《La chanson de prévert(Remastered)》歌词

[00:00:00] La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:05] //
[00:00:05] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:25] 我猜 它是你的最爱
[00:00:25] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:57] 它却并未消失殆尽
[00:00:57] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:04] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:04] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:22] 就此我无能为力
[00:01:22] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:30] 每当秋叶渐枯
[00:01:30] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:35] 你便浮现在我的心上
[00:01:35] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:43] 爱情渐渐枯萎
[00:01:43] N'en finissent pas de mourir
[00:01:49] 它却并未消失殆尽
[00:01:49] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:56] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:56] Et quand finit l'indifférence
[00:02:02] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:02] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:14] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:14] Cette chanson
[00:02:17] 终究消失在我的记忆中
[00:02:17] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:27] 它终将 完全逝去
[00:02:27] Et ce jour là
[00:02:30] 这一天 我的爱情死去
[00:02:30] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:40] 完全逝去
[00:02:40] Et ce jour là
[00:02:43] 这一天 我的爱情死去
[00:02:43] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 走进西藏 [宋婷婷]
- Just Tonight [The Pretty Reckless]
- Move Move [Robbie Rivera]
- The Bright Lights [上杉升 (うえすぎ しょう)]
- 淘金岁月 [浩角翔起]
- Born Too Late [The Poni Tails]
- Heer Jatti [Jagdeep Gill]
- ヒアミークライ(キャグネット) [CAGNET]
- Buck Em Down(Jaguar Skills Re-Fix) [Black Moon]
- Repartir à zéro [La Fouine&Soprano]
- Crime of the Century [Supertramp]
- Have A Little Dream On Me [Fats Waller & His Rhythm]
- Coffee, Black [Brodie]
- Hakknda Her eyi Duymak stiyorum(Orta Versiyon) [Nil Karaibrahimgil]
- Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Ben E. King]
- Bullet-proof Skin(Album Version) [Institute]
- Don’t Tell Me, Tell Her(Rerecorded) [Odyssey]
- Pretty [Kim Sae Hankil]
- I’ve Been Waiting For This Night(Eurovision 2016|Lithuania) [Donny Montell]
- You’ll Be Mine [Howlin’ Wolf]
- Suerte(Whenever, Wherever) [Grupo Iman]
- Till I Get To You(Edit) [Nikka Costa]
- Gone Too Soon (Immortal Version) [Michael Jackson]
- 你若不度我成佛.那我度你入魔(Remix) [DJ马哥]
- We Wish You A Merry Christmas [The Kingston Trio]
- Memory Lane [Minnie Riperton]
- You got me Dizzy [Jimmy Reed]
- 我的草原我的阿妈(正式版) [张天甫]
- 天赋(伴奏) [尚芸菲]
- LAST DANCE -KR Ver.-(BIGBANG SPECIAL EVENT 2017) [BIGBANG]
- Silent Joker [阿部里果 (あべりか)]
- 心慒慒 [凤飞飞]
- Limbo Rock / Do the Limbo Rock [Chubby Checker]
- Country Girl (Originally Performed By Luke Brian)(Karaoke Version) [All-Star Country Instrume]
- Cat’s Eye Trance [Chiramisezu]
- Bidaiatzen [Kuraia]
- The Wanderer [Dion]
- 那首我不知道的歌(伴奏) [赵猛]
- I Walk The Line [Johnny Cash]
- 嫂子颂(Live) [韩磊]
- Little Maggie [Ralph Stanley]