《Breakin’ Dishes》歌词

[00:00:00] Breakin' Dishes (打碎盘子) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:07] //

[00:00:07] I don't know who you think I am

[00:00:09] 开玩笑你把当我什么

[00:00:09] I don't know who you think I am

[00:00:11] 开玩笑你把当我什么

[00:00:11] I don't know who you think I am

[00:00:13] 开玩笑你把当我什么

[00:00:13] I don't know who you think I am

[00:00:19] 开玩笑你把当我什么

[00:00:19] He been gone since three thirty

[00:00:23] 他从三点半起就跑得不见人影

[00:00:23] Been coming home lately at three thirty

[00:00:26] 最近不到三点半他不舍得回来家里

[00:00:26] I'm super cool

[00:00:28] 我一点没生气

[00:00:28] I've been a fool

[00:00:30] 我真是笨得可以

[00:00:30] But now I'm hot

[00:00:32] 但现在我怒火中烧

[00:00:32] And baby you gon' get it

[00:00:34] 宝贝你死定

[00:00:34] Now I ain't tripping （ha）

[00:00:36] 我可不是在耍泼

[00:00:36] I ain't twisted （ha）

[00:00:38] 我可不是在发疯

[00:00:38] I ain't demented （ha）

[00:00:40] 我可不是精神错乱

[00:00:40] Well just a lil bit （ha）

[00:00:42] 也许有那么一点

[00:00:42] I'm kicking ass

[00:00:44] 我要大开杀戒

[00:00:44] I'm taking names

[00:00:46] 我在点名筹备

[00:00:46] I'm on flame

[00:00:47] 我一身忿怒火焰

[00:00:47] Don't come home babe

[00:00:49] 有胆别回来宝贝

[00:00:49] I'm breaking dishes

[00:00:50] 我在这

[00:00:50] Up in here

[00:00:51] 摔盘子砸碗

[00:00:51] All Night （uh-huh）

[00:00:52] 整晚

[00:00:52] I ain't gon' stop until I see police lights （uh-huh）

[00:00:56] 休想要我停手除非警车灯闪

[00:00:56] I'ma fight a man tonight

[00:00:58] 今晚我要决战贱男

[00:00:58] I'ma fight a man tonight

[00:01:00] 今晚我要决战贱男

[00:01:00] I'ma fight a man

[00:01:01] 今晚我要决战贱男

[00:01:01] A man a m-a-n

[00:01:04] 贱男贱男

[00:01:04] A man a man a m-a-n

[00:01:09] 贱男贱男贱男

[00:01:09] I'm still waiting

[00:01:11] 我继续等

[00:01:11] Come through the door

[00:01:12] 等你从门口进来

[00:01:12] I'm killing time

[00:01:14] 消磨时间

[00:01:14] You know bleaching your clothes

[00:01:16] 漂白你衣衫

[00:01:16] I'm roasting marshmallows on the fire

[00:01:20] 来来营火边上烧烤棉花糖玩

[00:01:20] And what I'm burning is your attire

[00:01:24] 当然我烧的其实是你一柜子装扮

[00:01:24] I'm getting restless

[00:01:26] 我快要坐不住了

[00:01:26] I'm getting tested

[00:01:28] 我有点不耐烦了

[00:01:28] And I can't believe he's always out every night

[00:01:31] 不敢相信他真的每晚都给我出去

[00:01:31] And never checks in

[00:01:32] 从来不回家看看

[00:01:32] Is he cheating

[00:01:33] 他有没有移情别恋？

[00:01:33] Man I don't know

[00:01:36] 我不知道

[00:01:36] I'm looking around for something else to throw

[00:01:39] 我东看西看还有什么可以摔

[00:01:39] I'm breaking dishes

[00:01:40] 我在这

[00:01:40] Up in here

[00:01:41] 摔盘子砸碗

[00:01:41] All Night （uh-huh）

[00:01:42] 整晚

[00:01:42] I ain't gon' stop until I see police lights （uh-huh）

[00:01:46] 休想要我停手除非警车灯闪

[00:01:46] I'ma fight a man tonight

[00:01:48] 我要决战贱男

[00:01:48] I'ma fight a man tonight

[00:01:50] 我要决战贱男

[00:01:50] I'ma fight a man

[00:01:51] 我要决战贱男

[00:01:51] A man a m-a-n

[00:01:54] 贱男贱男

[00:01:54] A man a man a m-a-n

[00:02:08] 贱男贱男贱男

[00:02:08] I don't know who you think I am （I am I am I am）

[00:02:12] 开玩笑你把我当什么

[00:02:12] But I really don't give a damn right now

[00:02:15] 不过现在我没工夫计较

[00:02:15] If you don't come

[00:02:16] 你再不回来

[00:02:16] I'ma huff and puff and

[00:02:18] 就看我跳上跳下

[00:02:18] Blow this blow this （oh）

[00:02:19] 要拆了拆了

[00:02:19] Blow this blow this

[00:02:21] 拆了拆了

[00:02:21] I'ma blow this blow this （oh）

[00:02:23] 要拆了拆了

[00:02:23] Blow this blow this

[00:02:25] 拆了拆了

[00:02:25] I'ma blow this blow this （oh）

[00:02:27] 要拆了拆了

[00:02:27] Blow this house house down

[00:02:33] 拆了房子房子才罢休

[00:02:33] Dishes breaking dishes breaking dishes

[00:02:36] 碗盘砸烂碗盘砸烂碗盘

[00:02:36] I'm breaking dishes

[00:02:37] 我在这

[00:02:37] Up in here

[00:02:38] 摔盘子砸碗

[00:02:38] All Night （uh-huh）

[00:02:40] 整晚?

[00:02:40] I ain't gon' stop until I see police lights （uh-huh）

[00:02:44] 休想要我停手除非警车灯闪

[00:02:44] I'ma fight a man tonight

[00:02:45] 我要决战贱男

[00:02:45] I'ma fight a man tonight

[00:02:47] 我要决战贱男

[00:02:47] I'ma fight a man

[00:02:49] 我要决战贱男

[00:02:49] A man a m-a-n

[00:02:52] 贱男贱男

[00:02:52] A man a man a m-a-n

[00:02:56] 贱男贱男贱男

[00:02:56] A man a man a m-a-n

[00:02:59] 贱男贱男贱男

[00:02:59] A man a man a m-a-n

[00:03:04] 贱男贱男贱男

[00:03:04] Breaking breaking breaking breaking

[00:03:05] 砸烂砸烂砸烂砸烂

[00:03:05] Dishes Dishes Dishes

[00:03:07] 碗盘碗盘碗盘

[00:03:07] Breaking breaking breaking breaking

[00:03:09] 砸烂砸烂砸烂砸烂

[00:03:09] Dishes Dishes Dishes

[00:03:11] 碗盘碗盘碗盘

[00:03:11] Breaking breaking breaking breaking

[00:03:13] 砸烂砸烂砸烂砸烂

[00:03:13] Dishes Dishes Dishes

[00:03:18] 碗盘碗盘碗盘