《ナナヒツジ (七只小羊)》歌词

[00:00:00] ナナヒツジ (七只小羊) (《全部成为F THE PERFECT INSIDER》TV动画片尾曲) - シナリオアート (Scenarioart)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：ハヤシコウスケ

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：シナリオアート

[00:00:25] //

[00:00:25] 割り切れない感情

[00:00:27] 理不清的感情

[00:00:27] もどかしいほどに

[00:00:29] 实是劳心焦思

[00:00:29] 堂々巡りの

[00:00:31] 怀抱着再三反复

[00:00:31] 問題を抱え

[00:00:33] 空解无果的问题

[00:00:33] 無機質な部屋で

[00:00:36] 在这冰冷的房间

[00:00:36] 孤独な777

[00:00:38] //

[00:00:38] 計算をしている

[00:00:40] 不断计算着

[00:00:40] 孤独な777

[00:00:45] //

[00:00:45] みんなみんなそうやってさ

[00:00:47] 你我他她全部都一样

[00:00:47] わかったような顔でさ

[00:00:49] 一副深谙其理的面孔

[00:00:49] 常識の奴隷にされて

[00:00:51] 渐渐沦为常识的奴隶

[00:00:51] 壊れてゆくのかい

[00:00:54] 就此走向崩坏结局吗

[00:00:54] 正解は

[00:00:55] 正确答案

[00:00:55] いつだって

[00:00:56] 总是那些

[00:00:56] 曖昧な声で

[00:00:59] 被暧昧的声音

[00:00:59] 掻き消されていく

[00:01:01] 抹消了踪迹的

[00:01:01] 繊細な感性

[00:01:04] 纤细感性

[00:01:04] 正義は

[00:01:05] 正义

[00:01:05] いつだって

[00:01:06] 总是那些

[00:01:06] 多数決の方で

[00:01:09] 被多数的人

[00:01:09] 淘汰されていく

[00:01:11] 淘汰而去的

[00:01:11] 弱者の発明

[00:01:24] 弱者的发明

[00:01:24] 弱さを隠す為に

[00:01:28] 我们为了藏起自身的弱小

[00:01:28] かりそめの人格を形成

[00:01:33] 渐渐形成短暂一时的人格

[00:01:33] 本当の自身はとっくにない

[00:01:35] 本就没有什么真正的自我

[00:01:35] 正常を演じるbotになる

[00:01:37] 沦为扮演正常人的机器人

[00:01:37] 思考停止でハッピーになる

[00:01:39] 停止思考让我们重归快乐

[00:01:39] 来年の流行はトレンチコート

[00:01:42] 明年兴行的会是战壕风衣

[00:01:42] みんなみんなそうやってさ

[00:01:44] 你我他她全部都一样

[00:01:44] 右向け右でさ

[00:01:46] 总唯唯诺诺敬谨如命

[00:01:46] 気がついた時には

[00:01:48] 意识到的那一刻早已经

[00:01:48] 戦場で残業中です

[00:01:51] 身处战场无休止加班中

[00:01:51] 人生は

[00:01:52] 人生

[00:01:52] いつだって

[00:01:53] 总是

[00:01:53] 決めつけられて

[00:01:56] 早有定数

[00:01:56] 疑う事なく

[00:01:59] 毋庸置疑

[00:01:59] 飼いならされて

[00:02:01] 终将为他人所驯服

[00:02:01] 「幸福は紙切れだって」

[00:02:04] “幸福就像是纸片”

[00:02:04] 羊飼いは言った

[00:02:06] 牧羊人如此说道

[00:02:06] そろえなくちゃね

[00:02:09] 必须把全部都找齐啊

[00:02:09] ルーレット777

[00:02:12] 转盘777

[00:02:12] 変則なワルツで

[00:02:14] 跟着不规则圆舞曲

[00:02:14] 踊るマイノリティ

[00:02:16] 翩然起舞的少数派

[00:02:16] 変調なロンドで

[00:02:18] 跟着换调的轮舞曲

[00:02:18] 踊るマジョリティ

[00:02:20] 翩然起舞的多数派

[00:02:20] 変則なワルツで

[00:02:22] 跟着不规则圆舞曲

[00:02:22] 踊るマイノリティ

[00:02:25] 翩然起舞的少数派

[00:02:25] 変調なロンドで

[00:02:27] 跟着换调的轮舞曲

[00:02:27] 踊るマジョリティ

[00:02:29] 翩然起舞的多数派

[00:02:29] 変則なワルツで

[00:02:31] 跟着不规则圆舞曲

[00:02:31] 踊るマイノリティ

[00:02:34] 翩然起舞的少数派

[00:02:34] 変調なロンドで

[00:02:36] 跟着换调的轮舞曲

[00:02:36] サイレントマジョリティ

[00:02:40] 默不作声的多数派

[00:02:40] 正解は

[00:02:41] 正确答案

[00:02:41] いつだって

[00:02:42] 无论何时

[00:02:42] きみが決めるんだ

[00:02:45] 都由你来决定

[00:02:45] 塗りつぶしていけ

[00:02:47] 亲手改写

[00:02:47] 惰性のルール

[00:02:50] 那些惰性规则吧

[00:02:50] 「だれだって同じだって」

[00:02:53] “每个人都一样”

[00:02:53] 羊飼いは言った

[00:02:55] 牧羊人如此说道

[00:02:55] 抜け出さなきゃね

[00:02:57] 我们必须摆脱

[00:02:57] 相対的価値を

[00:03:01] 相对价值的桎梏

[00:03:01] 理解されないアウトサイダー

[00:03:06] 不被理解的局外人

[00:03:06] 道なき道を創っていくんだ

[00:03:11] 开创无人踏足的路

[00:03:11] 惑わされないで

[00:03:13] 请不要受外物蛊惑

[00:03:13] 人と同じじゃなくていい

[00:03:16] 和他人不同也无妨

[00:03:16] ハグレヒツジよ

[00:03:18] 离群的绵羊啊

[00:03:18] 未来を変えてゆけ

[00:03:23] 去改变未来吧