《You Will Pay Tomorrow》歌词

[00:00:00] You Will Pay Tomorrow - Terence Trent D'Arby

[00:00:17] //

[00:00:17] As I hold my head down

[00:00:19] 当我低着头

[00:00:19] Against a whipping hard rain babe

[00:00:23] 被倾盘大雨洗礼时

[00:00:23] Slaps me like a sheet

[00:00:24] 雨水像拍打着我一样

[00:00:24] Sheets of rain coming down

[00:00:25] 不断地往我身上落着

[00:00:25] As I dig my heels deep

[00:00:28] 挖着脚跟时

[00:00:28] In a minefield of muddy water

[00:00:29] 当我在一滩浑浊的水中

[00:00:29] I hear a voice loud and low

[00:00:31] 我听到一个很响亮却又很低沉的声音

[00:00:31] Stays with me wherever I go sayin'

[00:00:33] 说着 无论走到哪里我们也要在一起

[00:00:33] You will pay tomorrow for what

[00:00:36] 你早日会付出代价的

[00:00:36] You do today

[00:00:38] 为你今天的所作所为

[00:00:38] Accept this as a truth

[00:00:39] 接受现实吧

[00:00:39] For old as well as youth

[00:00:42] 无论你是老人还是年轻人

[00:00:42] You will pay tomorrow for what

[00:00:44] 你早日会付出代价的

[00:00:44] You do today

[00:00:46] 为你今天的所作所为

[00:00:46] As sure as you are born

[00:00:48] 即使你是刚出生的婴儿

[00:00:48] Though you may be weak and torn

[00:01:07] 尽管你还是那么的脆弱

[00:01:07] As a snake pulls up beside me

[00:01:09] 当有一条蛇在我身边爬过时

[00:01:09] Thinking that my name is Eve

[00:01:11] 我脑子一片空白，只知道我的名字叫Eve

[00:01:11] My dark side starts to chide me

[00:01:14] 我阴暗的一面正要斥骂我

[00:01:14] But I bring him down to his knees

[00:01:15] 但我仍然要他跪下

[00:01:15] As I close my eyes tight

[00:01:18] 当我紧闭双眼

[00:01:18] Deep in meditation

[00:01:19] 陷入深思中时

[00:01:19] Peaceful sleep evades me

[00:01:20] 我却不能平静地睡者

[00:01:20] But a low pitched drone invades me sayin'

[00:01:24] 但是有一个很低沉的声音在响着

[00:01:24] You will pay tomorrow for what

[00:01:26] 你早日会付出代价的

[00:01:26] You do today

[00:01:28] 为你今天的所作所为

[00:01:28] Though you run you cannot hide

[00:01:30] 尽管你能逃走 但你藏不起来

[00:01:30] It's a truth that shall abide sayin'

[00:01:32] 这个事实必须要遵守

[00:01:32] You will pay tomorrow for what

[00:01:34] 你早日会付出代价的

[00:01:34] You do today

[00:01:36] 为你今天的所作所为

[00:01:36] It will find you in the morning

[00:01:38] 到了早上你就会被发现

[00:01:38] A heartache for your warning

[00:01:57] 头痛只是对你的一个提醒

[00:01:57] As I shake my head twice

[00:01:59] 当我摇了两次头时

[00:01:59] Saying I'd rather fight than switch

[00:02:01] 我说我宁愿奋起作战而不去改变事实

[00:02:01] I was land rich but penny poor

[00:02:04] 我有很多的土地但却没什么钱

[00:02:04] But I couldn't tell which from which

[00:02:06] 而且对这些事情一无所知

[00:02:06] As my kneecaps break the fall

[00:02:08] 当我跪下双膝时

[00:02:08] Of my begging for grace and favour

[00:02:10] 我祈求着慈悲和赞同感

[00:02:10] Bell Book and Candle holds me

[00:02:12] 我手上拿着闹铃，书和蜡烛

[00:02:12] But a spellbinding whisper scolds me saying

[00:02:14] 却不断有声音在我耳边斥骂着我

[00:02:14] You will pay tomorrow for what

[00:02:16] 你早日会付出代价的

[00:02:16] You do today

[00:02:16] 为你今天的所作所为

[00:02:16] Though your vision may be bleary

[00:02:20] 尽管你的视野是朦胧的

[00:02:20] And your eyes that see may be weary but

[00:02:22] 尽管你的眼睛是如此的疲倦，但

[00:02:22] You will pay tomorrow for what

[00:02:24] 你早日会付出代价的

[00:02:24] You do today

[00:02:26] 为你今天的所作所为

[00:02:26] On your mind it will wear

[00:02:29] 它会在你脑海中盘旋着

[00:02:29] Ignore it if you dare

[00:03:05] 如果你敢就忽视它吧

[00:03:05] As I shed my second skin

[00:03:06] 当我的皮肤开始蜕皮时

[00:03:06] Beneath a bullet box roller-coaster

[00:03:08] 在子弹盒的下面

[00:03:08] I view my transformation

[00:03:10] 我看到我在改变

[00:03:10] Through the veil of a jokester

[00:03:12] 透过小丑的面纱

[00:03:12] As I gain my second sight

[00:03:14] 当我重新看到东西时

[00:03:14] I shed a tear and I shake the crowd

[00:03:16] 我流下了眼泪

[00:03:16] I used to rather be dead than humble

[00:03:18] 过去我宁愿去死也不低声下气

[00:03:18] But now I'd rather be dead than proud

[00:03:21] 但是现在我宁愿去死而不感到自豪

[00:03:21] You will pay tomorrow for what

[00:03:23] 你早日会付出代价的

[00:03:23] You do today

[00:03:25] 为你今天的所作所为

[00:03:25] After deep time tossed confusion

[00:03:27] 经过长时间错乱的疑惑后

[00:03:27] I came to my own conclusion that

[00:03:29] 经过长时间错乱的疑惑后

[00:03:29] You will pay tomorrow for what

[00:03:31] 你早日会付出代价的

[00:03:31] You do today

[00:03:33] 为你今天的所作所为

[00:03:33] Accept this as a notion

[00:03:37] 接受它，成为自己的见解

[00:03:37] As fish breathe in the dirty ocean

[00:03:42] 就像鱼在浑浊的海洋中呼吸一样