《Every Breaking Wave》歌词

[00:00:00] Every Breaking Wave (汹涌袭来的浪涛) - U2

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] Every breaking wave on the shore

[00:00:22] 每个涌向岸边的浪潮

[00:00:22] Tells the next one

[00:00:24] 预示着浪花会

[00:00:24] "there'll be one more"

[00:00:26] 一波接一波的袭来

[00:00:26] Every gambler knows that to lose

[00:00:31] 每个赌徒都清楚失败

[00:00:31] Is what you're really there for

[00:00:34] 正是你真实存在的意义

[00:00:34] Summer I was fearless

[00:00:39] 夏日 我无所畏惧

[00:00:39] Now I speak into an answerphone

[00:00:42] 我对着答录机留言

[00:00:42] Like every fallen leaf on the breeze

[00:00:48] 就像风中瑟瑟的落叶

[00:00:48] Winter wouldn't leave it alone alone

[00:00:53] 冬日却是纠缠不休

[00:00:53] If you go

[00:00:57] 如果你选择离去

[00:00:57] If you go your way

[00:00:59] 选择你自己的路

[00:00:59] And I go mine

[00:01:01] 我也会选择自己的路

[00:01:01] Are we so

[00:01:05] 我们是否

[00:01:05] Are we so helpless against the tide

[00:01:10] 我们是否无力抵抗那袭来的潮汐

[00:01:10] Baby every dog on the street

[00:01:14] 街上的每个人

[00:01:14] Knows that we're in love with defeat

[00:01:18] 都知道我们渴望胜利

[00:01:18] Are we ready to be swept off our feet

[00:01:23] 难道我们准备束手待毙被狂潮倾覆吗？

[00:01:23] And stop chasing every breaking wave

[00:01:35] 不再追逐每一次袭来的浪涛

[00:01:35] Every sailor knows that the sea

[00:01:40] 每个水手都知道

[00:01:40] Is a friend made enemy

[00:01:43] 大海既是朋友又是敌人

[00:01:43] Every shipwrecked soul knows

[00:01:46] 每一个罹难的灵魂都知晓

[00:01:46] What it is

[00:01:48] 生无可恋

[00:01:48] To live without intimacy

[00:01:51] 这意味着什么

[00:01:51] I thought I heard the captain's voice

[00:01:56] 我想我听到了船长的呼喊

[00:01:56] But it's hard to listen

[00:01:58] 当你说教时

[00:01:58] While you preach

[00:02:00] 总觉得乏味

[00:02:00] Like every broken wave on the shore

[00:02:05] 就像岸边每个击碎的浪花

[00:02:05] This is as far as I could reach

[00:02:10] 对我来说遥不可触

[00:02:10] If you go

[00:02:14] 如果你选择离去

[00:02:14] If you go your way

[00:02:16] 选择你自己的路

[00:02:16] And I go mine

[00:02:18] 我也会选择自己的路

[00:02:18] Are we so

[00:02:23] 我们是否

[00:02:23] Are we so helpless against the tide

[00:02:27] 我们是否无力抵抗那袭来的潮汐

[00:02:27] Baby every dog on the street

[00:02:31] 街上的每个人

[00:02:31] Knows that we're in love with defeat

[00:02:35] 都知道我们渴望胜利

[00:02:35] Are we ready to be swept off our feet

[00:02:40] 难道我们准备束手待毙被狂潮倾覆吗？

[00:02:40] And stop chasing every breaking wave

[00:02:53] 不再追逐每一次袭来的浪涛

[00:02:53] The sea knows where all the rocks

[00:02:55] 大海知晓每块沉没在

[00:02:55] Are drowning is an ocean

[00:02:57] 海洋中礁石的所在地

[00:02:57] You know where my heart is

[00:02:59] 你知道我心的归属地

[00:02:59] The same place that yours has been

[00:03:01] 你我也曾志同道合

[00:03:01] We know that we fear the wind

[00:03:03] 我们都畏怯争胜

[00:03:03] And it's all we have before we begin

[00:03:07] 难道我们还未开始就已先放弃

[00:03:07] Before we begin

[00:03:17] 就已先放弃

[00:03:17] If you go

[00:03:21] 如果你选择离去

[00:03:21] If you go your way

[00:03:23] 选择你自己的路

[00:03:23] And I go mine

[00:03:25] 我也会选择自己的路

[00:03:25] Are we so

[00:03:29] 我们是否

[00:03:29] Are we so helpless against the tide

[00:03:34] 我们是否无力抵抗那袭来的潮汐

[00:03:34] Baby every dog on the street

[00:03:38] 街上的每个人

[00:03:38] Knows that we're in love with defeat

[00:03:42] 都知道我们渴望胜利

[00:03:42] Are we ready to be swept off our feet

[00:03:47] 难道我们准备束手待毙被狂潮倾覆吗？

[00:03:47] And stop chasing every breaking wave

[00:03:52] 不再追逐每一次袭来的浪涛