《ribbon(10th Anniv.Ver.)》歌词

[00:00:00] ribbon (绶带) (10th Anniv.Ver.) (《秋之回忆:雨后》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：志倉千代丸

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：志倉千代丸

[00:00:18] //

[00:00:18] 大きな宇宙に

[00:00:21] 在浩瀚的宇宙里

[00:00:21] 浮かぶ無数の星の中で

[00:00:25] 漂浮的无数颗星星中

[00:00:25] キミに出逢ったね

[00:00:28] 和你相遇了

[00:00:28] それが奇跡へと変わる

[00:00:31] 那时向着奇迹的蜕变

[00:00:31] I'm knocking your heart今

[00:00:35] 现在我敲开你的心房

[00:00:35] 感じて欲しいから

[00:00:39] 渴望感知到

[00:00:39] この胸にある全て

[00:00:43] 你心里的全部

[00:00:43] 笑顔も涙も

[00:00:46] 微笑也是 眼泪也是

[00:00:46] 夕暮れの風

[00:00:50] 傍晚的微风

[00:00:50] 途切れた言葉さえ

[00:00:54] 连中断的语言也是

[00:00:54] 大切な1ページ I believe a memory

[00:01:03] 珍贵的一页 我相信回忆

[00:01:03] 目に見えない 羽はいつか

[00:01:06] 眼睛看不到的翅膀什么时候

[00:01:06] 悲しみで 涙色になった

[00:01:11] 悲伤的变成了眼泪的颜色

[00:01:11] だけどボクは君と出逢い

[00:01:15] 但我和你相遇

[00:01:15] 夢を信じた

[00:01:17] 相信了梦想

[00:01:17] 風のように空へ高く

[00:01:21] 像风一样穿破高空

[00:01:21] 突き抜けろ 光にむかって

[00:01:25] 向着光明

[00:01:25] 遙かなる時が二人を導いて

[00:01:31] 遥远的时空引导两人

[00:01:31] 迷いという名の霧さえ

[00:01:35] 就连名为迷惘的雾霭

[00:01:35] 越えて行ける

[00:01:52] 也能穿越

[00:01:52] 空とこの星を

[00:01:55] 天空的星星

[00:01:55] つなぐすきま 広い世界で

[00:01:59] 相连的空隙 在这广阔的世界

[00:01:59] 沢山のストーリー 描いてゆく

[00:02:05] 各种各样的故事在发生

[00:02:05] 今こうして

[00:02:07] 现在这样

[00:02:07] I'm knocking your heart今

[00:02:10] 我敲开你的心房

[00:02:10] 窓辺の片隅で

[00:02:13] 在窗边的角落

[00:02:13] 落書きするキミの

[00:02:17] 涂鸦的你

[00:02:17] 無邪気な瞳

[00:02:20] 那无邪的双眼

[00:02:20] 願いをかけた 星のシルエットに

[00:02:29] 许下心愿 向着星空

[00:02:29] 誓った夢のかけらI believe a memory

[00:02:38] 起誓的梦想 我相信回忆

[00:02:38] 雨に打たれ そして花は

[00:02:40] 被雨敲打的花朵

[00:02:40] 今以上 輝きをまとう

[00:02:44] 镀上了比现在更为明亮的光芒

[00:02:44] その小さな力さえ

[00:02:50] 这个小小的力量

[00:02:50] 勇気をくれた

[00:02:53] 也给了我勇气

[00:02:53] キミとボクで 描いてきた

[00:02:55] 描绘我和你

[00:02:55] この道の先に輝いた

[00:02:59] 在这道路的前方一片光芒

[00:02:59] その場所はきっと

[00:03:01] 那个地方一定

[00:03:01] 光が溢れてる

[00:03:06] 充满光芒

[00:03:06] 途切れないこの想いが

[00:03:10] 无法停止的思念

[00:03:10] 明日に変わる

[00:03:29] 直到明天

[00:03:29] I'm knocking your heart今

[00:03:32] 现在我敲开你的心房

[00:03:32] 感じて欲しいから

[00:03:36] 渴望感知到

[00:03:36] この胸にある全て

[00:03:40] 你心里的全部

[00:03:40] 笑顔も涙も

[00:03:43] 微笑也是 眼泪也是

[00:03:43] 夕暮れの風

[00:03:47] 傍晚的微风

[00:03:47] 途切れた言葉さえ

[00:03:51] 连中断的语言也是

[00:03:51] 大切な1ページ I believe a memory

[00:04:02] 珍贵的一页 我相信回忆

[00:04:02] 目に見えない 羽はいつか

[00:04:05] 眼睛看不到的翅膀什么时候

[00:04:05] 悲しみで 涙色になった

[00:04:09] 悲伤的变成了眼泪的颜色

[00:04:09] だけどボクは君と出逢い

[00:04:13] 但我和你相遇

[00:04:13] 夢を信じた

[00:04:16] 相信了梦想

[00:04:16] 風のように空へ高く

[00:04:20] 像风一样穿破高空

[00:04:20] 突き抜けろ 光にむかって

[00:04:23] 向着光明

[00:04:23] 遙かなる時が二人を導いて

[00:04:31] 遥远的时空引导两人

[00:04:31] 迷いという名の霧さえ

[00:04:35] 就连名为迷惘的雾霭

[00:04:35] 越えて行ける

[00:04:40] 也能穿越