《Where You’re Going》歌词

[00:00:00] Where You're Going (你要去哪里) - Jimmy Wayne

[00:00:17] //

[00:00:17] When I was in college my class

[00:00:19] 我上大学的时候

[00:00:19] Went on a trip to a place down

[00:00:25] 我们全班去一个地方旅行

[00:00:25] The road where the county kept delinquent kids

[00:00:32] 那里关着一群坏孩子

[00:00:32] An old man with a badge said to

[00:00:35] 一个戴徽章的老人

[00:00:35] The class

[00:00:37] 对大家说

[00:00:37] "And here we have all kinds of trash "

[00:00:40] 我们这里什么样的坏人都有

[00:00:40] I could not believe what I just heard

[00:00:43] 我不敢相信我听到的话

[00:00:43] At first I wasn't gonna say a word

[00:00:47] 最开始，我什么都没说

[00:00:47] It's not where you been

[00:00:50] 过去不重要

[00:00:50] It's where you're going

[00:00:54] 重要的是未来

[00:00:54] It's not who you were back then

[00:00:56] 之前的一切已是过往

[00:00:56] It's who you are at this moment

[00:01:01] 现在的你才是关键

[00:01:01] Kinda like looking at an old photograph

[00:01:05] 有点像看着一张老照片

[00:01:05] Remembering way back when

[00:01:10] 想到了过去种种

[00:01:10] It's not where you been

[00:01:13] 过去不重要

[00:01:13] It's where you're going

[00:01:24] 重要的是未来

[00:01:24] I said "Excuse me sir

[00:01:26] 我说，打扰一下，先生

[00:01:26] I know you won't remember me

[00:01:31] 我知道你记不住我

[00:01:31] But try to imagine how

[00:01:33] 但是请想一想

[00:01:33] I looked when I'd just turned 15

[00:01:38] 我十五岁时，是什么样子

[00:01:38] Defiant scared and confused

[00:01:40] 那时目中无人，害怕，困惑

[00:01:40] Dirty clothes and tattoos

[00:01:44] 穿着邋遢，纹着纹身

[00:01:44] Nothing really left to lose

[00:01:47] 一无所有

[00:01:47] You see the last door on the right

[00:01:50] 你看见右边最后一个门了吗？

[00:01:50] Sir that door used to be mine "

[00:01:54] 先生，那个房间曾经是我的

[00:01:54] It's not where you been

[00:01:56] 过去不重要

[00:01:56] It's where you're going

[00:02:01] 重要的是未来

[00:02:01] It's not who were back then

[00:02:03] 之前的一切已是过往

[00:02:03] It's who you are at this moment

[00:02:08] 现在的你才是关键

[00:02:08] Kinda like looking at an old photograph

[00:02:12] 有点像看着一张老照片

[00:02:12] Remembering way back when

[00:02:17] 想到了过去种种

[00:02:17] It's not where you been

[00:02:20] 过去不重要

[00:02:20] It's where you're going

[00:02:38] 重要的是未来

[00:02:38] We all have a story we can tell

[00:02:45] 我们都是有故事的人

[00:02:45] Some's been lost some hurt

[00:02:48] 有人迷失，有人受伤

[00:02:48] Some of us have been through hell

[00:02:53] 我们当中有些人经历生死

[00:02:53] Well the past is a ghost

[00:02:55] 好吧，过去是只幽灵

[00:02:55] A door that's been closed

[00:02:58] 是一扇已经关闭的门

[00:02:58] The start of a winding road

[00:03:01] 是风雨路上的一个起点

[00:03:01] And I know without a doubt

[00:03:06] 我坚信

[00:03:06] That doesn't matter now cause

[00:03:08] 现在已无关紧要，因为

[00:03:08] It's not where you been

[00:03:11] 过去不重要

[00:03:11] It's where you're going

[00:03:15] 重要的是未来

[00:03:15] It's not who you were back then

[00:03:17] 之前的一切已是过往

[00:03:17] It's who you are at this moment

[00:03:22] 现在的你才是关键

[00:03:22] Kinda like looking at an old photograph

[00:03:26] 有点像看着一张老照片

[00:03:26] Remembering way back when

[00:03:31] 想到了过去种种

[00:03:31] It's not where you been

[00:03:35] 过去不重要

[00:03:35] Now It's not where you been

[00:03:38] 现在你的过去都不重要

[00:03:38] It's where you're going

[00:03:46] 重要的是未来

[00:03:46] It's where you're going

[00:03:54] 重要的是未来

[00:03:54] It's where you're going

[00:03:59] 重要的是未来