《東京》歌词

[00:00:00] 東京 - 玉置成実 (たまき なみ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Ryo Nakamura

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Marika Takeuchi

[00:00:24] //

[00:00:24] 見上げた空に向かって

[00:00:29] 面向仰望的天空

[00:00:29] つよがりをつぶやいてみる

[00:00:34] 轻声诉说着内心的倔强

[00:00:34] うまく文字にできないな

[00:00:38] 无法言喻

[00:00:38] こんな気持ち

[00:00:44] 此时这样的心情

[00:00:44] ねぇいつかした約束を覚えてる?

[00:00:55] 呐 你还记得曾经的约定吗

[00:00:55] 改札口の向こうで

[00:00:59] 在检票口的对面

[00:00:59] ただ手を振った君の笑顔忘れない

[00:01:05] 只是难忘你挥手道别时的笑脸

[00:01:05] 見慣れてたホームも出発のベルも

[00:01:11] 见惯的站台 发车的铃声

[00:01:11] 花びら舞う強い風も

[00:01:16] 飞舞的花瓣 强烈的风儿

[00:01:16] 目を閉じればあの日のまま会える

[00:01:26] 只要闭上双眼 就能如同那日一样相会

[00:01:26] 愛しい人よ今涙あふれだす

[00:01:48] 我深爱的人啊 此刻早已泪水满面

[00:01:48] 夕暮れのメトロに乗って

[00:01:53] 乘上黄昏的地下铁

[00:01:53] 窓越しに問いかける

[00:01:57] 透过窗户询问着

[00:01:57] ねぇ神様私らしくいれている?

[00:02:08] 呐 上帝啊 可以让我活出自我吗

[00:02:08] 変わってゆく街の流れと

[00:02:13] 城市不断变迁更新

[00:02:13] 変わることない君への想い

[00:02:18] 对你的思恋却从未改变

[00:02:18] 東京駅降り立ったあの日から

[00:02:24] 在东京站下车的那一天

[00:02:24] 何を見つめてきたのかな

[00:02:29] 你凝视着什么呢

[00:02:29] あぁさよならも

[00:02:33] 啊 连一句再见

[00:02:33] 言い訳も言えないまま

[00:02:39] 连一个借口 都说不出口

[00:02:39] 愛しいときよまだここで探してる

[00:02:50] 我依然在此寻觅着 那珍贵的时光

[00:02:50] 書き綴った言葉

[00:02:55] 描绘的话语

[00:02:55] 消しては書いてまた消す

[00:03:04] 删了又写 写了又删

[00:03:04] ごめんね素直じゃなかったけど

[00:03:09] 对不起啊 虽然我不够坦率

[00:03:09] この胸のなか抱きしめてる

[00:03:14] 心中紧紧拥抱着

[00:03:14] いくつもの瞬間しぐさを

[00:03:18] 那一个又一个瞬间 你的举止

[00:03:18] 姿をきっとずっときっと

[00:03:24] 你的身影 定然永远牢记在心

[00:03:24] 改札口「がんばれ」とだけ

[00:03:29] 始终让我忘不了

[00:03:29] あのときの君の声を忘れない

[00:03:34] 你那时在检票口说出的“加油”

[00:03:34] 大切なものだよ

[00:03:37] 那是我最重要的东西

[00:03:37] すべてが光のなかで

[00:03:41] 一切在光芒之中

[00:03:41] 今日も輝いてる

[00:03:45] 今天也依然熠熠生辉

[00:03:45] この空の下どこかで繋がるかな

[00:03:55] 是否在这片天空下的某处维系着

[00:03:55] 愛しい日々よ今届いていますか?

[00:04:00] 深爱的岁月啊 如今能否传达呢