《Popular》歌词

[00:00:01] You see Elphie now that we're friends I've decided to make you my new project

[00:00:04] Elphie，我们现在是朋友，我打算来个180度大转变

[00:00:04] You really don't have to do that

[00:00:07] 你真的可以省省

[00:00:07] I know That's what makes me so nice

[00:00:14] 我知道，你就是想表现得友好点

[00:00:14] WHENEVER I SEE SOMEONE

[00:00:16] 当我看见

[00:00:16] LESS FORTUNATE THAN I

[00:00:18] 有人比我活得还惨

[00:00:18] (AND LET'S FACE IT -- WHO ISN'T

[00:00:20] 我看看，是谁啊

[00:00:20] LESS FORTUNATE THAN I )

[00:00:22] 有人比我活得还惨

[00:00:22] MY TENDER HEART

[00:00:24] 我心太软

[00:00:24] TENDS TO START TO BLEED

[00:00:26] 不忍心去看

[00:00:26] AND WHEN SOMEONE NEEDS A MAKEOVER

[00:00:28] 如果有人要打扮

[00:00:28] I SIMPLY HAVE TO TAKE OVER

[00:00:30] 交给我一切都好办

[00:00:30] I KNOW I KNOW EXACTLY WHAT THEY NEED

[00:00:37] 我知道他们到底要什么

[00:00:37] AND EVEN IN YOUR CASE

[00:00:40] 就算是你这样

[00:00:40] THO' IT'S THE TOUGHEST CASE I'VE YET TO FACE

[00:00:45] 我还真没见过你这样

[00:00:45] DON'T WORRY -- I'M DETERMINED TO SUCCEED

[00:00:50] 别灰心，我一定会成功

[00:00:50] FOLLOW MY LEAD

[00:00:53] 跟着我来

[00:00:53] AND YES INDEED

[00:00:57] 是的

[00:00:57] YOU WILL BE

[00:01:02] 你一定会成为

[00:01:02] POPULAR

[00:01:04] 大明星

[00:01:04] YOU'RE GONNA BE POPULAR

[00:01:06] 你会变得受欢迎

[00:01:06] I'LL TEACH YOU THE PROPER PLOYS

[00:01:08] 我教你如何去

[00:01:08] WHEN YOU TALK TO BOYS

[00:01:09] 和男神搭讪

[00:01:09] LITTLE WAYS TO FLIRT AND FLOUNCE

[00:01:12] 还有放电的秘诀

[00:01:12] I'LL SHOW YOU WHAT SHOES TO WEAR

[00:01:14] 我教你穿戴方法

[00:01:14] HOW TO FIX YOUR HAIR

[00:01:15] 如何烫头发

[00:01:15] EVERYTHING THAT REALLY COUNTS

[00:01:18] 小细节会使你变成个

[00:01:18] TO BE POPULAR

[00:01:20] 大明星

[00:01:20] I'LL HELP YOU BE POPULAR

[00:01:22] 我会让你受欢迎

[00:01:22] YOU'LL HANG WITH THE RIGHT COHORTS

[00:01:24] 你找个好基友

[00:01:24] YOU'LL BE GOOD AT SPORTS

[00:01:26] 你会很擅长运动

[00:01:26] KNOW THE SLANG YOU'VE GOT TO KNOW

[00:01:28] 你有很长的路去走

[00:01:28] SO LET'S START

[00:01:30] 快开始吧

[00:01:30] 'CAUSE YOU'VE GOT AN AWF'LLY LONG WAY TO GO

[00:01:34] 因为你有很长的路去走

[00:01:34] DON'T BE OFFENDED BY MY FRANK ANALYSIS

[00:01:37] 不要因我的实话感到不高兴

[00:01:37] THINK OF IT AS PERSONALITY DIALYSIS

[00:01:39] 全当是我给你人品大剖析

[00:01:39] NOW THAT I'VE CHOSEN TO BECOME A PAL A SIS-

[00:01:43] 既然我被选为你的

[00:01:43] TER AND ADVISER

[00:01:44] 私人顾问

[00:01:44] THERE'S NOBODY WISER

[00:01:45] 没有人比我更懂得

[00:01:45] NOT WHEN IT COMES TO POPULAR --

[00:01:48] 如何变得受欢迎

[00:01:48] I KNOW ABOUT POPULAR

[00:01:51] 我知道怎样受欢迎

[00:01:51] AND WITH AN ASSIST FROM ME

[00:01:53] 在我的帮助下

[00:01:53] TO BE WHO YOU'LL BE

[00:01:54] 你会成为自己想要的那样

[00:01:54] INSTEAD OF DREARY WHO-YOU-WERE ARE

[00:01:57] 而不是过去的邋遢

[00:01:57] THERE'S NOTHING THAT CAN STOP YOU

[00:01:59] 没什么能阻挡

[00:01:59] FROM BECOMING POPU-

[00:02:00] 你会是个大明星

[00:02:00] LER LAR

[00:02:03] //

[00:02:03] LA LA LA LA

[00:02:09] //

[00:02:09] WE'RE GONNA MAKE

[00:02:09] 我会让你变得

[00:02:09] YOU POPULAR

[00:02:14] 受欢迎

[00:02:14] WHEN I SEE DEPRESSING CREATURES

[00:02:16] 当我看见谁不开心

[00:02:16] WITH UNPREPOSSESSING FEATURES

[00:02:19] 因为形象不时尚

[00:02:19] I REMIND THEM ON THEIR OWN BEHALF

[00:02:22] 我会提醒他们注意自己的举止

[00:02:22] TO THINK OF

[00:02:24] 要对自己狠

[00:02:24] CELEBRATED HEADS OF STATE OR

[00:02:27] 无论是国家首脑

[00:02:27] SPECIALLY GREAT COMMUNICATORS

[00:02:30] 还是重要外交官

[00:02:30] DID THEY HAVE BRAINS OR KNOWLEDGE

[00:02:33] 他们懂得这些常识吗

[00:02:33] DON'T MAKE ME LAUGH

[00:02:35] 别让我发笑了

[00:02:35] THEY WERE POPULAR PLEASE--

[00:02:37] 他们是大明星，拜托

[00:02:37] IT'S ALL ABOUT POPULAR

[00:02:40] 因为他们都是明星

[00:02:40] IT'S NOT ABOUT APTITUDE

[00:02:42] 这不是天赋的问题

[00:02:42] IT'S THE WAY YOU'RE VIEWED

[00:02:43] 而是看风度

[00:02:43] SO IT'S VERY SHREWD TO BE

[00:02:46] 所以这很不容易

[00:02:46] VERY VERY POPULAR

[00:02:48] 想要成名

[00:02:48] LIKE ME

[00:02:53] 像我一样

[00:02:53] WHY MISS ELPHBA LOOK AT YOU

[00:02:58] 小姐，看看你

[00:02:58] YOU'RE BEAUTIFUL

[00:03:02] 你真漂亮

[00:03:02] I HAVE TO GO

[00:03:05] 我得走了

[00:03:05] You're welcome

[00:03:07] 不用谢了

[00:03:07] AND THO' YOU PROTEST

[00:03:10] 就算你反对

[00:03:10] YOUR DISINTEREST

[00:03:13] 你没兴趣

[00:03:13] I KNOW CLANDESTINEDLY

[00:03:19] 我能猜到你的想法

[00:03:19] YOU'RE GONNA GRIN AND BEAR IT

[00:03:22] 你逆来顺受

[00:03:22] YOUR NEW-FOUND POPULAR--ITY

[00:03:25] 因为你是个大明星

[00:03:25] LA LA LA LA

[00:03:29] //

[00:03:29] YOU'LL BE POPULAR

[00:03:31] 你很受欢迎

[00:03:31] JUST NOT QUITE AS POPULAR

[00:03:34] 但是没有像我那种

[00:03:34] AS ME

[00:03:39] 有魅力