《A Mother’s Prayer》歌词

[00:00:00] A Mother's Prayer - Jim Brickman (金·布里克)/Carnie Wilson

[00:00:15] //

[00:00:15] As I lay you down to sleep

[00:00:19] 当我把你放下 哄着你入睡

[00:00:19] I pray the Lord your soul to keep

[00:00:23] 我祈求主能保守你灵魂

[00:00:23] 'Cause I don't need that much for me

[00:00:26] 因为我对自己的需求并没多少

[00:00:26] This is a mother's prayer

[00:00:30] 这是一位母亲的祈祷

[00:00:30] I prayed for angels by your side

[00:00:34] 我祈求天使们陪伴你身边

[00:00:34] Ask they watch you day and night

[00:00:38] 请求他们能昼夜地把你看顾

[00:00:38] Walk with you all through your life

[00:00:42] 在你的一生中都伴随你前行

[00:00:42] This is a mother's prayer

[00:00:47] 这是一位母亲的祈祷

[00:00:47] I pray that all the dreams you dream come true

[00:00:54] 我祈求你所有的梦想都能够实现

[00:00:54] And every star you wish upon

[00:00:58] 每颗你许愿过的星星

[00:00:58] Grants every wish times two

[00:01:01] 都能收获双份的回报

[00:01:01] I hope one day you'll get the chance

[00:01:05] 我希望有一天你能有机会

[00:01:05] To truly see

[00:01:09] 去亲身见证

[00:01:09] What real love is

[00:01:13] 真正的爱的模样

[00:01:13] Like you're showing me

[00:01:17] 正如你向我展示的样子

[00:01:17] As I watch you fast asleep

[00:01:20] 当我看着你快快地入睡

[00:01:20] I close my eyes and pray for peace

[00:01:24] 我闭上双眼后为平安祈祷

[00:01:24] 'Cause now it means much more to me

[00:01:28] 因为这对我来说意义重要无比

[00:01:28] This is a mother's prayer

[00:01:32] 这是一位母亲的祈祷

[00:01:32] And as you grow and the seasons pass

[00:01:36] 而当你茁壮成长且四季流转

[00:01:36] I hope that time won't move too fast

[00:01:40] 我希望时间可以放慢脚步

[00:01:40] Though it is too much to ask

[00:01:44] 尽管这要看似求太过份

[00:01:44] This is a mother's prayer

[00:01:49] 这是一位母亲的祈祷

[00:01:49] I pray that when you give your heart it's true

[00:01:56] 我会在你交出你的心时为你祈祷

[00:01:56] And all the love you give away

[00:02:00] 祝愿你付出的所有爱

[00:02:00] Comes back to you times two

[00:02:03] 都能得到双份的回报

[00:02:03] I hope one day you'll get the chance

[00:02:07] 但愿有一天你能有机会

[00:02:07] To truly see

[00:02:11] 去亲身见证

[00:02:11] What a real love is

[00:02:15] 真正的爱的模样

[00:02:15] And what you mean to me

[00:02:22] 还有你对于我的意义

[00:02:22] In this great big world

[00:02:24] 在这浩瀚世界里

[00:02:24] You can't stay small forever

[00:02:28] 你不会永远年轻幼小

[00:02:28] 'Cause before I know you'll be grown

[00:02:32] 因为你总会在我意料之外成长

[00:02:32] And standing on your own

[00:02:36] 并坚强地依靠自己

[00:02:36] But I hope these words are something that you'll treasure

[00:02:43] 但我希望这些话能当作珍宝记在你心里

[00:02:43] And you'll get the chance to whisper them

[00:02:46] 而你总有机会将它们轻声道出

[00:02:46] To children of your own

[00:03:20] 向你的孩子们倾述

[00:03:20] I pray that all the dreams you dream come true

[00:03:27] 我祈求你所有的梦想都能够实现

[00:03:27] And every star you wish upon

[00:03:32] 每颗你许愿过的星星

[00:03:32] Grants every wish times two

[00:03:34] 都能收获双份的回报

[00:03:34] I hope one day you'll get the chance

[00:03:38] 但愿有一天你能有机会

[00:03:38] To truly see

[00:03:42] 去亲身见证

[00:03:42] What real love is

[00:03:46] 真正的爱的模样

[00:03:46] Like you're showing me

[00:03:58] 正如你向我展示的样子

[00:03:58] This is a mother's prayer

[00:04:03] 这是一位母亲的祈祷