《Summer Madness》歌词

[00:00:00] Summer Madness (夏日疯狂) - 빈지노 (Beenzino)/더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：빈지노/The Quiett

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：시미 트와이스

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：시미 트와이스

[00:00:19] //

[00:00:19] Crazy crazy crazy madness

[00:00:23] //

[00:00:23] Crazy crazy crazy madness

[00:00:28] //

[00:00:28] Crazy crazy crazy madness

[00:00:33] //

[00:00:33] Crazy crazy crazy madness

[00:00:38] //

[00:00:38] Summertime summertime

[00:00:39] //

[00:00:39] 영원할 것 같았던

[00:00:41] 好像会永远的冬天

[00:00:41] 겨울도 역시 죽었나봐

[00:00:42] 也死去了吧

[00:00:42] 날이 더울 땐 담배 냄새가 옷에 더

[00:00:45] 突然想到在炎热的天气

[00:00:45] 많이 벨 거라고 문득 생각했어

[00:00:48] 衣服上会沾染更多的烟气

[00:00:48] 냉장에서 나온 얼음이

[00:00:50] 就像从冰箱里拿出的冰块

[00:00:50] 해 앞에서 녹듯이 내 몸도 쓰러졌지

[00:00:53] 在太阳下融化一样我的身体也倾倒

[00:00:53] 여름에 난 괜히 거만하거나

[00:00:55] 夏天我平白无故的傲慢

[00:00:55] 영화라고 치면 악당을 하고파

[00:00:57] 或是想成为电影里的恶党

[00:00:57] 당분간 흘리게 될 땀방울을

[00:01:00] 暂时在脑海中估算着

[00:01:00] 머릿속으로 대충 계산하던 중

[00:01:02] 流下的汗珠

[00:01:02] 내 눈에 들어온 건 핫팬츠뿐

[00:01:05] 我能看到的只有热裤

[00:01:05] 이럴 때 보면 여름도 뭐 괜찮군

[00:01:07] 这种时候觉得夏天也还不错

[00:01:07] 가끔 이런 눈요기를

[00:01:10] 有眼福可饱时

[00:01:10] 할 때면 높아지는 시력

[00:01:12] 为了视力变好

[00:01:12] 을 위해 고르는 brand new RayBan

[00:01:15] 挑选的墨镜

[00:01:15] This summer's crazy man

[00:01:17] //

[00:01:17] Crazy crazy crazy madness

[00:01:22] //

[00:01:22] Crazy crazy crazy madness

[00:01:27] //

[00:01:27] 올해도 어김없이 와

[00:01:29] 今年也突如其来的

[00:01:29] 주는 muf**king summertime

[00:01:31] 夏天

[00:01:31] The sun is blazing

[00:01:32] //

[00:01:32] She got that a** amazing

[00:01:34] //

[00:01:34] Muf**king summertime

[00:01:37] //

[00:01:37] 건물 밖 건물 안

[00:01:38] 建筑内外

[00:01:38] 모두 다 똑같이 뜨거워

[00:01:40] 全都是一样的滚烫

[00:01:40] 어차피 더위라는 허물 안

[00:01:42] 反正都是名为热的毛病

[00:01:42] 열으나 마나인 창문은 닫아 놔

[00:01:44] 由于炎热干脆关上窗户

[00:01:44] 아예

[00:01:44] 阿耶

[00:01:44] 여보 내가 좋은 에어컨 하나 사올게

[00:01:47] 亲爱的我会买台好空调的

[00:01:47] Stop that 댄스가요 music off

[00:01:49] 停下舞曲 关掉音乐

[00:01:49] 난 더 dope한 걸로 듣고 싶어

[00:01:51] 我想要听更兴奋点的

[00:01:51] 예로 들자면

[00:01:52] 比如

[00:01:52] Biggie biggie can't you see 또

[00:01:54] 大事小事 看不到你 还有

[00:01:54] 예로 들자면 jay z dash Lucifer

[00:01:57] 比如吉杰魔鬼

[00:01:57] 여름의 밤은 늘 지각해

[00:01:59] 夏天的夜晚总是迟到

[00:01:59] 대낮은 너무 기가 세

[00:02:01] 白天的其实太强

[00:02:01] 창 너머로 날씨를 확인하네

[00:02:04] 从窗子探出头确认天气

[00:02:04] 자세히 보니 비 같애 어디 갔어

[00:02:06] 仔细看来好像是雨 去哪了

[00:02:06] 어제 새로 산 내 우산을 또

[00:02:08] 昨天新买的雨伞又

[00:02:08] 어딘가에 두고 온 듯한 불안한 기억

[00:02:11] 不知放到哪里的不安的记忆

[00:02:11] 또 잃어버렸어

[00:02:13] 又丢了

[00:02:13] 또 잃어버렸어 god damn

[00:02:16] 又丢了 老天 讨厌

[00:02:16] Crazy crazy crazy madness

[00:02:21] //

[00:02:21] Crazy crazy crazy madness

[00:02:25] //

[00:02:25] 올해도 어김없이 와

[00:02:27] 今年也突如其来的

[00:02:27] 주는 muf**king summertime

[00:02:30] 夏天

[00:02:30] The sun is blazing

[00:02:31] //

[00:02:31] She got that a** amazing

[00:02:33] //

[00:02:33] Muf**king summertime

[00:02:36] //

[00:02:36] It's summertime f**king hot now

[00:02:39] //

[00:02:39] Mercedes top down

[00:02:41] //

[00:02:41] Turn it up 그리고 가까운

[00:02:43] 转弯 还有去

[00:02:43] 한강 공원에 가서 잠깐

[00:02:46] 最近的汉江公园

[00:02:46] 여유를 즐겨 바쁘게

[00:02:47] 享受闲暇

[00:02:47] 살고 있으니까 우리는 아주 가끔은

[00:02:50] 过得很忙 所以我们会偶尔

[00:02:50] 생각 없이 바람이나 쐬지 뭐

[00:02:52] 什么都不想 去吹风

[00:02:52] 돌아가서 또 돈 벌면 되지 뭐

[00:02:55] 之后再回来赚钱就行了

[00:02:55] Air Jordan cazal shade

[00:02:56] //

[00:02:56] Dior 청바지

[00:02:58] 迪奥牛仔裤

[00:02:58] 아마도 여기서 제일 멋진 건 나지

[00:03:00] 也许在这里我是最帅气的了

[00:03:00] 여자 구경을 하던 중 그녈 봤지

[00:03:02] 欣赏着女人的时候看到了她

[00:03:02] 난 그녀에게 걸어가 내밀어 전화기

[00:03:05] 我走向他伸出手机

[00:03:05] Uh 결과는 뻔하지

[00:03:07] 唔 结果明摆着

[00:03:07] 걔는 나 같은 남자는 처음 봤으니

[00:03:10] 她第一次见我这种男人

[00:03:10] 새벽이 되면 그녀는 내게 전활 걸어

[00:03:12] 凌晨她一定会给我打电话

[00:03:12] We can make love

[00:03:13] //

[00:03:13] But we can't be a lover

[00:03:15] //

[00:03:15] Crazy crazy crazy madness

[00:03:20] //

[00:03:20] Crazy crazy crazy madness

[00:03:24] //

[00:03:24] 올해도 어김없이 와

[00:03:26] 今年也突如其来的

[00:03:26] 주는 muf**king summertime

[00:03:29] 夏天

[00:03:29] The sun is blazing

[00:03:30] //

[00:03:30] She got that a** amazing

[00:03:32] //

[00:03:32] Muf**king summertime

[00:03:34] //

[00:03:34] Summer time summer time

[00:03:36] //

[00:03:36] Winter's gone it's summer time

[00:03:39] //

[00:03:39] 그녀의 탱크탑에 남자들은 워

[00:03:41] 她的吊带衫 男人们 哇呜

[00:03:41] 내가 쓴 레이밴에 여자들은 호

[00:03:43] 我带的雷朋眼镜 女人们 呼

[00:03:43] Summer time summer time

[00:03:46] //

[00:03:46] Winter's gone it's summer time

[00:03:48] //

[00:03:48] 맥주와 거품에 남자들은 워

[00:03:51] 浸在啤酒和泡沫的男人 哇呜

[00:03:51] 팥과 얼음에 여자들은 호

[00:03:56] 浸在豆子和冰块中的女人 呼