《Little Wing——TV动画[废弃公主]片头曲》歌词

[00:00:00] Little Wing (《废弃公主》TV动画片头曲) - 奥井雅美 (おくい まさみ)/JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：影山ヒロノブ・奥井雅美

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：影山ヒロノブ・奥井雅美

[00:00:17] //

[00:00:17] New days

[00:00:18] 新的日子

[00:00:18] 始まりの朝 世界とキスしよう

[00:00:25] 揭开序幕的清晨 和这世界亲吻一个吧

[00:00:25] Blowing in the wind

[00:00:27] 在风中飘荡

[00:00:27] ほんの少しの勇気と愛をポケットに

[00:00:34] 把一点点的勇气和爱放在口袋里

[00:00:34] I wish

[00:00:36] 我希望

[00:00:36] もしも私に 翼があったら

[00:00:43] 如果我有双翅膀

[00:00:43] 悲しみや 過去も不安も 越えてゆけるのに

[00:00:52] 那就连悲伤 甚至是过去与不安 都能超越的

[00:00:52] Yeah! 失うものなど なんにもないよ

[00:00:56] 耶 根本没有好失去的东西啊

[00:00:56] (出たとこ勝負の Brand new day)

[00:01:00] 走一步算一步吧 崭新的一天

[00:01:00] Take my way!

[00:01:02] 用我的方式

[00:01:02] この手の平で 奇跡をキャッチしたい

[00:01:09] 想用这双手 抓住这奇迹

[00:01:09] 果てしない空と大地 そして未来を旅してく

[00:01:18] 朝向没有尽头的蓝天和大地 还有未来踏上旅程吧

[00:01:18] 生まれたての翼は Oh!

[00:01:22] 新生的翅膀 噢

[00:01:22] きっときっときっと Someday!

[00:01:25] 一定一定一定 某一天

[00:01:25] 輝いてくんだ

[00:01:45] 会绽放光芒的

[00:01:45] Maybe

[00:01:46] 也许

[00:01:46] きっとどこかに 答えがあるはず

[00:01:54] 答案一定就在某处

[00:01:54] Going on my way!

[00:01:55] 在我的路上前进

[00:01:55] たったひとつの真実は 遠い風の中

[00:02:02] 绝无仅有的真实 在这远方的风中

[00:02:02] Sometime

[00:02:04] 有时

[00:02:04] 負けそうなときは 笑顔で深呼吸

[00:02:11] 快要认输的时候 用笑容做个深呼吸

[00:02:11] 泣き虫で弱い自分は 捨てて行くんだから

[00:02:20] 所以才能舍弃当时总是爱哭 软弱的自我 继续向前

[00:02:20] Yeah!

[00:02:21] 耶

[00:02:21] できないことなど なんにもないよ!

[00:02:25] 根本没有什么做不到的事啊

[00:02:25] (はちゃめちゃだらけの Everyday!)

[00:02:28] 总是乱糟糟的 每一天

[00:02:28] Save my dream!

[00:02:30] 记住我的梦想

[00:02:30] 笑われたって 無視してトライしよう!

[00:02:37] 就无视别人的嘲笑 继续尝试吧

[00:02:37] 地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで

[00:02:45] 地平线彼端的浮云 直到追过它的某天

[00:02:45] 夢を乗せた翼は Oh!

[00:02:50] 乗着梦想的翅膀 噢

[00:02:50] ずっとずっとずっと Keep on!

[00:02:53] 一直一直一直 继续

[00:02:53] 羽ばたいてくんだ!!

[00:03:35] 能够振翅翱翔啊

[00:03:35] New days

[00:03:36] 新的日子

[00:03:36] 始まりの朝 世界とキスしよう

[00:03:43] 揭开序幕的清晨 和这世界亲吻一个吧

[00:03:43] Blowing in the wind

[00:03:45] 在风中飘荡

[00:03:45] ほんの少しの勇気と愛をポケットに

[00:03:57] 把一点点的勇气和爱放在口袋里

[00:03:57] 果てしない空と大地 そして未来を旅してく

[00:04:05] 朝向没有尽头的蓝天和大地 还有未来踏上旅程吧

[00:04:05] 生まれたての翼は Oh!

[00:04:10] 新生的翅膀 噢

[00:04:10] きっときっときっと Someday!

[00:04:14] 一定一定一定 某一天

[00:04:14] 地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで

[00:04:22] 地平线彼端的浮云 直到追过它的某天

[00:04:22] 夢を乗せた翼は Oh!

[00:04:27] 乗着梦想的翅膀 噢

[00:04:27] ずっとずっとずっと Keep on!

[00:04:30] 一直一直一直 继续

[00:04:30] 羽ばたいてくんだ!!

[00:04:35] 能够振翅翱翔啊