《Donkey Town》歌词

[00:00:00] Donkey Town - Mark Knopfler

[00:00:11] //

[00:00:11] I've been around in Donkey Town

[00:00:15] 我在镇子上徘徊很久了

[00:00:15] Too long baby too long

[00:00:20] 很久了 宝贝

[00:00:20] Checking out of Donkey Town

[00:00:23] 准备离开小镇

[00:00:23] So long so long so long

[00:00:30] 已经很久了

[00:00:30] Her pretty eyes are pretty still

[00:00:34] 她美丽的眼睛仍旧那么美丽

[00:00:34] But Jim's got a kind of a squint Yeah

[00:00:40] 但是Jim总是窥探她

[00:00:40] I dug up my last check from out of the mine

[00:00:44] 我在矿井外找到了最后一张支票

[00:00:44] Now I feel like I've done my stint

[00:00:51] 现在我感觉我不需要节省了

[00:00:51] Jim got an army pension

[00:00:55] Jim得到了部队的抚恤金

[00:00:55] When he walked from the military court

[00:01:00] 当他从军事法庭出来

[00:01:00] No body ever mentioned

[00:01:03] 没有人提到

[00:01:03] The medical report

[00:01:10] 医生的检查报告

[00:01:10] She does little things for me

[00:01:14] 她为我做的事很少

[00:01:14] She likes to get the both of us high Yeah

[00:01:20] 她喜欢两个人尽情享受

[00:01:20] She says I'm a tender-hearted man

[00:01:24] 她说我是个心肠很软的人

[00:01:24] Prince charming yeah sure I'm the guy

[00:01:31] 是女人理想中的求婚者 是的 就是我

[00:01:31] He likes the wrecker's dogs on chains

[00:01:35] 他喜欢船上铁链拴着的狗

[00:01:35] And the smoke from the company fires

[00:01:40] 和火灾冒出的黑烟

[00:01:40] Diesel oil in the trucks and cranes

[00:01:43] 卡车和起重机里的柴油

[00:01:43] And the smell of burning tires

[00:01:47] 还有烧轮胎的味道

[00:01:47] But I've been around in Donkey Town

[00:01:51] 我在镇子上徘徊很久了

[00:01:51] Too long baby too long

[00:01:56] 很久了 宝贝

[00:01:56] Checking out of Donkey Town

[00:02:00] 准备离开小镇

[00:02:00] So long so long so long

[00:02:21] 已经很久了

[00:02:21] There's a purple heart in a silver tin

[00:02:25] 那个银质罐头里有兴奋剂

[00:02:25] And a grey 45 in a drawer

[00:02:32] 抽屉里还有灰色的45度的酒

[00:02:32] Most of the time you can drink with him

[00:02:36] 很多时候你都能和他喝一杯

[00:02:36] But some other time he's just sore

[00:02:42] 但有些时候他脾气不好

[00:02:42] On days when she says she can't think straight

[00:02:46] 有时候她说她的思路不清晰

[00:02:46] Or she feels like she's getting the jumps

[00:02:51] 或者她感觉一团乱

[00:02:51] She'll go shoot off her 38

[00:02:55] 她会让自己

[00:02:55] At cans on a Donkey Town dump

[00:03:01] 去镇子上的仓库射击易拉罐

[00:03:01] It was Friday late and she crossed those legs

[00:03:06] 周五晚上 她走来

[00:03:06] She told me flat out she would Yeah

[00:03:12] 她告诉我她竭尽全力

[00:03:12] If I could pull up my trailer pegs

[00:03:16] 如果我可以停下我的拖车

[00:03:16] We could get away together for good

[00:03:23] 我们可以一起去找吃的

[00:03:23] I sure wish her the best of luck

[00:03:26] 我真的希望她能够好运

[00:03:26] She's going to need it thinking of Jim

[00:03:31] 她需要想想Jim

[00:03:31] I don't like to leave her stuck

[00:03:35] 我不想让她自己留在原地

[00:03:35] But she's near as bad as him

[00:03:39] 但她快要和他一样糟糕

[00:03:39] But I've been around in Donkey Town

[00:03:43] 我在镇子上徘徊很久了

[00:03:43] Too long baby too long

[00:03:48] 很久了 宝贝

[00:03:48] Checking out of Donkey Town

[00:03:51] 准备离开小镇

[00:03:51] So long so long so long

[00:03:56] 已经很久了

[00:03:56] Checking out of Donkey Town

[00:04:00] 准备离开小镇

[00:04:00] So long so long so long

[00:04:05] 已经很久了

[00:04:05] 已