《君が星になるまで》歌词

[00:00:01] Blue rose　- AKB48

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：上田晃司

[00:00:17] //

[00:00:17] 夜の空には

[00:00:20] 在夜晚的天空

[00:00:20] 彼方の光がいくつあるだろう?

[00:00:25] 彼岸有几束光芒

[00:00:25] 真っ黑なビロードに

[00:00:29] 漆黑的天鹅绒

[00:00:29] 并べられた宝石

[00:00:33] 并排的宝石

[00:00:33] 人は谁でも

[00:00:37] 人无论是谁

[00:00:37] そこで眺めるだけで

[00:00:41] 都在那里眺望着

[00:00:41] ため息ついて

[00:00:44] 感叹着

[00:00:44] 数えることをやめてしまう

[00:00:49] 放弃数数吧

[00:00:49] 君が星になるまで

[00:00:52] 直到你变成星星

[00:00:52] 梦をあきらめない强さを持て!

[00:00:57] 等待着不放弃梦想的坚强

[00:00:57] 煌く可能性が见えるはずさ

[00:01:04] 可以看到闪耀的可能

[00:01:04] 空のその广さだけ

[00:01:07] 天空如此广阔

[00:01:07] トライできるよ

[00:01:10] 我们可以去尝试

[00:01:10] 未来をめざせ!

[00:01:14] 以未来为目标

[00:01:14] 远い宇宙の思いのように

[00:01:17] 就像是远方宇宙的想法一样

[00:01:17] いつかは叶う

[00:01:19] 什么时候可以实现

[00:01:19] 君が辉く日々

[00:01:40] 你那闪耀光辉的日子

[00:01:40] スポットライトの

[00:01:43] 聚光灯的耀眼光辉

[00:01:43] 眩しい光を体に受けて

[00:01:48] 照耀着身体

[00:01:48] 歌ったり 踊ったり

[00:01:52] 歌唱吧 起舞吧

[00:01:52] 动き回るステージ

[00:01:56] 旋转的舞台

[00:01:56] みんなが见てる

[00:02:00] 凝视着大家

[00:02:00] ここは 小さな宇宙

[00:02:04] 这是小小的宇宙

[00:02:04] 流星群が

[00:02:07] 流星群啊

[00:02:07] 天体望远镜の中

[00:02:12] 在天体望远镜中

[00:02:12] 君が星になるまで

[00:02:15] 你就会变成星星

[00:02:15] 仆は空见上げ 信じているよ

[00:02:20] 我仰望着天空 内心里坚信着

[00:02:20] 祈りが永远より长くたって…

[00:02:27] 祈祷比永远更加长久

[00:02:27] 君はその情热の炎を消すな!

[00:02:33] 请不要熄灭你热情的火焰

[00:02:33] 时空を超えて!

[00:02:37] 超越时空

[00:02:37] 憧れていた一等星が

[00:02:40] 憧憬的最亮的星星

[00:02:40] 近(に见える

[00:02:43] 可以在附近看到

[00:02:43] 君に辉いて欲しい

[00:03:10] 想要让你闪耀光芒

[00:03:10] 君が星になるまで

[00:03:14] 直到你变成星星

[00:03:14] 梦をあきらめない强さを持て!

[00:03:19] 等待着不放弃梦想的坚强

[00:03:19] 煌く可能性が见えるはずさ

[00:03:26] 可以看到闪耀的可能

[00:03:26] 空のその广さだけ

[00:03:29] 天空如此广阔

[00:03:29] トライできるよ

[00:03:31] 我们可以去尝试

[00:03:31] 未来をめざせ!

[00:03:35] 以未来为目标

[00:03:35] 远い宇宙の思いのように

[00:03:39] 就像是远方宇宙的想法一样

[00:03:39] いつかは叶う

[00:03:41] 什么时候可以实现

[00:03:41] 君が辉く日々

[00:03:46] 你那闪耀光辉的日子