《Voice》歌词

[00:00:00] Voice (《女人》日剧主题曲) - androp

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：Takahito Uchisawa

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：Takahito Uchisawa

[00:00:38] //

[00:00:38] 今日も僕は誰かだった

[00:00:40] 今天的我 又是谁呢

[00:00:40] 君と僕が踊る為の抗争

[00:00:45] 你与我一起 踊跃地抗争

[00:00:45] 始めたのは誰かだった

[00:00:47] 最开始究竟是谁引起的争端呢

[00:00:47] 夢や希望の嘘

[00:00:52] 梦想与希望的谎言

[00:00:52] 鳴り出したリズムは音に

[00:00:54] 鸣响的节奏是

[00:00:54] 伸ばした手が掴もうとしたこと

[00:00:58] 伸出双手紧紧抓住的声音

[00:00:58] 目を閉ざすのも耳塞ぐのも

[00:01:01] 闭上双眼也好 堵住耳朵也罢

[00:01:01] 全ては僕が選んでしたこと

[00:01:05] 全是我选择的结果

[00:01:05] 投げ出したもの指差したもの

[00:01:08] 丢弃之物 指引之物

[00:01:08] 「サヨナラ」と僕が手放したもの

[00:01:11] 说着再见 我放开了手

[00:01:11] 信じてみてよ愛してみてよ

[00:01:15] 试着去相信吧 试着去爱吧

[00:01:15] 今より高く飛べるよ

[00:01:18] 飞得比现在更高吧

[00:01:18] 今誰の代わりもいない君の

[00:01:22] 此刻 请让我听见

[00:01:22] 生まれた声を聞かせてよ

[00:01:25] 无可替代的你的诞生之声吧

[00:01:25] どこにも代わりのいない君の

[00:01:29] 独一无二的你

[00:01:29] 生まれた声で歌ってよ

[00:01:35] 以诞生之音 歌唱吧

[00:01:35] 消えないで

[00:01:38] 不能消失

[00:01:38] 消さないで

[00:01:41] 无法消失

[00:01:41] 君の声で

[00:01:47] 你的声音

[00:01:47] 時に僕らは傷ついて

[00:01:49] 有时我们会受伤

[00:01:49] 繋がってみたり流されたふりして

[00:01:53] 尝试着维系彼此 却随波逐流

[00:01:53] 終わらせたのは誰だっけ

[00:01:56] 结束这一切的是究竟是谁呢

[00:01:56] 夢や希望の嘘を

[00:02:00] 梦与希望的谎言

[00:02:00] 立ち並ぶその中の一人

[00:02:03] 并肩而立的其中一人

[00:02:03] 誰にも知られず流れる涙

[00:02:06] 默默地流下了不为人知的眼泪

[00:02:06] 選ばせたのも決めさせたのも

[00:02:10] 选择也好 决意也罢

[00:02:10] 誰にも必要とされないから

[00:02:13] 对于任何人来说 都不是必要的啊

[00:02:13] ねえ聴こえるよ呼ぶ声がする

[00:02:16] 呐 听见了吗 那呼唤的声音

[00:02:16] 「ゴメンネ」と忘れた僕自身を

[00:02:20] 请试着去相信 去爱惜那个

[00:02:20] 信じてみてよ愛してみてよ

[00:02:23] 忘记说抱歉的自己

[00:02:23] 今より高く飛べるよ

[00:02:27] 飞得比现在更高吧

[00:02:27] 今誰の代わりもいない君の

[00:02:31] 此刻 请让我听见

[00:02:31] 涙の声を聞かせてよ

[00:02:34] 无可替代的你的哭泣之声吧

[00:02:34] どこにも代わりのいない君の

[00:02:38] 独一无二的你

[00:02:38] 掲げた声で歌ってよ

[00:02:55] 提高音量 放声歌唱吧

[00:02:55] 明日でもなく昨日でもない

[00:02:58] 明日未至 昨日已逝

[00:02:58] 今日の自分を好きでいたい

[00:03:02] 想要喜欢今天的自己

[00:03:02] 未来も過去も納得したい

[00:03:05] 无论未来还是过去 都想要理解

[00:03:05] 今の自分を好きでいたい

[00:03:15] 想要喜欢现在的自己

[00:03:15] 信じてみてよ愛してみてよ

[00:03:18] 试着去相信吧 试着去爱吧

[00:03:18] 大事なものはすぐ側にあるよ

[00:03:25] 最重要的东西 马上就能够得到

[00:03:25] 今誰の代わりもいない君の

[00:03:29] 此刻 请让我听见

[00:03:29] 生まれた声を聞かせてよ

[00:03:32] 无可替代的你的诞生之声吧

[00:03:32] どこにも代わりのいない君が

[00:03:36] 独一无二的你

[00:03:36] 信じた声で叫んでよ

[00:03:39] 用令人信服的声音大声呼喊吧

[00:03:39] 君は君で在るから

[00:03:41] 此刻

[00:03:41] 何したって良いんだよ

[00:03:43] 你因自己而存在

[00:03:43] 君が決める終わりだって

[00:03:44] 无论做什么都可以

[00:03:44] 始めだってあるから

[00:03:46] 因为你所决定的结束

[00:03:46] 君がいる世界なら

[00:03:48] 对于我来说就是崭新的开始

[00:03:48] もうずっと離れないから

[00:03:50] 因为这世界有你

[00:03:50] 夢も嘘も愛も闇も

[00:03:51] 我便永远也不会离开

[00:03:51] ずっとずっと忘れないでよ

[00:03:56] 无论梦想和谎言 还是爱意和黑暗