《カノジョ（女朋友）》歌词

[00:00:00] カノジョ - UPLIFT SPICE

[00:00:13] マシンガンでも壊せなくて

[00:00:16] 即使是机关枪也无法摧毁

[00:00:16] キャタピラーでも潰せなくて

[00:00:20] 即使是履带也无法碾碎

[00:00:20] だけどその眼差しの先に

[00:00:24] 它却存在于

[00:00:24] それはあるんだ

[00:00:28] 那眼神的前方

[00:00:28] ねぇ?

[00:00:30] 呐

[00:00:30] なんでそんなんに

[00:00:33] 为什么

[00:00:33] なってまで頑張るの?

[00:00:49] 不惜那样地努力呢

[00:00:49] 何にも耳に入っていない

[00:00:51] 什么都听不进去

[00:00:51] 蚊を追うように

[00:00:53] 像追踪蚊子一样

[00:00:53] 君の視線を追う

[00:00:55] 紧追着你的视线

[00:00:55] 目と目が合っても

[00:00:57] 即使目光交汇

[00:00:57] 僕を遙か透り越し

[00:00:59] 你却穿过我

[00:00:59] 何かを捉える

[00:01:03] 捕捉到了其他事物

[00:01:03] 虜にするその目は

[00:01:08] 那双被捕捉到的眼睛

[00:01:08] マシンガンでも壊せなくて

[00:01:11] 即使是机关枪也无法摧毁

[00:01:11] キャタピラーでも潰せなくて

[00:01:15] 即使是履带也无法碾碎

[00:01:15] 宇宙人でも多分

[00:01:18] 即使是外星人

[00:01:18] 見つけられなくて

[00:01:22] 大概也无法观测

[00:01:22] ロケットでも届かなくて

[00:01:25] 即使是火箭也无法抵达

[00:01:25] レーダーでも探せなくて

[00:01:29] 即使是雷达也无法搜寻

[00:01:29] だけどその眼差しの先に

[00:01:33] 它却存在于

[00:01:33] それはあるんだ

[00:01:37] 那眼神的前方

[00:01:37] ねぇ?

[00:01:39] 呐

[00:01:39] なんでそんなになってまで

[00:01:44] 为什么

[00:01:44] 頑張んの?

[00:01:58] 不惜那样地努力呢

[00:01:58] 君が次に何を

[00:02:00] 要预测你

[00:02:00] 言い出すかって予測すんのは

[00:02:05] 接下来要说出的话

[00:02:05] 落ちる葉っぱを箸で

[00:02:07] 和用筷子

[00:02:07] つまむくらい容易くなんか無い

[00:02:11] 夹落下的叶子差不多困难

[00:02:11] だから余計君を知りたいんだ

[00:02:31] 所以格外想了解你

[00:02:31] マシンガンでも壊せなくて

[00:02:34] 即使是机关枪也无法摧毁

[00:02:34] キャタピラーでも潰せなくて

[00:02:37] 即使是履带也无法碾碎

[00:02:37] 宇宙人でも多分見つけられなくて

[00:02:44] 即使是外星人大概也无法观测

[00:02:44] ロケットでも届かなくて

[00:02:48] 即使是火箭也无法抵达

[00:02:48] レーダーでも探せなくて

[00:02:51] 即使是雷达也无法搜寻

[00:02:51] だけどその眼差しの先に

[00:02:55] 它却存在于

[00:02:55] それはあるんだ

[00:03:00] 那眼神的前方

[00:03:00] ねぇ?

[00:03:02] 呐

[00:03:02] いつか君と同じの見たいな

[00:03:12] 什么时候我也想看看你眼中的风景