《Brand New Voice (ED Full ver.)》歌词

[00:00:00] Brand New Voice (ED Full ver.) - 花たん (花糖)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：神保篤

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：富田敦

[00:00:00] //

[00:00:00] 明日の音が聞こえる

[00:00:05] 听见了明天的声音

[00:00:05] 桜の花びらが舞う

[00:00:12] 樱花花瓣翩翩飞舞

[00:00:12] 都会の空を包む優しさで

[00:00:56] 将都市的天空温柔包覆

[00:00:56] 南風が吹き抜けるとき

[00:00:59] 南风吹过的时候

[00:00:59] 新しい季節は始まった

[00:01:03] 新的季节开始了

[00:01:03] 鮮やかな陽射しに

[00:01:04] 为灿烂的阳光

[00:01:04] 輝きを増して

[00:01:09] 增添了一抹光辉

[00:01:09] 交わしあった視線の数と

[00:01:13] 无数次对视

[00:01:13] 伝えあった言葉の数だけ

[00:01:16] 无数次交谈

[00:01:16] 一緒に進んでいけるはず

[00:01:19] 我们应该能一起前行

[00:01:19] これからの二人は

[00:01:22] 今后的两人

[00:01:22] 行き場もなく

[00:01:24] 没有去处

[00:01:24] 震えてたこの心も

[00:01:27] 颤抖的心

[00:01:27] 二度と迷いはしない

[00:01:30] 不会再迷茫

[00:01:30] ずっと憧れた

[00:01:33] 一直憧憬的

[00:01:33] 「今日」がここにある

[00:01:38] “今天”就在这里

[00:01:38] 桜色の都会はいまそっと

[00:01:43] 樱花色的城市开始悄悄讲述

[00:01:43] 語り始めるよ幻と真実の

[00:01:49] 存在于虚幻与真实

[00:01:49] すきまにある物語を

[00:01:52] 夹缝间的故事

[00:01:52] 運命を変える声が胸の

[00:01:56] 改变命运的声音

[00:01:56] 奥に満ち溢れている

[00:01:59] 溢满内心深处

[00:01:59] 何より強く誰より愛しく

[00:02:23] 比什么都坚强 比任何人都可爱

[00:02:23] 白い吐息に凍えるたび

[00:02:26] 每当白色的气息凝结

[00:02:26] 持て余す鼓動がもどかしく

[00:02:29] 失控的心跳令我焦躁难安

[00:02:29] 大切なひとことは

[00:02:31] 重要的那句话

[00:02:31] いつも霞んで

[00:02:36] 总是暧昧不明

[00:02:36] 俯いた眼差しの陰も

[00:02:40] 无论是低头时眼神中的阴影

[00:02:40] 静かな笑みに隠した闇も

[00:02:43] 还是隐藏在恬静微笑中的黑暗

[00:02:43] ひとつひとつを

[00:02:44] 一个一个地

[00:02:44] ほどいてゆく

[00:02:46] 将它们都驱散

[00:02:46] これからは二人で

[00:02:49] 今后两人要一起同行

[00:02:49] 昨日までの

[00:02:51] 到昨天为止的

[00:02:51] 寂しさは泡のような

[00:02:54] 寂寞如泡沫一般

[00:02:54] 軽やかさで消えてく

[00:02:57] 轻盈地消失了

[00:02:57] 絆結ぶ

[00:03:00] 用话语的力量

[00:03:00] あの言葉のチカラで

[00:03:05] 建立我们的羁绊

[00:03:05] 桜色の都会をいま

[00:03:08] 樱花色的城市

[00:03:08] 旅立つ時がきました

[00:03:13] 迎来了启程的时刻

[00:03:13] 夢よりもはかなくて

[00:03:15] 比梦境更虚幻缥缈

[00:03:15] 想い出より懐かしくて

[00:03:19] 比回忆更令人怀念

[00:03:19] 宿命を越える想い

[00:03:21] 超越宿命的思念

[00:03:21] ここに誓う

[00:03:24] 在这里发誓

[00:03:24] かけがえのない

[00:03:26] 要与不可替代的

[00:03:26] あなたと

[00:03:27] 你

[00:03:27] ともに生きる永遠に

[00:03:49] 共度一生 直到永远

[00:03:49] 桜色の都会でいま

[00:03:52] 樱花色的城市

[00:03:52] 時を止めて踊りだす

[00:03:57] 静止了时间开始跳舞

[00:03:57] 追憶のステージを

[00:03:59] 在追忆的舞台上

[00:03:59] 走りぬけるしなやかさで

[00:04:03] 轻快地奔跑着

[00:04:03] 命を紡ぐその声響け

[00:04:07] 纺织生命的声音在回响

[00:04:07] 世界揺さぶるほどに

[00:04:10] 震撼了整个世界

[00:04:10] 始まりの日を

[00:04:12] 两人一起歌唱

[00:04:12] 二人で歌おう

[00:04:17] 起始的那一天