《Bang Bang Bang》歌词

[00:00:00] Lyrics by Ava

[00:00:01] //

[00:00:01] Un deux trios （turn it up a little bit more）

[00:00:06] 飘荡的燕子

[00:00:06] Bang bang bang

[00:00:11] 爆炸声传来

[00:00:11] Feathers I'm plucking feathers

[00:00:15] 我在拔羽毛

[00:00:15] One by one by one

[00:00:18] 一个接一个

[00:00:18] No more skylarking around my head

[00:00:23] 不再有欢笑

[00:00:23] Your information

[00:00:26] 你的信息

[00:00:26] But there's no hiding behind moulting feathers

[00:00:32] 没什么隐藏的

[00:00:32] On the plane on my brain 'bout to do the sho'

[00:00:34] 在这个星球上 在我的脑中

[00:00:34] 40k contract take it out the do'

[00:00:37] 四十万的合同

[00:00:37] Dice symbolise my life roll 'em on the flo'

[00:00:40] 骰子 象征着我的人生 慢慢滚动

[00:00:40] From your grubby hands as you hand the grand stand

[00:00:42] 你肮脏的双手

[00:00:42] You live a shitty life we live a bon bon vie

[00:00:45] 你的肮脏人生 我们的人生很好

[00:00:45] Hotter than the book while we watch the tv

[00:00:47] 比书里写的还好 当我们看电视

[00:00:47] Think you got us fooled ooh never again

[00:00:50] 你戏弄了我们 那再也不会了

[00:00:50] First time shame on me second time your time will end

[00:00:53] 第一次 让我感到羞耻 第二次 你的生命就结束了

[00:00:53] No way bang you're dead dead here's your silhouette

[00:00:57] 没有办法 你会死去

[00:00:57] Je te plumerai la tete

[00:01:00] 我会给你应得的

[00:01:00] Je te plumerai la tete

[00:01:03] 我会给你应得的

[00:01:03] Bang you're dead dead alouette here's your silhouette

[00:01:07] 让你死去 这是你的背影

[00:01:07] Je te plumerai la tete

[00:01:10] 我会给你应得的

[00:01:10] Je te plumerai la tete

[00:01:13] 我会给你应得的

[00:01:13] No way no （the clock） it's ticking forward

[00:01:18] 没有别的方法 时间在继续

[00:01:18] No way （it's just） a cruel cruel world

[00:01:24] 没办法 残酷的世界

[00:01:24] Cruel world is fittin' they got us all hittin'

[00:01:26] 残酷的世界 让我们倍受打击

[00:01:26] With late night divisions and lab app decisions

[00:01:29] 在深夜里的分歧

[00:01:29] But based with decisions to fight a fricasse

[00:01:31] 基于决策 打一场正义之战

[00:01:31] And you've clearly decided on how to handle me

[00:01:34] 你已经决定了 如何对付我

[00:01:34] Difficile immbocile is it fake is it real

[00:01:37] 很困难 那是真是假

[00:01:37] Are we dying on our feet are we trying in our sleep

[00:01:39] 我们会在我们的路上 我们的睡梦中死去吗

[00:01:39] There's a rumour goin' 'round 'bout the suits runnin' town

[00:01:42] 这有一种谎言 让我们逃离

[00:01:42] If you look into the sky them birds fly high high high

[00:01:45] 如果你看向天空 鸟儿在高飞

[00:01:45] Numbers you got that number

[00:01:49] 你记下数字

[00:01:49] You're larking outwards and don't see the big picture

[00:01:54] 你高兴地歌唱

[00:01:54] Over your shoulder you'll get no last words

[00:01:59] 你不会得到任何遗言

[00:01:59] Because it's too late you've clipped your own wings （your own wings）

[00:02:05] 因为太晚了 你剪断了自己的翅膀

[00:02:05] No way bang you're dead dead here's your silhouette

[00:02:10] 没有办法 你死了 这是你的背影

[00:02:10] Je te plumerai la tete

[00:02:12] 我会给你应得的

[00:02:12] Je te plumerai la tete

[00:02:16] 我会给你应得的

[00:02:16] Bang you're dead dead alouette here's your silhouette

[00:02:20] 没有办法 你死了 这是你的背影

[00:02:20] Je te plumerai la tete

[00:02:22] 我会给你应得的

[00:02:22] Je te plumerai la tete

[00:02:27] 我会给你应得的

[00:02:27] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:33] 我们从没相信你编造的故事

[00:02:33] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:38] 我们从没相信你编造的故事

[00:02:38] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:43] 我们从没相信你编造的故事

[00:02:43] We're believin' in the proof we're believin' in the truth

[00:02:45] 我们相信证据 相信真相

[00:02:45] We're believin' in each other not you you you

[00:02:48] 我们相信彼此 不是你

[00:02:48] Stories （you with the tall tales） how many stories （so many tall tales）

[00:02:52] 故事 你有多少的故事

[00:02:52] We climb the structure （you scale the ladder）

[00:02:55] 我们顺藤摸瓜

[00:02:55] You build it higher （you make us madder）

[00:02:57] 你在圆谎

[00:02:57] We take our aim （so now we're bearin' off）

[00:03:00] 我们挪走准星

[00:03:00] You perch above your nest （ gotcha in your charms）

[00:03:03] 你栖息在你的窝

[00:03:03] The stories in your head （it's a crazy bald head）

[00:03:05] 你脑中的故事

[00:03:05] That's what got you dead

[00:03:08] 那是你死亡的原因

[00:03:08] No way bang you're dead dead here's your silhouette

[00:03:13] 没有办法 你死了 这是你的背影

[00:03:13] Je te plumerai la tete

[00:03:16] 我会给你应得的

[00:03:16] Je te plumerai la tete

[00:03:19] 我会给你应得的

[00:03:19] Bang you're dead dead alouette here's your silhouette

[00:03:23] 没有办法 你死了 这是你的背影

[00:03:23] Je te plumerai la tete

[00:03:26] 我会给你应得的

[00:03:26] Je te plumerai la tete

[00:03:30] 我会给你应得的

[00:03:30] Un deux trois

[00:03:32] 飘荡的燕子

[00:03:32] No one ever does it like that anymore

[00:03:34] 没人会再这么做

[00:03:34] Bang bang bang

[00:03:37] 爆炸声传来

[00:03:37] When feathers fly you deny everything （alouette）

[00:03:40] 当羽毛飞翔 你否认了一切

[00:03:40] Un deux trois

[00:03:42] 飘荡的燕子

[00:03:42] No one ever does it like that anymore

[00:03:45] 没人会再这么做

[00:03:45] Bang bang bang （alouette）

[00:03:47] 爆炸声传来

[00:03:47] When feathers fly you deny everything yo

[00:03:52] 当羽毛飞翔 你否认了一切