《Perfume(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Perfume (香水) (Acoustic) - Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)/Sia (希雅)

[00:00:12] //

[00:00:12] Do I imagine it or do I see your stare

[00:00:16] 是我的想像，还是你真的在注视着我

[00:00:16] Is there still longing there

[00:00:18] 还有什么渴望吗

[00:00:18] Oh I hate myself and I feel crazy

[00:00:21] 哦，我讨厌自己，我觉得要疯了

[00:00:21] Such a classic tale

[00:00:24] 那么经典的故事

[00:00:24] Current girl friend ex girlfriend

[00:00:27] 现女友，前女友

[00:00:27] I'm trying to be cool

[00:00:30] 我努力不在乎

[00:00:30] Am I being paranoid am I seeing things

[00:00:33] 我太偏执了吗，我看到了什么？

[00:00:33] Am I just insecure

[00:00:36] 我没有安全感吗？

[00:00:36] I want to believe

[00:00:41] 我想要相信

[00:00:42] It's just you and me

[00:00:47] 只有你和我

[00:00:48] Sometimes it feels like there's three

[00:00:53] 有时候感觉有第三者

[00:00:54] Of us in here baby

[00:00:58] 在我们之间

[00:00:59] So I wait for you to call

[00:01:04] 所以我，等着你的来电

[00:01:04] And I try to act natural

[00:01:07] 我努力表现得自然些

[00:01:07] Have you been thinking

[00:01:08] 你在想着谁

[00:01:08] 'Bout her or about me

[00:01:11] 是她还是我

[00:01:11] And while I wait I put on my perfume

[00:01:15] 等你的时候，我喷了香水

[00:01:15] Yeah I want it all over you

[00:01:18] 耶，我想让香水的味道留在你身上

[00:01:19] I gotta mark my territory

[00:01:23] 我想标明自己的地盘

[00:01:25] I'll never tell tell on myself

[00:01:28] 我永远都不会揭穿，揭穿我自己

[00:01:28] But I hope she smells my perfume

[00:01:30] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:01:31] I'll never tell tell on myself

[00:01:33] 我永远都不会揭穿，揭穿我自己

[00:01:33] But I hope she smells my perfume

[00:01:36] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:01:37] I hide it well hope you can't tell

[00:01:40] 我隐藏得很好，希望你不知道

[00:01:40] But I hope she smells my perfume

[00:01:42] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:01:43] I hide it well hope you can't tell

[00:01:45] 我隐藏得很好，希望你不知道

[00:01:45] But I hope she smells my perfume

[00:01:49] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:01:54] I wanna fill the room

[00:01:56] 我想让它的味道充满整个房间

[00:01:56] When she's in it with you

[00:01:57] 当她和你共处一室时

[00:01:57] Please don't forget me

[00:02:00] 请不要忘了我

[00:02:00] Do I imagine it or catch these moments

[00:02:03] 是我的想像，还是曾有的记忆

[00:02:03] I know you got history

[00:02:06] 我知道你有过去

[00:02:06] But I'm your girlfriend

[00:02:08] 但现在，我才是你的女朋友

[00:02:08] Now I'm your girlfriend trying to be cool

[00:02:11] 现在我是你的女朋友，我努力保持冷静

[00:02:12] I hope I'm paranoid

[00:02:14] 我希望是我偏执了

[00:02:14] That I'm just seeing things

[00:02:15] 我只是看到而已

[00:02:15] That I'm just insecure

[00:02:18] 我只是没有安全感

[00:02:18] I want to believe

[00:02:23] 我想要相信

[00:02:24] It's just you and me

[00:02:29] 只有你和我

[00:02:30] Sometimes it feels like there's three

[00:02:35] 有时候感觉有第三者

[00:02:36] Of us in here baby

[00:02:40] 在我们之间

[00:02:42] So I wait for you to call

[00:02:46] 所以我，等着你的来电

[00:02:46] And I try to act natural

[00:02:49] 我努力表现得自然些

[00:02:49] Have you been thinking

[00:02:50] 你在想着谁

[00:02:50] 'Bout her or about me

[00:02:53] 是她还是我

[00:02:53] And while I wait I put on my perfume

[00:02:57] 等你的时候我喷了香水

[00:02:58] Yeah I want it all over you

[00:03:00] 耶，我想让它的味道留在你身上

[00:03:01] I gotta mark my territory

[00:03:05] 我想标明自己的地盘

[00:03:07] I'll never tell

[00:03:09] 我永远都不会揭穿

[00:03:09] Tell on myself

[00:03:10] 我永远都不会揭穿

[00:03:10] But I hope she smells my perfume

[00:03:12] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:03:13] I'll never tell tell on myself

[00:03:16] 我永远都不会揭穿，我永远都不会揭穿

[00:03:16] But I hope she smells my perfume

[00:03:18] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:03:19] I hide it well hope you can't tell

[00:03:22] 我隐藏得很好，希望你不知道

[00:03:22] But I hope she smells my perfume

[00:03:24] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:03:25] I hide it well hope you can't tell

[00:03:28] 我隐藏得很好，希望你不知道

[00:03:28] But I hope she smells my perfume

[00:03:30] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:03:30] So I wait for you to call

[00:03:34] 所以我，等着你的来电

[00:03:34] And I try to act natural

[00:03:37] 我努力表现得自然些

[00:03:37] Have you been thinking

[00:03:38] 你在想着谁

[00:03:38] 'Bout her or about me

[00:03:41] 是她还是我

[00:03:41] And while I wait I put on my perfume

[00:03:46] 等你的时候我喷了香水

[00:03:46] Yeah I want it all over you

[00:03:48] 耶我想让它的味道留在你身上

[00:03:49] I gotta mark my territory

[00:03:53] 我想标明自己的地盘

[00:03:55] I'll never tell

[00:03:57] 我永远都不会揭穿

[00:03:57] Tell on myself

[00:03:58] 我永远都不会揭穿

[00:03:58] But I hope she smells my perfume

[00:04:01] 但我希望她能闻到我的香水味

[00:04:01] I'll never tell tell on myself

[00:04:01] 我永远都不会揭穿，揭穿我自己