《Migraine (Live from the LC Pavilion)》歌词

[00:00:00] Migraine (Live from the LC Pavilion) - Twenty One Pilots (二十一名飞行员)

[00:00:33] //

[00:00:33] Am I the only one I know

[00:00:39] 难道这个世界只剩我独自一人

[00:00:39] Waging my wars behind my face and above my throat

[00:00:45] 我感觉头痛欲裂 口干舌燥

[00:00:45] Shadows will scream that I'm alone

[00:01:06] 我的影子仿佛在昭示着我的孤独

[00:01:06] I-I-I I've got a migraine

[00:01:08] 我感觉头痛欲裂

[00:01:08] And my pain will range from up down and sideways

[00:01:10] 疼痛充斥我全身

[00:01:10] Thank God it's Friday cause Fridays will always be better than Sundays

[00:01:14] 谢天谢地 今天是周五 因为周五总好过周日

[00:01:14] Cause Sundays are my suicide days

[00:01:16] 因为周日让我想要了结自己

[00:01:16] I don't know why they always seem so dismal

[00:01:19] 我不知道为何一切都被阴郁笼罩

[00:01:19] Thunderstorms clouds snow and a slight drizzle

[00:01:22] 乌云滚滚 狂风暴雨 大雪纷飞

[00:01:22] Whether it's the weather or the ledges by my bed

[00:01:24] 是因为天气 还是因为床边的信

[00:01:24] Sometimes death seems better than the migraine in my head

[00:01:28] 有时候步入死亡比忍受头痛更好

[00:01:28] Let it be said what the headache represents

[00:01:30] 要说这头痛到底有多剧烈

[00:01:30] It's me defending in suspense

[00:01:31] 是我挣扎在崩溃边缘

[00:01:31] It's me suspended in a defenseless test

[00:01:33] 痛苦难耐 无力反抗

[00:01:33] Being tested by a ruthless examiner

[00:01:36] 仿佛被无情地考验

[00:01:36] That's represented best by my depressing thoughts

[00:01:41] 我抑郁的想法就是最好的证明

[00:01:41] I do not have writer's block my writer just hates the clock

[00:01:44] 那想法从来不会堵塞 一刻都不停歇

[00:01:44] It will not let me sleep I guess I'll sleep when I'm dead

[00:01:47] 让我无法入眠 或许死亡之后我可以安然入眠

[00:01:47] And sometimes death seems better than the migraine in my head

[00:01:50] 有时候步入死亡比忍受头痛更好

[00:01:50] Am I the only one I know

[00:01:55] 难道这个世界只剩我独自一人

[00:01:55] Waging my wars behind my face and above my throat

[00:02:00] 我感觉头痛欲裂 口干舌燥

[00:02:00] Shadows will scream that I'm alone

[00:02:05] 我的影子仿佛在昭示着我的孤独

[00:02:05] But I know we've made it this far kid

[00:02:16] 但我知道 我们已经坚持了这么久

[00:02:16] Yeah yeah yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] I am not as fine as I seem

[00:02:24] 我并不像表面看起来那么好

[00:02:24] Pardon me for yelling and telling you green gardens

[00:02:28] 很抱歉 我要大声尖叫 告诉你真相

[00:02:28] Are not what's growing in my psyche it's a different me

[00:02:31] 我的精神备受折磨 内心与表面完全不符

[00:02:31] A difficult beast feasting on burnt down trees

[00:02:33] 心中仿佛有凶残的野兽 吞噬我的残骸

[00:02:33] Freeze frame please let me paint a mental picture portrait

[00:02:36] 让时间停止 让我看清自己

[00:02:36] Something you won't forget it's all about my forehead

[00:02:39] 没有人能看透我的心思

[00:02:39] And how it is a door that hold's back contents

[00:02:41] 我的躯壳就像一扇关紧的门

[00:02:41] That makes Pandora's box contents look non-violent

[00:02:45] 让潘多拉宝盒看起来没有那么邪恶

[00:02:45] Behind my eyelids are islands of violence

[00:02:47] 我眼眸下藏着暴虐的孤岛

[00:02:47] My mind ship-wrecked this is the only land my mind could find

[00:02:50] 我的心是一艘触礁的船 这是我唯一可以停靠的孤岛

[00:02:50] I did not know it was such a violent island

[00:02:53] 我不知道这一切如此凶残

[00:02:53] Full of tidal waves suicidal crazed lions

[00:02:55] 如同汹涌的波涛 残暴的野兽

[00:02:55] They're trying to eat me blood running down their chin

[00:02:58] 仿佛要将我生吞活剥

[00:02:58] And I know that I can fight or I can let the lion win

[00:03:01] 要么战斗 要么被野兽吞噬

[00:03:01] I begin to assemble what weapons I can find

[00:03:03] 我开始寻找武器

[00:03:03] Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind

[00:03:07] 因为有时候 为了生存你只能扼杀内心的恐惧

[00:03:07] Am I the only one I know

[00:03:12] 难道这个世界只剩我独自一人

[00:03:12] Waging my wars behind my face and above my throat

[00:03:18] 我感觉头痛欲裂 口干舌燥

[00:03:18] Shadows will scream that I'm alone

[00:03:23] 我的影子仿佛在昭示着我的孤独

[00:03:23] But I know we've made it this far kid

[00:03:40] 但我知道 我们已经坚持了这么久

[00:03:40] And I will say that we should take a day to break away

[00:03:42] 我会说 我们应该放松一下

[00:03:42] From all the pain our brain has made the game is not played alone

[00:03:45] 不再受头痛折磨 这游戏并非你死我活

[00:03:45] And I will say that we should take a moment and hold it

[00:03:48] 我会说 我们应该纵享此刻

[00:03:48] And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone

[00:03:51] 将一切抛之脑后 生活仍然充满希望

[00:03:51] And I will say that we should take a day to break away

[00:03:53] 我会说 我们应该放松一下

[00:03:53] From all the pain our brain has made the game is not played alone

[00:03:56] 不再受头痛折磨 这游戏并非你死我活

[00:03:56] And I will say that we should take a moment and hold it

[00:03:59] 我会说 我们应该纵享此刻

[00:03:59] And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone

[00:04:02] 将一切抛之脑后 生活仍然充满希望

[00:04:02] Am I the only one I know

[00:04:07] 难道这个世界只剩我独自一人

[00:04:07] Waging my wars behind my face and above my throat

[00:04:13] 我感觉头痛欲裂 口干舌燥

[00:04:13] Shadows will scream that I'm alone

[00:04:18] 我的影子仿佛在昭示着我的孤独

[00:04:18] But I know we've made it this far kid

[00:04:28] 但我知道 我们已经坚持了这么久

[00:04:28] Made it this far

[00:04:34] 坚持了这么久

[00:04:34] Made it this far

[00:04:39] 坚持了这么久