《Vegas(Live At The Fillmore， San Francisco， CA - July 2008)》歌词

[00:00:00] Vegas (Live) - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)

[00:00:37] //

[00:00:37] Gonna sell my car and go to Vegas

[00:00:43] 打算卖掉汽车去拉斯维加斯

[00:00:43] 'Cause somebody told me

[00:00:46] 因为有人告诉我

[00:00:46] That's where dreams would be

[00:00:49] 那将是梦想成真之地

[00:00:49] Gonna sell my car and go to Vegas Vegas

[00:00:55] 打算卖掉汽车去拉斯维加斯

[00:00:55] Finally see my name upon the Palace marquis

[00:01:01] 在侯爵宫廷看到我的名字

[00:01:01] Gonna quit my job and move to New York

[00:01:07] 打算辞去工作 搬家到纽约

[00:01:07] 'Cause somebody told me that's where

[00:01:11] 因为有人告诉我

[00:01:11] Dreamers should go

[00:01:14] 理想家应该去那儿

[00:01:14] Gonna quit my job and move to New York

[00:01:19] 打算辞去工作 搬家到纽约

[00:01:19] And tattoo my body with every Broadway show

[00:01:25] 然后刺个纹身 看遍老百汇歌剧

[00:01:25] Listen up now honey you're gonna be sorry

[00:01:32] 亲爱的听好了 不然你会遗憾的

[00:01:32] Can't get out from under a sky that is falling

[00:01:36] 会挣脱不开生活束缚

[00:01:36] And you say

[00:01:38] 然后你说

[00:01:38] No fame no money I'm nobody

[00:01:40] 我只是一个无名小辈

[00:01:40] The way I'm running has sure got me down

[00:01:44] 人生中的奔跑促使我倒地不起

[00:01:44] On my knees

[00:01:46] 只好弯下膝盖屈服于世

[00:01:46] But next stop Vegas please

[00:01:51] 但下一站便是拉斯维加斯

[00:01:51] Gotta get to Vegas

[00:01:54] 准备去拉斯维加斯

[00:01:54] Can you take me to Vegas

[00:02:02] 你能带我去拉斯维加斯吗

[00:02:02] Gonna sell my house and cross the border border

[00:02:07] 打算卖掉房子 穿越边境

[00:02:07] 'Cause somebody told me dreams live in Mexico

[00:02:13] 因为有人告诉我梦想久驻墨西哥

[00:02:13] Gonna sell my house I got to lose ten pounds

[00:02:19] 打算贱卖房屋

[00:02:19] And cross the border

[00:02:20] 在国界边缘穿行

[00:02:20] And make sweet love upon the white sandy shore

[00:02:26] 让甜蜜萦绕在沙滩

[00:02:26] Listen up now honey you're gonna be sorry

[00:02:32] 亲爱的听好了 不然你会遗憾的

[00:02:32] Can't get out from under a sky that is falling

[00:02:36] 会挣脱不开生活束缚

[00:02:36] And you say

[00:02:38] 然后你说

[00:02:38] No fame no money I'm nobody

[00:02:41] 我只是一个无名小辈

[00:02:41] The way I'm running has sure got me down

[00:02:44] 人生中的奔跑促使我倒地不起

[00:02:44] On my knees

[00:02:47] 只好弯下膝盖屈服于世

[00:02:47] But next stop Vegas please

[00:02:50] 但下一站便是拉斯维加斯

[00:02:50] It's always just around the corner or you're

[00:02:54] 你总是躲在角落

[00:02:54] On your way to somewhere

[00:02:56] 或在你要去的地方

[00:02:56] That is bigger or better

[00:02:59] 越来越大而且越来越好

[00:02:59] If you could only get there

[00:03:03] 如果你只能停留在那儿

[00:03:03] It's never your fault you can't start your

[00:03:05] 那也不是你的过错 但你不能赢的

[00:03:05] Own winning streak

[00:03:08] 属于自己的胜利

[00:03:08] But I'd hate to lose you to the fortune you seek

[00:03:20] 也更不要在今后的迷失自我

[00:03:20] What are you looking for baby

[00:03:28] 宝贝 你在寻找什么

[00:03:28] I'm gonna lose my mind and sail the ocean

[00:03:34] 如同抛开一切 迷失在大海之中

[00:03:34] 'Cause somebody told me there were

[00:03:38] 因为有人告诉我那儿有

[00:03:38] Cherry blue skies

[00:03:40] 蔚蓝的天空

[00:03:40] I'm gonna fix my mind with a final destination

[00:03:46] 而目的地的美景也会改变我的想法

[00:03:46] And have a deep sleep upon a sweet dream

[00:03:49] 沉睡在甜蜜的梦中

[00:03:49] I'll never realize no

[00:03:52] 我永远都不会意识到 不

[00:03:52] Listen up now honey you're gonna be sorry

[00:03:59] 亲爱的听好了 不然你会遗憾的

[00:03:59] You can't get out from under a sky that is falling

[00:04:03] 会挣脱不开生活束缚

[00:04:03] And you say

[00:04:05] 然后你说

[00:04:05] No fame no money I'm nobody

[00:04:08] 我只是一个无名小辈

[00:04:08] The way I'm running has sure got me down

[00:04:11] 人生中的奔跑促使我倒地不起

[00:04:11] On my knees

[00:04:13] 只好弯下膝盖屈服于世

[00:04:13] Next stop Vegas please

[00:04:31] 但下一站便是拉斯维加斯

[00:04:31] Take me to Vegas Vegas

[00:04:36] 你能带我去拉斯维加斯吗