

[00:04:34] I'm gonna be a rock 'n' roll

[00:04:38] 我会成为一名摇滚

[00:04:38] A rock 'n' roll star yes I are

[00:04:43] 一名摇滚明星，是的，就是我