《Gravity》歌词

[00:00:00] Gravity - ClariS (クラリス)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：武田城以/PENGUINS PROJECT

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：武田城以/PENGUINS PROJECT

[00:00:00] //

[00:00:00] 二人運命を重ねる

[00:00:20] 我们的命运线交叠在一起

[00:00:20] ずっとずっと探していた宝物が

[00:00:24] 长久以来一直寻找的宝物

[00:00:24] 暗闇の中へと消えた時

[00:00:31] 消失在黑暗之中的那一刻

[00:00:31] 幼い頃に見た夢のような

[00:00:35] 如同幼时所见的梦境一般

[00:00:35] 優しさや愛なんて

[00:00:37] 曾经的温柔曾经的爱

[00:00:37] 嘘だと諦めていたよ

[00:00:42] 断定全部都是谎言 而选择了放手

[00:00:42] 色褪せればいい

[00:00:44] 原本以为

[00:00:44] そう思ってた世界に

[00:00:47] 就这样凋零也无妨的世界

[00:00:47] 愛しさが可能性が生まれる

[00:00:52] 却衍生了爱意产生了可能性

[00:00:52] だから戸惑い痛み越えて

[00:00:55] 所以我要排除迷惑跨越伤痛

[00:00:55] かける引力の彼方へ

[00:00:57] 奔向引力的彼方

[00:00:57] だけど失う届くはずのない

[00:01:00] 或许失去在所难免

[00:01:00] 祈りを捧ぐ

[00:01:03] 但是我甘愿奉献上那难以传递的祈祷

[00:01:03] ねぇ伝えて

[00:01:05] 拜托请替我传达

[00:01:05] 私は必ず君を守ると誓えるよ

[00:01:14] 我愿发誓 我势必守护你到最后

[00:01:14] 二人眼差しを運命を重ねる

[00:01:26] 我们目光交汇命运交叠

[00:01:26] 夜空に瞬いた星が照らす

[00:01:30] 夜空中闪烁的星照耀着

[00:01:30] 優しい大切な思い出も

[00:01:36] 温柔而重要的回忆

[00:01:36] あの時感じていた温もりさえ

[00:01:41] 就连那时感受到的温暖

[00:01:41] 不確かな記憶の影だと

[00:01:45] 我也认为是朦胧的记忆碎影

[00:01:45] 忘れかけてたよ

[00:01:48] 而险些将其遗忘在过去

[00:01:48] 傷つけ合うたび胸を指すこの痛みに

[00:01:53] 每一次伤害彼此 伴随直指心脏的痛楚

[00:01:53] 降り注ぐ解き放つgravity

[00:01:58] 解放的重力悄然降临

[00:01:58] 光の中を闇を超えて

[00:02:01] 超越光芒超越黑暗

[00:02:01] 行こう引力の彼方へ

[00:02:03] 去往那引力的彼方

[00:02:03] 何も要らない

[00:02:05] 我别无所求

[00:02:05] たとえ全て失う運命でも

[00:02:09] 就算命中注定要失去一切

[00:02:09] 側にいるよ

[00:02:11] 我也会陪伴左右

[00:02:11] 君の瞳の先に

[00:02:15] 因为你的眼眸

[00:02:15] 明日が見えるから

[00:02:20] 还能看见明天

[00:02:20] 二人眼差しを運命を重ねる

[00:02:51] 我们的目光交汇命运交叠

[00:02:51] 双曲線巡り合う奇跡

[00:02:56] 两条双曲线辗转邂逅的奇迹

[00:02:56] 導かれる未来

[00:03:04] 引领着未来之路

[00:03:04] だから戸惑い痛み越えて

[00:03:06] 所以我要排除迷惑跨越伤痛

[00:03:06] かける引力の彼方へ

[00:03:09] 奔向那引力的彼方

[00:03:09] だけど失う届くはずのない

[00:03:12] 或许失去在所难免

[00:03:12] 祈りを捧ぐ

[00:03:15] 但是我甘愿奉献上那难以传递的祈祷

[00:03:15] ねぇ伝えて

[00:03:17] 拜托请替我传达

[00:03:17] 私は必ず君を守ると誓えるよ

[00:03:26] 我愿发誓 我势必守护你到最后

[00:03:26] そして扉を開く心

[00:03:28] 而后敞开门扉的心

[00:03:28] 出会う引力の彼方で

[00:03:31] 邂逅在引力的彼方

[00:03:31] いつか届ける願う

[00:03:33] 祈愿终将一日传达

[00:03:33] 篭のない小鳥になれる

[00:03:36] 定能挣脱牢笼 成为自由的飞鸟

[00:03:36] ねぇ伝えて

[00:03:39] 拜托请替我传达

[00:03:39] 私は必ず君と未来を掴めるよ

[00:03:48] 我势必和你一起抓住未来

[00:03:48] その手を掴めるよ

[00:03:53] 我定能抓住你的手

[00:03:53] 二人眼差しを運命を重ねる

[00:03:58] 我们的目光交汇命运交叠