《Younger than yesterday》歌词

[00:00:00] Younger Than Yesterday - Tube (チューブ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋尾沙戸子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：織田哲郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 夢の中の君は

[00:00:19] 梦中的你啊

[00:00:19] いつも少女の顔してた

[00:00:23] 总是一副少女的样子

[00:00:23] なのに　今日の君…気になるよ

[00:00:32] 但是 今天的你的样子 我却很在意哦

[00:00:32] 電話の声も　ずいぶん変だったし

[00:00:40] 电话里你的声音 也好奇怪啊

[00:00:40] 彼のことで　いらだってる感じだし

[00:00:49] 他 就像是在开玩笑

[00:00:49] 言葉が宙を舞い

[00:00:52] 天马行空的说着

[00:00:52] まるで酔ってるみたいだよ

[00:00:56] 就像是喝醉了一样

[00:00:56] なぜか　You look so old…気になるよ

[00:01:05] 为什么 你看起来这样老成 我很在意啊

[00:01:05] このごろの君は　とても淋しそうで

[00:01:13] 这时的你 好像很寂寞啊

[00:01:13] 遠くを見てることが多かったね

[00:01:22] 总是凝视着远方

[00:01:22] My friend, say good-bye to something yesterday

[00:01:29] 我的朋友啊 向昨天说再见吧

[00:01:29] さあ　俺の車で海に着くまで

[00:01:37] 快一点　直到我的车到达海边

[00:01:37] ぐっすりと眠って　昨日を捨てよう

[00:01:45] 酣甜的睡一觉 忘掉昨天

[00:01:45] 目が醒めたら

[00:01:48] 醒来的时候

[00:01:48] ほら　younger than yesterday

[00:02:06] 看我 比昨天更加年轻

[00:02:06] 目の前の道が

[00:02:09] 眼前的道路

[00:02:09] 曲がりくねっているなら

[00:02:13] 曲曲折折

[00:02:13] 道を変えてみたらいい

[00:02:22] 换一条道路就好了

[00:02:22] 風向きが南に変われば　off shore wind

[00:02:30] 风向向南改变　远离海岸

[00:02:30] 思いきり　take off and catch another wave

[00:02:39] 尽情的启程吧 乘另一个浪花

[00:02:39] The sunny sky is aqua-blue, nice to stay a week or two

[00:02:46] 晴朗的天空就像是蓝色的水 值得待上两三天

[00:02:46] そんな顔してちゃ　光が逃げるよ

[00:02:55] 摆着一张发愁的脸 好像是失去了光芒

[00:02:55] 思いもかけず　つまずいた時

[00:03:03] 不要在意 跌倒的时候

[00:03:03] 忘れないで　俺とかいることを

[00:03:12] 请不要忘记 我和你在一起呢

[00:03:12] My friend, say good-bye to something yesterday

[00:03:19] 我的朋友 向昨天说再见吧

[00:03:19] さあ　俺のベッドに横たわり

[00:03:27] 快点啊　躺在我的床上来

[00:03:27] ぐっすりと眠って　昨日を捨てよう

[00:03:35] 好好的睡一觉　忘记昨天

[00:03:35] 目が醒めたら

[00:03:38] 醒来的时候

[00:03:38] ほら　younger than yesterday

[00:03:46] 看我　比昨天更加年轻

[00:03:46] Younger than yesterday

[00:03:51] 比昨天更加年轻